Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C15KS61N0 del fabbricante Neff
Vai alla pagina of 26
[ de ] Montageanleitung [ en ] Installation instructions [ fr ] Instructions de mont age [ nl ] Montagehandleiding [ da ] Monteringsvejledning [ no ] Monteringsveiledning [ sv ] Monteringsanvisning [ .
11 0 ° 11 0 ° 596 mm 92° № 00636455 92° 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l 1.
11 0 ° 11 0 ° 596 mm 92° № 00636455 92° 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l f h ¡ 450 +2 mm 590 +6 mm 950 mm min. 350 mm (110°) min. 35 mm min. 100 mm 550 mm 560 +8 mm 562 – 568 mm 560 mm min. 100 mm (92°) 562 mm 56 4 mm 566 mm 568 mm g g g I.
Y Z X V W II. III. I. III. h i l l k h h i I. II. Z X j Y 7 6 8 8 .I .II.
Y Z X V W II. III. I. III. h i l l k h h i I. II. Z X j Y 10 11 8 .III.
de Deutsch 1 en English 2 fr Français 3 nl Nederlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 Suomi 8 it Italiano 9 es Español 10 pt Português 1 1 el tr Tür.
1 de Sicherheitshinweise R Unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung lesen und beachten. W Stromschlaggefahr! Gerät nur gemäß Angaben auf dem T ypenschild anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2 en Safety instructions R Please read and pay particular attention to the safety information in the instruction manual. W Danger of electric shock! .
3 fr Consignes de sécurité R .
4 nl V eiligheidsaanwijzingen R Lees altijd de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing en neem deze in acht. W Gevaar voor elektrische schokken! Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de informatie op het typeplaatje.
5 da Sikkerhedsanvisninger R Læs og overhold altid alle sikkerhedsanvisninger i brugsanvisningen. W Fare for elektriske stød! T ilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik).
6 no Sikkerhetsanvisninger R Les og følg sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen. W Fare for elektrisk støt! Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet. For å unngå farlige situasjoner må apparatet ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice.
7 sv Säkerhetsanvisningar R Läs och följ säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen. W Risk för elektrisk stöt! Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Reparationer på maskinen får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror .
8 T urvallisuusohjeet R Lue ehdottomasti käyttöohjeessa olevat turvallisuusohjeet ja noudata niitä. W Sähköiskun vaara! Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitteen saa korjata vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.
9 it A vvertenze di sicurezza R Leggere e osservare tassativamente le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso. W Rischio di scossa elettrica! Collegare e far funzionare l’apparecchio solo conformemente alle indicazioni fornite sulla targhetta.
10 es Indicaciones de seguridad R Es imprescindible leer y tener en cuenta las advertencias de seguridad de las instrucciones de uso. W ¡Peligro de descargas eléctricas! Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características.
11 pt A visos de segurança R Leia impreterivelmente as instruções de segurança contidas no manual de utilização. W Perigo de choque eléctrico! Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características.
12 el R .
13 tr R .
14 pl R .
15 cs R .
16 uk R .
17 ru R .
18 ar R .
.
f h f h Construct a-Nef f V er triebs-GmbH Carl-W er y -Straße 34 81739 München, GERMANY www .nef f-international.com 8001018746 951022 *8001018746*.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Neff C15KS61N0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Neff C15KS61N0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Neff C15KS61N0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Neff C15KS61N0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Neff C15KS61N0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Neff C15KS61N0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Neff C15KS61N0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Neff C15KS61N0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
