Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NP05LM2 del fabbricante NEC
Vai alla pagina of 84
Wireless LAN Unit for NEC Projector NP05LM series (NP05LM1/NP05LM2/NP05LM3/NP05LM4/NP05LM5) NP05LM1 Impor tant Inf ormation ........ 2 NP05LM2 Impor tant Inf ormation ...... 16 NP05LM3 Impor tant Inf ormation ...... 44 NP05LM4 Impor tant Inf ormation .
- 2 - 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM1. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
- 3 - Wireless LAN Unit NP05LM1 for NEC Projector Important Information ● Certicate marks and codes of the NP05LM1 ● Certications et codes des NP05LM1 ● Marcas y códigos certicados de .
- 4 - ● Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- 5 - ● Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is sub- ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer- ence, and (2) this device must accept any interference received, including interfer- ence that may cause undesired operation.
- 6 - Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncon- trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body .
- 7 - ● Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions.
- 8 - ● Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables.
- 9 - ● Declaração de regulamentação A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições.
- 10 - 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc.
- 1 1 - ● Précautions à prendre lors de l’utilisation A vertissement • Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde.
- 12 - ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en cen- tros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáu- ticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc.
- 13 - ● Precauções de utilização A viso • A Unidade LAN sem os não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucle- ares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equi- pamentos de transporte, etc.
- 14 - 4. Specications Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 1 1 mm Depth: 3.
- 15 - Compliant standards Wireless Interface Operating channels (Center Frequency Range) IEEE802.1 1b 1 to 1 1 channels (2412 to 2462 MHz) IEEE802.1 1g 1 to 1 1 channels (2412 to 2462 MHz) IEEE802.
- 16 - 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM2. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
- 17 - Wireless LAN Unit NP05LM2 for NEC Projector Important Information T enga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nom- bres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo.
- 18 - ● Certicate marks and codes of the NP05LM2 ● Zertizierungen und Codes der NP05LM2 ● Certications et codes des NP05LM2 ● Marchi certicati e codici della NP05LM2 ● Marcas y .
- 19 - Vietnam.
- 20 - ● Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/ EC. The following test methods have been applied in order to .
- 21 - Language Statement Česky [Czech] NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) je ve shodě se základními poža- davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd.
- 22 - Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richt- lijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, NEC Display Solutions, Ltd.
- 23 - Country EU Frequency band restriction Czech Omezení EU pro frekvenční pásma Použití zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční pásmo 5150 až 5350 Mhz Denmark Restriktio.
- 24 - Hungary Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban Portugal Restrição da banda de frequên.
- 25 - ● Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.
- 26 - ● Erklärung zu V orschriften der Aufsichtsbehörden Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden nationalen V orschriften und die Inbetriebnahme kann unzulässig sein, falls bestimmte Einschränkungen gelten.
- 27 - ● Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions.
- 28 - ● Dichiarazione Normativa Il funzionamento del presente dispositivo è soggetto alle seguenti normative nazio- nali e il relativo utilizzo potrebbe essere proibito nel caso in cui fossero applicate determinate restrizioni.
- 29 - ● Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables.
- 30 - ● Declaração de regulamentação A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições.
- 31 - ● Regulatorisk information Användning av denna enhet lyder under följande nationella bestämmelser och användning kan vara förbjuden om vissa restriktioner tillämpas.
- 32 - 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc.
- 33 - ● V orkehrungen bei der Benutzung W arnung • Dies er WLAN-A dapt er ist n icht ge eign et für e ine V erw endu ng in Anla gen un d Gerä ten, d ie dem S chut z mens chli chen L eben s dien.
- 34 - ● Précautions à prendre lors de l’utilisation A vertissement • Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde .
- 35 - ● Precauzioni sull’utilizzo A vvertimento • L’Unità Wireless LAN non va usata per strutture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane, ad esempio attrezza- ture mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc.
- 36 - ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en cen- tros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáu- ticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc.
- 37 - ● Precauções de utilização A viso • A Unidade LAN sem os não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucle- ares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equi- pamentos de transporte, etc.
- 38 - ● Försiktighetsåtgärder vid användning. V arning • T rådlöst LAN är inte avsett att användas tillsammans med inrät tningar el ler ut rustning som omfat tar säkerhet för människo.
- 39 - Disposing of your used product EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes pro- jectors and their electrical accessories or lamps.
- 40 - Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici. Questo include i pro- iettori e relativi accessori elettrici o lampade.
- 41 - Kassering av den förbrukade produkten EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsav- fall.
- 42 - 4. Specications Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 1 1 mm Depth: 3.
- 43 - Compliant standards Wireless Interface Operating channels (Center Frequency Range) IEEE802.1 1b 1 to 13 channels (2412 to 2472 MHz) IEEE802.1 1g 1 to 13 channels (2412 to 2472 MHz) IEEE802.
- 44 - 1. はじめに この たびは、 NEC 無線 LAN ユニッ ト NP05LM3 （以 降、 「無 線 LAN ユニッ ト」と 呼びます）をお買い上げいただき、誠にありがとう.
- 45 - NEC プロジェクター用 無線 LAN ユニット NP05LM3 使用上の注意 3. ご注意 ● 使用上のご注意 無線 LAN ユニットを使用する際は、次の点にご注意く.
- 46 - ● 無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意 無線 LAN では、 LAN ケーブルを使用す る代わりに、電波 を利用してパソコ ン等.
- 47 - ● 電波に関する注意 • 添付の無線 LAN ユニット（以降「本ユニッ ト」と省略します） は、電波法に基 づく 小電力 データ 通信シ ステム の無.
- 48 - ● 無線 LAN に関するその他のご注意 • 本 製品 を 接続 す るプ ロ ジェ ク ター に 無線 LAN ユニ ッ トが 装 着さ れ てい る 場 合 は、プロジェ.
- 49 - 4. 仕様 仕様 動作電源電圧 5V （プロジェクター本体から供給） 消費電流（最大） 500 mA ホストインターフェイス USB 2.
- 50 - 対応規格 無線インターフェイス チャンネル （周波数帯域）…中心周波数 IEEE802.11b 1 ～ 13 チャンネル (2412 ～ 2472 MHz) IEEE802.
- 51 - 5. 保証とサービス 保証書 保証書は 本書巻末に 記載してお ります。保証 書は必ず「お買 い上げ日・販 売店名」 など の記 入を お確か めの .
- 52 - (9) お客様のご要望によ り、当社から出張にて修理に伺う場 合は、出張に要する 実費を申し受けます。 4. ご不明 な点は、 NEC プロジェクター・ カスタマサポー トセンターに ご相談くだ さい。 5.
- 53 - 1. Introduction / 简介 Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM4. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
- 54 - 2. T able of Supported Areas and Countries / 适用的地区与国家列表 Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used.
- 55 - ● Certicate marks and codes of the NP05LM4 ● Обозначения сертификатов и коды серии NP05LM4 ● NP05LM4의 인증서 표시 및 코드 ● NP05LM4 认证.
- 56 - Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-РД-2923 от 22.07.2014 года, действительна до 22.07.2020 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 31.
- 57 - ● Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market English Declaration of Conformity with the requirements of T echnical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous .
- 58 - 4. шестивалентний хром (Cr 6+ ) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 5.
- 59 - ● Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.
- 60 - ● Нормативное заявление Эксплуатация данного устройства подлежит соблюдению следующих национальных нормати- вов и может быть запрещена в случае определенных ограничений.
- 61 - ● 규제 진술문 본 장치의 조작은 다음과 같은 국내 법규에 따라야 하며, 특정한 제한을 적용해 야 하는 경우에는 사용이 금지될 수 있습니다.
- 62 - ● 监管声明 该设 备的 操 作应 遵守 以下 国家 法规 ， 在特 定限 制适 用时 可能 被禁 止使用。 ● 使用无线局域网产品的安全警告 有了 无线 局.
- 63 - 在科威特、斯里兰卡和印度，频带 2.4 GHz 、 5180-5240 MHz 和 5260-5320 MHz 仅用于室内。 在 埃 及 、 澳 大 利 亚 、 俄 罗 斯 、 乌 克 兰 、 新 加 坡 、 .
- 64 - 3. Cautions / 警告 ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc.
- 65 - ● Меры предосторожности при использовании Предупреждение • Блок для подключения к беспроводной локаль.
- 66 - ● 사용상 주의 사항 경고 •무선 랜 장치는 의료 장비 , 핵 시설이나 장비 , 항공이나 우주관 련 장비 , 운송 시설이나 장비 등의 인간 생명의 보.
- 67 - ● 使用警告 警告 • 无 线局域 网组 件不适 用于保 护人 身安全 的设 施或设 备，如 医 疗设 备、核 设施 或设备 、航空 或太 空设备 、运 输设.
- 68 - 注意 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二 條 經型式 認證合格 之低功 率射頻 電機，非 經許可 ，公 司、 商號或使 用者均 不得擅 自變.
- 69 - 4. Specifications / 规格 ● Specication Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.
- 70 - ● 规格 规格 工作电压 5V （投影机供电） 最大电流 500 mA 接口 USB 2.0 （连接到投影机上的 USB 无线局 域网端口） 尺寸 宽： 1.1 ″ / 28 mm 高： 0.43 ″ / 11 mm 深： 3.19 ″ / 81 mm （含罩） 重量 0.
- 71 - 符合的标准 无线接口 工作通道 （中心频率范围） IEEE802.11b 1 到 13 个通道 （ 2412 到 2472 MHz ） IEEE802.11g 1 到 13 个通道 （ 2412 到 2472 MHz ） IEEE802.11a 36/40/44/48 个通道 （ 5180 到 5240 MHz ） 52/56/60/64 个通道 （ 5260 到 5320 MHz ） IEEE802.
- 72 - 1. Introduction / 簡介 Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM5. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
- 73 - Wireless LAN Unit NP05LM5 for NEC Projector/ NEC 投影機專用無線網卡組件 NP05LM5 Important Information / 重要資訊 2. T able of Supported Areas and Countries / 支援的區域和.
- 74 - ● Certicate marks and codes of the NP05LM5 ● NP05LM5 的認證標記與代碼 Pakistan.
- 75 - ● NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十 二條 經 型式 認證 合格 之低 功率 射 頻電 機， 非經 許可 ，公 司、 商號 或使 用 者均 不得 擅自 變.
- 76 - ● Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.
- 77 - ● 法規聲明 本裝 置的 操 作受 制於 下列 國家 法規 ， 如果 適用 特定 限制 ，可 能會 遭到禁止使用。 ● 使用無線網卡產品時的安全警告 有了 .
- 78 - 3. Cautions / 警告 ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc.
- 79 - ● 使用警告 警告 • 無 線網卡 組件 不適用 於保護 人身 安全的 設施 或設備 ，例如 醫 療設 備、核 能設 施或設 備、航 空或 太空設 備、 運輸.
- 80 - 4. Specifications / 規格 ● Specication Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.
- 81 - ● 規格 規格 工作電壓 5V （投影機供電） 最大電流 500 mA 接口 USB 2.0 （連接到投影機上的 USB 無線 LAN 連接埠） 尺寸 寬： 1.1" / 28 mm 高： 0.43" / 11 mm 深： 3.19" / 81 mm （含罩） 重量 0.
NP05LM 保証書 （出張修理の場合出張費用は有料になります。 ） 形 名 NP05LM お名前 様 ご住所 〒 電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販.
NP05LM 保証書 （出張修理の場合出張費用は有料になります。 ） 形 名 NP05LM お名前 様 ご住所 〒 電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販.
Wireless LAN Unit NP05LM Important Information V er .1 1 1/2014 © NEC Display Solutions, Ltd. 2014 Printed in China 6NP05LMMAN01G 7N8N5061.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NEC NP05LM2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NEC NP05LM2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NEC NP05LM2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NEC NP05LM2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NEC NP05LM2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NEC NP05LM2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NEC NP05LM2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NEC NP05LM2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
