Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BRV 900 del fabbricante Nilfisk-Advance America
Vai alla pagina of 32
BRV 900 11/09 FORM NO. 56041806 Printed in USA Nil fi sk Model: 56602002 Instructions For Use Original Instructions Kullanim T alimatlari Orijinal T alimatlar A-English B-Türkçe.
A-2 / ENGLISH A-2 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ........................................................................................... A-2 Cautions and W arnings ...............................................
ENGLISH / A-3 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-3 CAUTIONS AND W ARNINGS SYMBOLS Nil fi sk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property .
A-4 / ENGLISH A-4 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted.
ENGLISH / A-5 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-5 KNOW YOUR MACHINE 22 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 23 Control Panel 24 Battery Charger Access Door 25 Battery Charger (optional) 26 Machine Battery Co.
A-6 / ENGLISH A-6 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 B E I D F G A C H CONTROL P ANEL A Key Switch B Battery Indicator C Quiet Mode Button D Quiet Mode Indicator E Horn F W and Button G W and Button Indica.
ENGLISH / A-7 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-7 BA TTERIES If your machine shipped with batteries installed do the following: Check that the batteries are connected to the machine (26) . T urn ON the Key Switch (A) and check the Battery Indicator (B) .
A-8 / ENGLISH A-8 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 INST ALL THE BRUSHES CAUTION ! T urn the key switch off (O) and remove the key , before changing the brushes, and before opening any access panels. 1 Make sure the V acuum Deck is in the RAISED position.
ENGLISH / A-9 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-9 INST ALL THE FIL TER BAG 1 T urn the knob on the Filter Bag Access Door (30) one half turn counterclockwise and open the access door . 2 See Figure 3. Swing open the fi lter collar (AC) , held closed by Magnet (AD) .
A-10 / ENGLISH A-10 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 OPERA TING THE MACHINE W ARNING! Be sure you understand the operator controls and their functions. While on ramps or inclines, avoid sudden stops when loaded. Avoid abrupt sharp turns. Use low speed down hills.
ENGLISH / A-1 1 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-1 1 FIGURE 4 B C F G D A H.
A-12 / ENGLISH A-12 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 AFTER USE 1 When fi nished vacuuming, manually raise the vacuum deck to turn off all systems. Then drive the machine to a service area for daily maintenance and review of other needed service up keep.
ENGLISH / A-13 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-13 CHARGING WET BA TTERIES Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Condition Indicator (B) is fl ashing RED. W ARNING! Do not fi ll the batteries before charging. Charge batteries in a well-ventilated area.
A-14 / ENGLISH A-14 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 SIDE BROOM MAINTENANCE The side broom moves dirt and debris away from walls or curbs and into the path of the main brushes.
ENGLISH / A-15 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - A-15 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Remedy Poor vacuuming performance W and Control Lever set to W and instead of brushes Rotate th.
B-2 / TÜRKÇE B-2 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 İ Ç İ NDEK İ LER Sayfa Giri ş ...................................................................................................... B-2 Önlemler ve Uyar ı lar ...................................
TÜRKÇE / B-3 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-3 UY ARI VE ÖNLEM SEMBOLLER İ Nil fi sk potansiyel tehlikelerin ikaz ı olarak a ş a ğ ı daki sembolleri kullan ı r . Bu bilgileri dikkatlice okuyup insanlar ı n ve e ş yalar ı n korumas ı için gerekli önlemleri al ı n.
B-4 / TÜRKÇE B-4 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 MAK İ NEN İ Z İ T ANIYIN Bu k ı lavuzu okurken, parantez içinde koyu har fl e yaz ı lm ı ş bir numara veya harf göreceksiniz- örnek: (2). Bu numaralar , aksi belirtilmedikçe, bu sayfada gösterilen bir bile ş ene at ı f yapmaktad ı r .
TÜRKÇE / B-5 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-5 MAK İ NEN İ Z İ T ANIYIN 22 Direksiyon E ğ imi A yar Dü ğ mesi 23 Kontrol Paneli 24 Batarya Ş arj Cihaz ı Eri ş im Kapa ğ ı 25 Batarya Ş ar.
B-6 / TÜRKÇE B-6 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 B E I D F G A C H KONTROL P ANEL İ A Kontak Anahtar ı B Batarya Göstergesi C Sessiz Modu Dü ğ mesi D Sessiz Modu Göstergesi E Korna F Sopa Dü ğ.
TÜRKÇE / B-7 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-7 AKÜLER Makineniz aküler monte edilmi ş olarak geldiyse a ş a ğ ı dakileri yap ı n: Akülerin makineye ba ğ l ı oldu ğ undan emin olun (26). Kontak Anahtar ı n ı (A) AÇIK konuma getirin ve Batarya Göstergesini (B) kontrol edin.
B-8 / TÜRKÇE B-8 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 FIRÇALARIN T AKILMASI D İ KKA T! F ı rçalar ı de ğ i ş tirmeden ve herhangi bir eri ş im panelini açmadan önce kontak anahtar ı n ı kapat ı n (O) ve anahtar ı ç ı kart ı n. 1 V akum Güvertesinin KALKIK konumda olmas ı na dikkat edin.
TÜRKÇE / B-9 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-9 F İ L TRE TORBASININ T AKILMASI 1 Filtre T orbas ı Eri ş im Kapa ğ ı ndaki (30) dü ğ meyi saat yönü tersine yar ı m tur çevirin ve eri ş im kapa ğ ı n ı aç ı n. 2 Ş ekil 3’e bak ı n ı z.
B-10 / TÜRKÇE B-10 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 MAK İ NEN İ N ÇALI Ş TIRILMASI UY ARI! Operatör kumanda cihazlar ı ve bunlar ı n i ş levlerini tam olarak anlad ı ğ ı n ı zdan emin olun. Rampa üzerinde ve e ğ imli yerlerde, yüklü oldu ğ unda ani durma hareketinden kaç ı n ı n.
TÜRKÇE / B-1 1 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-1 1 Ş EK İ L 4 B C F G D A H.
B-12 / TÜRKÇE B-12 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 KULLANIM SONRASI 1 Süpürmeyi bitirdi ğ inizde, tüm sistemleri kapatmak için vakum güvertesini manuel olarak kald ı r ı n. Daha sonra günlük bak ı m ve di ğ er gerekli servis i ş lemlerinin yap ı lmas ı için makineyi bir servis alan ı na götürün.
TÜRKÇE / B-13 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-13 ISLAK BA T AR Y ALARIN Ş ARJ ED İ LMES İ Bataryalar ı makinenin kullan ı ld ı ğ ı her seferden sonra veya Batarya Durum Göstergesi (B) KIRMIZI yan ı p söndü ğ ünde ş arj edin. UY ARI! Aküleri ş arj etmeden doldurmay ı n.
B-14 / TÜRKÇE B-14 - FORM NO. 56041806 - BRV 900 Y AN SÜPÜRGEN İ N BAKIMI Y an süpürge, duvarlar veya kald ı r ı m kenarlar ı ndaki kir ve çöplerin ana f ı rçalar ı n rotas ı na getirilmesini sa ğ lar .
TÜRKÇE / B-15 FORM NO. 56041806 - BRV 900 - B-15 GENEL ARIZA TESP İ T VE G İ DER İ LMES İ Sorun Olas ı Neden Çözüm Zay ı f süpürme performans ı Sopa Kontrol Kolu, f ı rça yerine Sopaya.
.
Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione d.
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-Advance America BRV 900 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-Advance America BRV 900 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-Advance America BRV 900 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-Advance America BRV 900 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-Advance America BRV 900, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-Advance America BRV 900.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-Advance America BRV 900. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-Advance America BRV 900 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
