Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AX 650 del fabbricante Nilfisk-Advance America
Vai alla pagina of 20
3/04 revised 10/06 Form Number 56041551 English AquaMAX ™ AX 650 Advance MODEL 56212000 Nilfisk MODEL 56212260 Instr uctions F or Use.
2 2 2 2 2 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 2 ENGLISH 2 ENGLISH 2 ENGLISH 2 ENGLISH 2 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ...............................................................................................................
FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 - 3 3 3 3 3 ENGLISH 3 ENGLISH 3 ENGLISH 3 ENGLISH 3 ENGLISH 3 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance AquaMAX™ / AX 650 . Read it thoroughly before operating the machine.
4 4 4 4 4 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 4 ENGLISH 4 ENGLISH 4 ENGLISH 4 ENGLISH 4 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal residential housekeeping purposes.
FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 - 5 5 5 5 5 ENGLISH 5 ENGLISH 5 ENGLISH 5 ENGLISH 5 ENGLISH 5 CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES Cette machine est destinée à un usage commercial et peut, entre autres, être utilisée dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux.
6 6 6 6 6 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 6 ENGLISH 6 ENGLISH 6 ENGLISH 6 ENGLISH 6 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 18 19 15 17 20 21 22 25 24 23 26 27 13 16 18 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number in parentheses - example: (2) .
FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 - 7 7 7 7 7 ENGLISH 7 ENGLISH 7 ENGLISH 7 ENGLISH 7 ENGLISH 7 36 28 30 29 31 34 38 32 33 37 35 28 Lower (solution) Tank Flush-Out Cap 29 Brush Access Door 30 B.
8 8 8 8 8 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 8 ENGLISH 8 ENGLISH 8 ENGLISH 8 ENGLISH 8 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION OF CONTROLS: Upper (recovery) Tank (1) - Waste water recovered from carpet is deposited here inside of a bladder (34) . Area outside of waste water bladder (34) is utilized for extra clean solution capacity.
FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 - 9 - 9 - 9 - 9 - 9 ENGLISH 9 ENGLISH 9 ENGLISH 9 ENGLISH 9 ENGLISH 9 FRONT INST ALLING THE BA TTERIES W ARNING! Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric acid in batteries can cause severe injury if allowed to contact the skin or eyes.
10 10 10 10 1 0 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 10 ENGLISH 10 ENGLISH 10 ENGLISH 10 ENGLISH 10 ENGLISH 5 6 Auto 9 25 Restoration Maintenance Restoration Maintenance OPERA TING THE MACHINE 1 Follow the instructions in the Preparing the Machine for Use section of this manual.
FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 - 11 11 11 11 11 ENGLISH 11 ENGLISH 11 ENGLISH 11 ENGLISH 11 ENGLISH 11 AFTER USING THE MACHINE 1 Raise the Brush Deck (12) .
12 12 12 12 1 2 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 12 ENGLISH 12 ENGLISH 12 ENGLISH 12 ENGLISH 12 ENGLISH B C D A B C A # 4 E F G PICK-UP TOOL MAINTENANCE Check the pick-up tools daily. Remove any built-up string, hair or carpet fibers. SPRA Y NOZZLE MAINTENANCE Remove the spray nozzles once a week.
FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 - 13 13 13 13 13 ENGLISH 13 ENGLISH 13 ENGLISH 13 ENGLISH 13 ENGLISH 13 CHARGING THE BA TTERIES Charge the batteries when the Battery Fuel Gauge (3) shows a double flashing light. W ARNING! Use extreme caution when working with batteries.
14 14 14 14 1 4 - FORM NO. 56041551 - AquaMAX ™ / AX 650 14 ENGLISH 14 ENGLISH 14 ENGLISH 14 ENGLISH 14 ENGLISH 6 AMP CONTROL CIRCUIT CIRCUIT BREAKER When the Control Circuit Circuit Breaker (15) trips, push the button to reset the circuit breaker. If the circuit breaker trips repeatedly, call your local Nilfisk-Advance Distributor for service.
.
.
.
©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03 .pas _____________________________________________________ TYPE: AX 650 EU Overensstemm elseserklæring DK Déclaration CE de con formité B, F Tæpperensemaskine .
©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03 .pas Deklaracija EU o skladnosti SL Prehlásenie o súlade EÚ SK Stroj za razprševanje č istila Zariadenie na odsávanie povrchového postreku Ta stroj je izdel.
www .nilfi sk-advance.com © 200 6.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-Advance America AX 650 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-Advance America AX 650 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-Advance America AX 650 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-Advance America AX 650 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-Advance America AX 650, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-Advance America AX 650.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-Advance America AX 650. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-Advance America AX 650 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
