Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LAM 3 IR del fabbricante Newcon Optik
Vai alla pagina of 32
Operation Ma nual LAM 3 IR RED / INFRARED LASER AIMER / ILLUMINATOR 105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada.
ii LASER RADIATION –AVOID EXPOSURE TO THE BEAM INFRARED LASER OUTPUT POWER <25 mW WAVELENGTH 830-860 nm RED LASER OUTPUT POWER <8 mW WAVELENGTH 630-660 nm CLASS 3B LASER PRODUCT LASER WARNING .
iii IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have ju st purchased a sophisticat ed electronic de vice. To operate it properly, please read this manual carefully. LAM belongs t o Class 3b lase r products i n accordance with IEC 6 0825-1. This radiation is hazardous for your eyes.
iv NEVER reverse polarity of the battery ALWAYS make sure that the device i s fixed firml y on the weapon ALWAYS remove battery whe n not in use fo r a long period ALWAYS store in a warm dry place when not in use ALWAYS clea n output windows wi th soft c loth only ALWAYS check t he O-ring when repl acing the battery.
1 CONTENTS 1. Brief description ..........................................................2 1. LAM DESIGN AND APPEAR ANCE ........................ 3 2. DELIVERY S ET ......................................................... 9 2.1 Standard deliv ery set .
2 Carefully read all the instructions prior to use. Failure to obey the instructions will void the warranty ! INVISIBLE LASER RADIAT ION CLASS 3B LASER PRODUCT 830–860 nm 25 mW, 630-650 nm 8 mW.
3 1. LAM 3IR APPEARANCE Fig. 1 — Front view 1 - Windage and elevation adjustment knobs, for Visible & IR aimer channel 2 - Windage and elevation adjustment knobs, for illuminator channel 3 – H.
4 Fig. 2 — LAM rear view 11 - Bracket 12 - blocking ri ng 13 - mode s witch 14 - low battery indicator 15 – hig h / low (wor king / t raining m odes) power s witch 16 - remote button conn ector 17.
5 LAM consists of three laser emitters – IR aimer (4, Fig. 1), visible aimer (5, Fig.1) and IR illuminator (7, Fig. 1) – comb ined in o ne h ous ing (3 , Fi g. 1 ) w ith i nter axis distance of 44.8 millimeters. LAM is powered by a lithium battery (CR123 type).
6 OFF LAM is off R Visible aimer is on P IR aimer is on IL Illuminator is on ILP Both IR aimer and Illuminator are on BT Battery test The LED (14, Fig. 2) in BT mode indicates bat tery level: solid red LED means the battery charge is normal, if it is blinking - the batte ry must be replace d.
7 High power mode is a health hazard! Lock switch (15, Fig.2) with blo cking ring (12, Fig.2) when you do not intend using LAM in high power mode. Use filter with the Red Channel in the training mode LAM can be turned on either w ith a switch (13, Fig.
8 points (de pending on t he locati on of LAM on t he weapon). For precise shooting you sho uld know the distance to the target and ha ve trajectory correction t able for your weapon. The shooter shou ld estimate the distance and determine the s hift of the aim er spot in acc ordance with the correction table.
9 2. DELIVERY SET Standard delivery set Quantity Laser aimer / illuminator LAM 3 IR with mount 1 Remote pressure switch 1 O-Ring 1 Soft case 1 Manual 1 Warranty card 1.
10 3. SPECIFICATIONS Aimer V IR Illuminator Laser wavelength 635 ± 10 nm 830-860 nm 830- 860 nm Beam divergence 0.4 mrad (1’) 0.9-80 mrad (3’...4°30’) Power of laser emission, L mode H mode 0.
11 4. OPERATION INSTRUCTIONS DANGER! THIS LASER EQUIPMENT IS HAZARDOUS FOR YO UR EYES! Do not look into laser beam with naked eyes or through any optical device. Do not point an active unit at highly reflective surfaces or towards other indivi duals or animals.
12 Mounting LA M on a weapon Mount LAM on the Picatinny rail u sing the quick release lever mount (9, Fig. 1) so that the laser emission is directed towards the target; If desired, connect the remote switch cable to the connector (16, Fig. 2) a nd tighten t he nut.
13 1. Mount LAM on the weapo n. 2. Fix the weapon in the aiming rest. 3. Insert the laser bore sight into the barrel. 4. Zero the bore sight in accordance with its operation manual. 5. Set the target at the distance, required for th is weapon and this target.
14 4. Set the minimal divergence of the illuminator channel. 5. Superpose ce nters of the sp ots produced by the aimer and illuminator on the aiming mark by rotating adjustment knobs (1, Fig. 1), (1 7, Fig. 2). 6. Fire the we apon. 7. If point of impact is off the aiming m ark adjust windage and el evation by r otating adjustm ent knobs (1, Fig.
15 Preparing LAM for transpo rtation 1. Turn LAM off by turning operating modes switch (13, Fig. 2) to OFF position. 2. Disconnect the remote switch from the weapon.
16 5. CARE, STORAGE AND TRANSPORTA TION General LAM is a sophisticated precise optical in strument equipped with electronics. Ther efore, it should be handled with due care. - Never disassem ble LAM. - Keep away from direct sunlight, im pacts, dust, moisture, and sharp cha nges of temperature.
17 If LAM was exposed to salt water it should be rinsed in fresh water a nd dried outside at n o more than 55 o C. Long-term storage When preparing for long-term storage, cover the exte rnal metal surfaces of LAM with pr otective lubricant. Eac h 4 (four) years old layer of lubri cant should be removed a nd new layer be applied.
18 2. When preparin g for a long- term storage LA M just received from manufacture r or from workshop ensure that actual set is the same as indicated in the Delivery Set section of this manual.
19 8. Presence of acid and alkaline vapor, as well as of other aggressi ve admixtures i n the air i n the storage area may cause damage to L AM. 9. After 4 years of storage, it is necessary to perform thorough inspection of units’ functionality.
20 6. TROUBLESHOOTING The LED indicator is off when switch is ON. Turn the switch on again. If LAM still does not go ON check that battery is installe d properly and has sufficient charge. Replace battery if necessary. Spot shape or size has chan ged Emitter objective lens is dirty.
21 7. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in material and workmanship for one year from the date o f the original purchase. Longe r warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract.
22 Postage, insura nce, and ship ping costs i ncurred whi le presenting your NEWCON p roduct for w arranty service are your responsibility. If shipping from North America please incl ude a cheque or money or der payabl e to NEWCON OPTIK fo r the amount of $15.
23 8. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OP TIK product , consult t he enclosed m anual. If the problem remains unreso lved, contact our customer support department at ( 416) 663-6963 or toll free at 1- 877-368-6666 .
24 10. QUALITY CERTIFICATE LAM 3 IR seri al number_______ ____________ __________ complies wit h all technical specifi cations and has passed the inspection.
25.
26.
27.
NEWCON OPTIK M065-24/A/XII R1.I – 8.11.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Newcon Optik LAM 3 IR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Newcon Optik LAM 3 IR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Newcon Optik LAM 3 IR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Newcon Optik LAM 3 IR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Newcon Optik LAM 3 IR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Newcon Optik LAM 3 IR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Newcon Optik LAM 3 IR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Newcon Optik LAM 3 IR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
