Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 01610A del fabbricante Nilfisk-Advance America
Vai alla pagina of 48
Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces UHB51-1500 4/8 revised 7/11 FORM NO.
2 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH T ABLE OF CONTENTS Safety Instructions .............................................................................................................. 3 Know Y our Machine ...................................
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 3 EN ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes.
4 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH UHB 51-1500 KNOW YOUR MACHINE 1 On/Off Key Switch 2 Pad Power Switch 3 Pad / Traverse Switches 4 Battery Meter 5 Hour Meter 6 Battery Charger Indicator 7 T.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 5 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil fi sk fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine.
6 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH C D 1 2 3 4 56 E A B.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 7 PREPARING THE MACHINE FOR USE (B)-INSTALLING THE BATTERIES 1 Carefully lift the batteries into the battery tray. Arrange as shown in Figure B.
8 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance Item Daily Monthly Y early Charge Batteries x Check/Replace Dust Bags x Check/Replace Skirt x Clean Pad x Lubr.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 9 EN ENGLISH E 12 34 5 6 Pivot bracket Pivot bracket adjustment hardware Pivot Bolt Front (another one on rear of bracket) Slots to allow adjustment View from rear of m.
10 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL INDICE Instrucciones de seguridad............................................................................................... 1 1 Conozca su máquina ................................................
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P ARA EL OPERADOR Esta máquina únicamente es apropiada para el uso comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, negocios y o fi cinas y no para ser utilizada en la limpieza doméstica normal.
12 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL UHB 51-1500 CONOZCA SU MÁQUINA 1 Interruptor de llave On/Off (encendido/ apagado) 2 Interruptor de energía de la almohadilla 3 Interruptores de desp.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 13 INTRODUCTION Este manual lo ayudará a aprovechar al máximo su máquina para pisos Nil fi sk. Léalo a fondo antes de poner la máquina en funcionamiento. Este producto está diseñado para uso comercial solamente.
14 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL C D 1 2 3 4 56 E A B Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 15 ES ESP A Ñ OL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU FUNCIONAMIENTO (B)-INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1 Coloque cuidadosamente las baterías en la bandeja de baterías. Ordénelas de la forma que se muestra en la fi gura B.
16 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 Modelo UHB51-1500 Alimentación 36V Motor del disco 1,5 kW , 55 Amp Tracción del motor .37 kW (.5 potencia) PM Sistema conductor Accionamiento directo Disco 51 cm V elocidad de rotación 1500 r/min.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 17 ES ESP A Ñ OL E 12 34 5 6 Ménsula de pìvote Hardware de ajuste de la ménsula de pivote Ranuras para permitir el ajuste Vista desde la parte pos- terior de la má.
18 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS T ABLE DES MA TIÈRES Consignes de sécurité ...................................................................................................... 19 A la découverte de votre machine .................
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 19 FR FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L ’OPÉRA TEUR Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation commerciale comme dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des magasins et des bureaux, tout ce qui ne concerne pas les travaux ménagers.
20 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS UHB 51-1500 A LA DECOUVERTE DE VOTRE MACHINE 1 Commutateur On / Off 2 Commutateur d’alimentation du disque 3 Commutateurs de disque/ déplacement 4 Ca.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 21 INTRODUCTION Ce manuel vous permettra de tirer le maximum de pro fi t de votre machine Nil fi sk de nettoyage de sols. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement.
22 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS C D 1 2 3 4 56 E A B Retirez le capot Remplacez le sac à poussières.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 23 FR FRANÇAIS PREPARER LA MACHINE EN VUE DE SON UTILISATION (B)-INSTALLATION DES BATTERIES 1 Placez les batteries avec précaution dans le compartiment des bat- teries. Disposez-le comme illustré à la fi gure B. B 2 Assurez-vous que le commutateur se trouve en position OFF (O).
24 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 Modèle UHB51-1500 Alimentation 36V Moteur du disque 1,5 kW , 55 Amp Démarrage du moteur .37 kW (.5 hp) PM de traction Démarrage du système Commande directe de co.
FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 25 FR FRANÇAIS E 12 34 5 6 Système de réglage du support du pivot Boulon avant du pivot (un autre boulon se trouve à l’arrière) V ue depuis l’arrière de la ma.
.
(71456A) SECTION II: P ARTS LIST This parts list is for machines after serial number EA UHB51-1500.
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 28 DESCRIPTION P AGE Note Page ................................................................................................ 29 Assembly - UHB51-1500 ..................................................................
29 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 NOTE P AGE.
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 30 ASSEMBL Y - UHB51-1500 1 4 5 6 7 8 9 10 6 14 12 13 11 6 5 3 2.
31 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 ASSEMBL Y - UHB51-1500 Item Ref. No. Qty Description 1 30780A 1 Cover , T op 2 962957 2 Screw , 10-16 x 1/2 HiLo 3 51609A 2 Bumper 4 1 Handle, Asm.
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 32 FRAME ASSY - BEFORE FEBRUAR Y 201 1 1 1-7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 19 16 20 21 23 4 22 24 22 25 26 27 28 4 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 20 39.
33 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 1 1-7 FRAME ASSY - BEFORE FEBRUAR Y 201 1 Item Ref. No. Qty Description 1 80375A 1 Screw , 3/8-16 X 2.0 Hex Hd 2 920148 1 Nut, 3/8-16 Hex Jam 3 61918A 1 Base, T wo Springs 4 980205 6 W asher , .31 I.D. X 1.06 O.D. 5 980657 2 W asher , Lock 1/4 7 962989 2 Screw , 1/4-20 X 1 1/2 P .
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 34 1 1-7 FRAME ASSY - AFTER FEBRUAR Y 201 1) 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 36 37.
35 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 1 1-7 FRAME ASSY - AFTER FEBRUAR Y 201 1 Item Ref. No. Qty Description 1 56002789 2 Scr-Pan Phil 1/4-20 X 2.50 2 56003673 2 Scr-Soc Shd .
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 36 HANDLE ASSY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23.
37 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 HANDLE ASSY 08-07 Item Ref. No. Qty Description 1 40786A 1 Switch, Key 2 47381B 1 Switch, Rocker 3 912226 1 Meter , Hour 12V DC 4 41008A 1 Display , T ru-Charge 5 85383A 1 Screw , 10-32 x 3/4 P .
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 38 BODY ASSY 1 1-01 1 13 3.
39 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 BODY ASSY 1 1-01 Item Ref. No. Qty Description 1 962823 4 Screw , 1/4-20X 1/2 P .H. 2 41801A 2 Contactor , Main 36V 3 61909A 1 Cover , Front Electric Plate 4 79985A 1 Label, Battery Conn. 5 79984A 1 Label, Connection Dia.
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 40 HEAD ASSY 10-05.
41 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 HEAD ASSY 10-05 Item Ref. No. Qty Description 1 41066A 1 Motor 56407500 1 Carbon Brush/Spring Set 2 80378A 1 Ring, Retaining External 0.750” 3 85813A 4 Screw , 5/16-18 x 1.00 Hex Hd. 4 980651 2 W asher , 5/16 Flat 5 61916A 1 Frame, Motor (Weldment) 6 87607A 2 W asher, Nylon 1.
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 42 ACTIVE V AC KIT TO SHROUD AIR INTAKE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1-7 Item Ref. No. Qty Description # 1 1223A 1 Active V ac Kit NOTE 1 1 872102 1 Clamp, Wire .
43 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 TRANSAXLE Item Ref. No. Qty Description 1 # 52804A 1 Motor , Transaxle NOTE 1 2 52803A 2 Brush, Asm. 3 # 56315379 2 Mounting Sleeve Neoprene 4 52801A 1 Coupler , T ransaxle # = Revised or new since last update NOTE 1: V oltage: 36 VDC - Free Speed: ~ 130 RPM - T orque: 140 in-lbs @ 1 10 RPM (Ref.
FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 44 LADDER DIAGRAM 08-07.
.
.
Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione d.
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nilfisk-Advance America 01610A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nilfisk-Advance America 01610A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nilfisk-Advance America 01610A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nilfisk-Advance America 01610A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nilfisk-Advance America 01610A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nilfisk-Advance America 01610A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nilfisk-Advance America 01610A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nilfisk-Advance America 01610A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
