Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NVS 4 del fabbricante Newcon Optik
Vai alla pagina of 20
Operation Manual NIGHT VISION WEAP ON SCOPE NVS 4 105 Sparks Ave., Toronto, ON, M2H 2S5, Canada.
IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have just purchased a complicated electronic device. To operate it properly, please read this manual carefully.
Table of contents 1. OVERVIE W.................................................... 1 2. DELIVERY S ET ............................................. 3 3. SPECIFICATION S ......................................... 4 4. DESIGN ............................
1 1. OVERVIEW The night vision NV S 4 is aiming optical-electronic weapon scope, intende d for shooting g un with the side mount at night time or dark co nditions. The unit utilizes a generation 2+ or better image intensifier tube, which amplifies available moonlight, starlight or man- made light.
2 Precautions NVS 4 is a sophisticated pr ecise optical instrum ent equipped wit h electronics. Therefore, it shoul d be handled with due care. • Keep your device away from direct sunli ght, impacts, dust, m oisture, and sudden change s of temperatures.
3 2. DELIVERY SET NVS 4 is supplied with the following components: Quantity NVS 4 unit 1 Wrench 1 Soft case 1 Napkin 1 Manual 1 Warranty regist ration card 1 *Exact delivery set and accessories included are subject to the terms of s pecific contract.
4 3. SPECIFICATIONS NVS4 NVS4 / 5x Typical range at starlight, m 350 500 Image Intensifier tube 2+ 2+ Magnification, x 4 5 Field of view under eye relief 40 mm, deg 6.
5 4. DESIGN Figure 1. 2 – Lens 3 – Fitting part 4 – Scope housi ng 5 – Clip 6 – Eye-shield 8 – Battery compartment cover 9 – Lead 10 – Scope housing co ver 11 – Washer 12 – Stop sc.
6 Figure 2. 1 – Lens cu p with brightness filter 7 – Switch 18 – Vertical adjustment screw 19 – Cover of blow-out fitting 20 – Rubber gasket 21 – Horizo ntal adjustm ent screw.
7 5. OPERATION INSTRUCTIONS The scope is mounted on a weap on by means of clamp, which consists of bracket 16 (Fig.1, 2), lock screw 2, latch 13, lock lever 14, ha ndle 15 and washer 11.
8 - remove the co ver 8 and insert the battery as sho wn on the cover of scope; - screw up the cove r 8; - turn on the switch 7. In 3-4 seconds the eyepiece fiel d of view should begin to gleam with y.
9 Note: If zeroi ng range is different, the value of clic k changes proportionall y, for exam ple: - at range 50 m - 1.5 cm ; - at range 200 m - 6.0 cm. Example: O n the Fig.3 t he mean poi nt of impact is located above the aiming point by 15 cm and at the left by 20 cm.
10 6. MAINTENANCE The device should be ke pt clean avoidin g dust and dirt. The outer surfaces of the optical parts should be clean always. WARNING: It is prohibited: - to disassembl e the scope; - to.
11 7. STORAGE The scope must be pre vented against mechanical dam ages. The scope is to be stored in a heated room . Ambient temperature must be within the limits from 5 to 35°C. Relative humidity must not exceed 85%. It is recommended to keep the scope in its caring case without a battery inserted.
12 8. TROUBLESHOOTING The device does not work . Check that the battery is installed properly. Check the charge of the batteries. Replace if it is weak. The image is degraded and blurred. Clean the lens with napkin. If the inner optics suffe rs from exte nded humi dity send the sc ope to the manufacture r for drying and sealing.
13 Condensation accumulate s on the parts. It is O.K. to use the unit in cold. However, when the unit is brought from the cold into a warm environment, it has to warm up for up to 2 hours (not minutes!). Only then it is allowed to turn it ON again. Visibility decreases and / or disa ppears.
14 9. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in material and workmanship for one year from the date of the original purchase, but no more than 18 months f rom the date of manufacturi ng. Longer wa rranty is available , subject to the terms of the specific sales c ontract.
15 10. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult the enclo sed manual. If the problem remains unresol ved, contact our customer supp ort departm ent at (416) 663-6963 or toll free at 1-877-368-6 666.
16 11. ACCEPTANCE CERTIFICATE NIGHT VISION DEVICE NVS 4 Serial number: ________ _____________ ____________ Complies wit h all technical specifications a nd has passe d the inspection.
NEWCON OPTIK ™ 2010 Printed in Canada.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Newcon Optik NVS 4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Newcon Optik NVS 4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Newcon Optik NVS 4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Newcon Optik NVS 4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Newcon Optik NVS 4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Newcon Optik NVS 4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Newcon Optik NVS 4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Newcon Optik NVS 4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
