Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F/4 del fabbricante Nikon
Vai alla pagina of 24
Zoom-Nikko r 80-200m m f/ 4 Nikon INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANWEISUN G MOD E D'EMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S Ails g.
f = 80mmc7 ) J^-g - a t f = 80m m be i f =80m m regi e su r 80m m a f = 80m m English — Deutsch - Fran^ais - Espanol - 4 Pag e 8 • Seit e 1 2 Pag e 1 6 Pagin a 2 0.
[SE E.
4.Sg«§5£«* « Xli ~ = 1 >Fvt? > hcoA ^ 7*T'- f i;S»T% ^ fc^TS it . S/c . TTLSSttifKF - 401*- * XSrPt O £«»LTIM;»;IJJ5t;WTX.£-f 0 - (P> U > Xli^Jftf r b ^1^(7 ) fc & X — A ^ y = 1 —JL8 0 ~ 200mmF 4 . 5 %•**{ : , ft* P Si b £* ? < , »*£»»Sg8l £ i ')g<1-5:t*afi i LTgS#Si?n/;fJflSltC0X-A U >XTT .
• C « U > X t F-40 1 * / 7 t (7)*l*-&^-t t Til , * / 5 mRtBItlifSff l T # i itA,„ (K S b [i l t tt A,„ ) £>H^;b-t t — B telX — A - - y =1 — ;b80~200mmF4SU , MSiS* * * 3 I . 2 m 3 T'COSESI^ r tSf^T " # tt„f > /;£/( = t" > h 3r-&;b-t!-i«-t<jZ-^lJ$ > U S"t+A, 0 £ fc N * S =5 H W.
© = »*•?? . 0 = ffil?<75—»*«#•*• JI C < < tt ' J Jt4 ! ffflT ? it . 3 = ISift;PJ]* , RU&&;IJJ:7cm^ftT-fcIli«#*ftfcttttOfe»%*L*f fc£U !^> b £;b«Ctt#fflT S it . ()= ( wmRttOTBawES'^ST-r o X- i v*f c &¥?^J f D * mmzXibTMiW&izn--^ h ^-g-^-ti-Xfc ? it .
>m. M&&EM '• 80mm ~ 200m m H^nSi b : I : 4 BI S : 30 " 10 — 12*20 ' M&mMBSk • 80.90 . 105 . 135 , 200m m mm£Ms&-- «-i.2m.4ft«#ie ) X - 7*— 3 • 5 > ! T : ifiits t I -ft-»j V : EWE * j *5 J U § a : 4 -3 2 77< > y — 1* 1 T^'y^yVH+f-f X : 62mm(P=0.
NOMENCLATUR E 1 Foca l Lengt h Scal e 8 Apertur e Rin g 2 Distanc e Scal e 9 E E Serv o Couplin g Pos t 3 Focusing/Zoomin g Rin g 1 0 Mete r Couplin g Sho e 4 Distanc e Scal e Inde x Lin e 1 1 Apertur.
an d meter s o n th e focusin g ring . Lin e u p th e whit e indicato r lin e opposit e th e camera-to-subjec t distanc e a s measure d o r estimated .
T o zoo m i n o r out , loo k throug h th e viewfinde r an d slid e th e focusin g ring bac k an d fort h unti l th e desire d compositio n i s frame d o n th e focusin g screen .
Accessorie s 62m m snap-o n front len s ca p Rea r len s ca p LF- 1 62m m screw-i n filter s 62m m screw-i n hoo d HN-2 3 Flexibl e len s pouc h No . 6 3 Har d len s cas e CL-35 A Teleconverte r TC-20 1 Teleconverte r TC-14A * * Usable , bu t vignettin g o r othe r imag e deterioratio n ma y occu r a t clos e focuse d dis - tance .
NOMENKLATU R 1 Brennweitenskale n 8 Blendenrin g 2 Distanzskale n 9 Kupplungsstif t fii r Automatisch e Blendensteuerun g 3 Distanz-un d Zoomeinstellun g 1 0 Verbindungsschu h fii r Belichtungsmesse r.
DISTANZEINSTELLUN G B Da s Zoom-Nikko r 80-200m m f/ 4 lass t sic h vo n Unendlic h bi s 1, 2 Mete r schar f einstellen . Drehe n Si e a m Distanzring , bi s da s Sucherbil d au f de r Mattscheib e gestoche n schar f erscheint .
© = Ausgezeichnet e Scharfeinstellun g <§)= Ausreichend e Fokussiermoglichkeit . Schnittbild-lndikator , Mikroprisme n bzw . Fadenkreu z dunkel n ab .
TECHNISCH E DATE N Brennweite : 80m m ~ 200m m Max . Blendenbffnung : f/ 4 Optisch e Konstruktion : 1 3 Element e i n 9 Gruppe n Bildwinkel : 30°10 ' ~ 12°20 ' Distanzskala : Kalibrier t i.
NOMENCLATUR E 1 Echell e de s Focale s 7 Reper e d'Ouvertur e 2 Echell e de s Distance s 8 Bagu e d e Diaphragm e 3 Bagu e d e Mis e a u Point/d e Zoomin g 9 Inde x d e Servocommand e Diaphragm e.
MISEA U POIN T B L a plag e d e mis e a u poin t d u Zoom-Nikko r 80-200m m f/ 4 v a d e I'infin i (°° ) a 1,2m . Pou r fair e l a mis e a u point , tourne z l a bagu e d e mis e a u point / zoomin g jusqu' a obtenir , dan s l e viseur , un e imag e l a plu s nett e possible .
ZOO M IN G C Pou r fair e varie r l a focale , faite s coulisse r l a bagu e d e mis e a u point/zoomin g dan s u n sen s e t dan s I'autr e jusqu' a obteni r l e cadrag e desir e d e I'imag e d e visee . Coulisse e ver s I'avan t (ver s le s plu s courte s focales), l a bagu e decouvr e un e echell e d e distance s focale .
Accessoire s Boucho n avan t encliquetabl e 62m m Boucho n arrier e d'objecti f LF- 1 Filtre s vissant s 62m m Parasolei l vissan t 62m m HN-2 3 Pochett e soupl e No .
NOMENCLATUR A 1 Escal a d e Longitude s Focale s 8 Anill o d e Abertura s 2 Escal a d e Distancia s 9 Born e de l Serv o Acoplado r E E 3 Anill o d e Enfoque/Zoo m 1 0 Zapat a d e Acoplamient o a l Ex.
Al) , s e requieree l arregl o "manual " deabertur a maxima . E n amboscasos , veasee l ma - nua l d e instruccione s d e l a camara . 2 ) Cuandoseutiliceelobjetivoco n l a Niko n F-401/N4004 , nooperar a l a funcio n d e acopla - mient o de l fotometr o d e l a camar a y n o aparecera n lo s indicadore s LE D d e exposition .
© = Enfoqu e excelent e ® = Enfoqu e aceptabl e L a image n e s brillant e d e u n bord e a l otro , per o l a part e centra l de l viso r micro - prismatic o o reticulad o e s oscura .
CARACTERISTICA S Y ESPECIFICACIONE S Longitu d focal : 80m m ~ 200m m Abertur a maxima : f/ 4 Construccion : 1 3 elemento s e n 9 grupo s Angul o fotografico : 30 ° 10 ' ~ 12°20 ' Escal a .
N o reproductio n i n an y form o f thi s manual , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m NIKO N CORPORATION . Nikon NIKO N CORPORATIO N FUJ I BLDG.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nikon F/4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nikon F/4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nikon F/4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nikon F/4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nikon F/4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nikon F/4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nikon F/4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nikon F/4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
