Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A20 del fabbricante Nikon
Vai alla pagina of 54
V ? Nikon Nuvis A20 Instructio n Manua l Manua l d e instruccione s ACVANCEH ) / PHOT O SYSTEM ; SJH.
Fig . A.
Fig . B Fig. C.
Content s Englis h 1-1 5 Espano l 17-3 2 Fig s 33-4 0 Niko n Servic e Warrant y 42-4 6.
Englis h Forewor d Than k yo u fo r purchasin g th e Niko n Nuvi s A20/Nuvi s A2 0 Q D camera , a compact , fun - to-us e camera . However , i n orde r t o obtai n th e bes t results , b e sur e t o rea d thi s instructio n manua l thoroughl y befor e yo u begin .
Precaution s • Pleas e mak e sur e yo u ar e full y conversan t wit h th e operation s an d feature s o f you r ne w camer a b y readin g thes e instruction s befor e usin g i t fo r specia l occasion s (holidays , wedding , etc. ) • D o no t leav e you r camer a i n a n excessivel y ho t place ; stor e i t i n a cool , dr y place .
Installin g batterie s (Se e Fig . D o n pag e 33. ) 1 T o open , pul l u p th e batter y chambe r cove r i n th e directio n o f th e arrow . 2 Instal l tw o AA-siz e alkalin e batteries , wit h th e + an d - pole s oriente d a s show n insid e th e batter y chamber .
Loadin g th e fil m (Se e Figs . E- H o n page s 34-35. ) Us e onl y a fres h 1X24 0 fil m cartridge . Conventiona l 35m m fil m canno t b e used . Ther e i s n o fil m leader ! Fil m i s automaticall y thrus t an d loade d insid e th e camera .
2 Inser t a fres h fil m cartridg e i n th e cartridg e chambe r a s shown . Q _ appear s i n th e LC D pane l whe n th e cartridg e i s inserte d i n th e chamber . Clos e th e cartridg e chambe r cove r unti l i t click s shut . (Fig . G ) Note: Check that the VEI shows O before loading.
• D o no t attemp t t o rotat e th e Cartridg e Spoo l wit h a pointe d objec t (e.g . a screwdriver) . Thi s ca n expos e th e film , alte r th e VEI , o r preven t prope r us e and/o r processing .
Authorize d Phot o Lab s offe r th e followin g service s • 3 differen t prin t type s (C , H o r P-type) . • Inde x Print s (smal l image s o f eac h fram e expose d o n th e rol l o f film ) • Negativ e Retur n i n Cartridg e (NRIC ) You r negative s ar e returne d insid e th e cartridg e fo r eas y storage .
Viewfinde r indication s (Se e Fig . K o n pag e 36. ) © C/H/P-typ e imag e siz e fra*m e mark s © Autofocu s fram e mark . Cente r thi s mar k o n th e subject . Takin g picture s (Se e Fig . L o n pag e 37. ) 1 Ope n th e len s cove r t o tur n th e camer a OM .
6 Full y depres s th e shutte r releas e butto n t o tak e th e pictur e keepin g th e autofocu s fram e mar k o n th e mai n subject . • Picture s ca n b e take n onl y whe n th e len s cove r i s ope n al l th e way . *Note: If the camera-to-subject distance is closer than 0.
Flas h shootin g distanc e rang e Fil m spee d IS O 10 0 IS O 20 0 IS O 40 0 Flas h shootin g rang e Approx . 0. 9 t o 2.8 m (3. 0 t o 9. 2 ft. ) Approx . 0. 9 t o 3.9 m (3. 0 t o 12. 8 ft. ) Approx . 0. 9 t o 5.5 m (3. 0 t o 18. 0 ft.) T o tak e a pictur e wit h flas h 1 Lightl y pres s th e shutte r releas e butto n t o focu s th e subject .
"Anytim e flash " mod e (Se e Fig . N o n pag e 38. ) Wheneve r yo u wan t t o us e fill-flas h fo r backli t situations , pres s th e "anytim e flash/red-ey e reduction " butto n whil e shooting .
Specia l focusin g situation s (Se e Fig . P o n pag e 39. ) Th e followin g subject s ma y b e to o difficul t t o focus : a . Subject s to o smal l t o full y cove r th e autofocu s fram e mar k b . Subject s behin d glas s c . Dar k subject s wit h n o reflectio n d .
Specification s Typ e o f camer a Usabl e fil m Informatio n exchang e syste m Prin t aspec t rati o Len s Shutte r Focusin g Shootin g distanc e Viewfinde r Viewfinde r informatio n Exposur e contro .
Fil m operatio n Drop-i n loadin g system ; Doubl e Exposur e Preventio n (DEP ) available ; Fil m automaticall y advance s t o th e firs t fram e whe n shutte r i s release d afte r insertin g cartri.
Aut o powe r of f Wit h th e powe r ON , camer a powe r automaticall y turn s OF F afte r approx . 12 0 sec . whe n th e camer a i s no t i n use . T o tur n th e powe r O N again , lightl y pres s th e shutte r releas e button . Dimension s (WxHxD ) Approx .
NOTE : O n batter y lif e An y delay s i n flas h recyclin g times , indicat e th e nee d t o replac e th e batteries . I f th e flas h ready-ligh t indicato r V doe s no t com e on , shootin g i s n o longe r possible . A s th e temperatur e drops , batter y powe r decreases .
Espano l Prefaci o Mucha s gracia s po r s u compr a d e l a camar a Niko n Nuvi s A20/Nuvi s A2 0 QD , compact a y divertid a d e usar . Si n embargo , par a qu e pued a disfruta r a l maxim o d e est a camar a le a toda s la s instruccione s d e est e manua l ante s d e empeza r a usa r l a camara .
Precaucione s • Asegures e d e qu e entiend e perfectament e e l f uncionamient o y la s caracteristica s d e s u nuev a camar a leyend o esta s instruccione s ante s d e utilizarl a par a un a ocasio n especia l (par a su s vacaciones , par a u n casamiento , etc.
Instalacio n d e la s pila s (Ve a l a figur a 0 e n l a pagin a 33. ) 1 Abr a l a tap a de l compartimient o d e la s pila s e n e l sentid o d e l a flecha . 2 Instal e primer o l a pil a "A " y despue s l a pil a "B " co n lo s polo s + y - orientado s ta l com o e n l a figur a D .
Carg a d e l a pelicul a (Ve a la s figura s E- H e n l a pagin a 34-35. ) Utilic e sol o cartucho s d e pelicul a 1X24 0 nuevos . N o pued e utiliza r la s peli'cula s comune s d e 3 5 mm . N o ha y guf a d e pelicula . L a pelicul a entr a y s e carg a automaticament e dentr o d e l a camara .
2 Coloqu e u n cartuch o d e pelicul a nuev o e n e l compartimient o de l cartuch o com o e n l a figura . Aparec e Q - e n l a pantall a d e crista l liquid o cuand o coloqu e e l cartuch o e n e l compartimiento . Cierr e l a tap a de l compartimient o de l cartuch o hast a qu e s e produzc a u n chasquido .
• N o romp a e l indicado r d e procesamient o irreversibl e (IPI ) e n e l cartuch o porqu e s e volver a imposibl e d e procesa r e imprimi r la s fotografias .
Lo s laboratorie s fotografico s autorizado s ofrece n lo s siguiente s servicio s • 3 diferente s relacione s vertica l a horizonta l (tipo s C , H o P) .
Indicacione s e n e l viso r (Ve a l a figur a K e n l a pagin a 36. ) (UMarca s d e encuadr e de l tamafi o d e l a image n par a lo s tipo s C/H/ P ® Marc a d e zon a d e enfoqu e automatico . Apunt e est a marc a sobr e s u objeto . Par a toma r fotografia s (Ve a l a figur a L e n l a pagin a 37.
• S e puede n toma r fotografia s sol o cuand o l a tap a de l objetiv o est a totalment e abierta . * Nota: Si la distancia entre la camara y el objeto es de menos de0,9m (3,0 pies), la imagen puede aparecer desenfocada. Funcionamient o de l autodisparado r (Ve a l a figur a M e n l a pagin a 38.
Distancia s maxima s par a l a totografi a co n flas h Sensibilida d d e l a pelicul a IS010 0 IS O 20 0 IS O 40 0 Distanci a d e l a fotografia s co n flas h Aprox . 0, 9 a 2, 8 m (3, 0 a 9, 2 pies ) Aprox . 0, 9 a 3, 9 m (3, 0 a 12, 8 pies ) Aprox .
Mod o d e destell o de l flas h e n cad a fotografi a (Ve a l a figur a N e n l a pagin a 38. ) S i dese a utiliza r e l flas h d e rellen o e n e l cas o d e qu e e l objet o est e iluminad o po r atras , oprim a e l boto n d e "flas h e n cad a fotografia/reduccio n d e ojo s rojos " mientra s hac e l a fotografia .
3 Manteng a presionad o ligerament e e l disparado r y vuelv a a compone r l a escena . A continuation , presion e e l disparado r hast a e l fondo . Nota: Para cancelar el bloqueo del enfoque, simplemente levante el dedo del disparador. Situacione s d e enfoqu e especiale s (Ve a l a figur a P e n l a pagin a 39.
Rebobinad o d e l a pelicul a (Ve a la s figura s Q- R e n l a pagin a 40. ) 1 A l fina l de l rollo , l a pelicul a empiez a a rebobina r automaticamente . E l contado r d e fotograma s retroced e hast a qu e l a pelicula s s e hay a rebobinad o completamente .
Especificacione s Tip o d e camar a Camar a d e tip o 1X24 0 (Sistem a fotografic o d e adelantada ) co n enfoqu e automatic o y obturado r e n e l objetivo . Cartuch o d e pelicul a de l sistem a 1X24 0 (Sistem a fotografic o d e adelantada ) (16,7x30, 2 mm) .
Ajust e d e sensibilida d S e ajust a automaticament e par a peli'cula s IS O 10 0 e IS O 200 ; co n d e l a pelicul a pelicula s ma s sensible s qu e IS O 200 , l a pellcul a s e ajust a automaticament e a IS O 200 .
Vid a uti l d e la s pila s Aprox . 1 5 rojo s d e pelicul a d e 2 5 fotograma s co n flas h e n l a mita d d e lo s casos . Fuent e d e alimentatio n Do s pila s alcalina s d e tip o A A Desconexio n automalic a Co n e l interrupto r principa l conectado , l a camar a s e desconect a automaticament e despue s d e 12 0 seg .
Fig . D —33 —.
Fig. E Fig - F c -34 -.
Fig. H Fig . J Fig . 1 [ w J * t * M ^H P H —35 —.
Fig . K -36 —.
Fig . L 2 4 K / r ^ ] _ o«Z M .w^ll l -37 —.
Fig . M Fig . N Fig. O Jpf F (J /] /tf^fr* —38 —.
Fig . P —39 —.
-40 -.
—4 1 —.
[ Nikon S,iris AM _Nikon,uvisAiOQD Nikon IMPORTAN T NOTICE : YO U MUS T PRESEN T TH E ATTACHE D WARRANT Y FOR M (PAR T 1 ) TOGETHE R WIT H PROOF-OF-PURCHAS E AN D PROOFOF - PURCHAS E DAT E T O OBTAI N WARRANT Y SERVICE .
Nikon NuvisAZO Nikon SurLs AM) QD THI S FOR M MUS T B E PRESENTE D FO R WARRANT Y SERVIC E Thi s i s you r Niko n Inc . On e Yea r Limite d Warrant y (vali d i n th e Continenta l Unite d States , Alaska , Hawaii , Puert o Rico , U.S . an d U.S . Virgi n Islands) .
NikOn AUTHORIZE D SERVIC E STATION S Principal-Bell y Cr . 1Z91BRiveiKM&Me n " C ' Principal-Pele r rJicolar d Mmnlai n Camer a Repai r HI — m Praicipil-Te d Moszor a (918 ) 451-133 0 .
Nikon NuvisA20 Nikon NuvisA20QD Nikon ON E YEA R WORLDWID E LIMITE D WARRANT Y (Excludin g th e Continenta l Unite d States , Alaska , Hawaii , Puert o Rico , U.
Nikon SERVIC E FACILITIE S Cyprus : K h . Paoasia n . • • I - • • '.»a.Tl * Fk*ay . 945 " Warner , S m Mam a CeOe i 4 4 Zelyro u SI. . 17 5 6 4 Pale d Fakio ; Air>en s TWfenWoKhe i We g 25 . 4047 2 DLBStSBr l Taiko o Sh ^ PtBnt^-aa^BO M Uru(w, t MO D SC .
* Thi s Servic e Warrant y i s vali d fo r eithe r th e Niko n Nuvi s A2 0 o r th e Nuvi s A2 0 QD , bu t no t fo r both . * Est a Garanti a d e Servici o e s valid a tant o par a l a Niko n Nuvi s A2 0 com o par a l a Nuvi s A2 0 QD , per o n o par a ambas .
Not e.
.
Nikon N o reproductio n i n an y for m o f thi s manual , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m NIKO N CORPORATION .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nikon A20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nikon A20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nikon A20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nikon A20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nikon A20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nikon A20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nikon A20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nikon A20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
