Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OHD 190-180 del fabbricante MTD
Vai alla pagina of 44
T o The Owner • Carton Contents • Assembl y • P arts Lists • Warranty MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019 PRINTED IN U .S. A.
2 Finding and Recor ding Model Number Model Number Serial Number BEFORE Y OU ST ART ASSEMBLING Y OUR NEW EQUIPMENT , please loca te the model plat e and cop y the inf ormation fr om it in this Ope rat or’ s Manual f or fut ure r eference .
3 1 R i d e r M o d e l I d e n t i fi c a t i o n F astAttach ™ T win Bag Grass Collector The Mo del OEM- 190 - 180 T w in Bag Grass Co llector is a grass c ollec tion system desig ned for use on all MTD 3 8” & 42” c ut FastAtt ach ™ co mpatible l awn tractors ( ex cept 2001 Y ard -Ma n Rev o lution / White Outd oor ZT T) .
4 CONTENTS OF CAR T ON Before beginning installation, remov e all par ts from the car ton to ma ke sur e ev er y thing is present. Ca r ton contents are listed below a nd shown in Figure 3.
5 2 If you are missing any parts, please do not contact the retailer whe re y ou purchased thi s unit, call M T D directly at 1-330 -2 20 - 4MT D or toll free at 1-8 00 - 8 0 0 - 73 10. NO T E : Each item has been identified in abo ve f or ease of assembly , and the letter code assigned here is maintained in assembly in struc- tions.
6 3 A t t a c h i n g B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 600 through 6 1 9 IM PORT A NT: Befor e assem bly , pl ace the t ractor on a f irm, level sur face, d isengag e the P TO, stop the tr actor engin e and set th e park- ing bra ke. NOTE : T h ere are two hol es in the cl evis pin.
7 Figure 10 Figure 9 3 A t t a c h i n g S u p p o r t B r a c k e t & B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 650 through 699 IM PORT A NT: Befor e assem bly , pl ace the t ractor on a f irm, level sur face, d isengag e the P TO, turn off t ractor engin e and set th e park- ing bra ke.
8 3 A t t a c h i n g S u p p o r t B r a c k e t & B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 7 0 0 NOTE : If th e grass col lecti on system is re moved for any reas on, it is not nec essa ry to remove the sup port brack ets from the tracto r . IM PORT A NT: The re are t wo holes in the cl evis pin.
9 Attaching Grass Ba gs & Grass Bag Co ver 1 . Place the su ppor t tube in pos ition on th e rear of unit by slidin g the suppor t tub e down through t he holes in the lef t side of t he bracket assemb ly . Use the ins ide hole on t he bracket assemb ly regardle ss of what size dec k your tractor is equi pped with.
10 Attaching Disc harge Chute On O ld er M od e l Rid e r s 1 . On som e older mod els, a clip is a lready install ed on the cu tting d eck next to t he disch arge chute op ening in posi tion A, B, or C, as seen i n Figure 21 . If th is is the c ase, the clip mu st be removed and a grass catcher p in install ed.
11 Figure 2 4 Figure 2 5 Figure 2 6 NOTE : When bot h grass ba gs are full, p lace th e tractor on a firm, l evel surface, dis engag e the P TO, turn the tra ctor eng ine off an d set t he parking b rake. 5 Attaching Dischar g e Chute All Model Serie s Attaching Disc harge Chute A ll M od el S e r ie s 1 .
12 6 F or parts and / or acce ssor i es pleas e call 1 - 8 00 - 80 0 -7 3 1 0, or 1 -3 30 -22 0 - 4 683 . ww w . m t dp r od u ct s. co m P art List : Rear T w in Ba gger 1 2 35 10 11 5 25 26 33 33 27.
13 6 REF NO. P ART NUM BER DESCRIPTION Qt y . 1 1 6 587D Suppor t Bracket : Bagger 1 2 1 6 592 Supp ort T ube As sembly 1 3 66 4- 0401 7 Grass c atcher Cover Assembly 1 4 71 0 - 0597 Screw 1/ 4-20 x 1.
The limi ted warranty set for th below is g iven by MTD LL C with res pect to new merchan dise purch ased and used in t he United States, i ts posse ssions and terr itories.
Al propietario • Contenido de la caja • Ensamb lado • Listados de piezas • Garantía MTD LLC. AP ART ADO POST AL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 IM PRESO EN EST AD OS UNIDOS DE AMÉ RICA LEA.
2 Búsqueda y registr o del número de modelo ANTE S DE COME NZ AR A MON T AR S U N UEV O EQ UIPO , por fa vor ubique l a pl aca de modelo y copie l a inf ormación de la misma en e l Manu al de Opera d or pa ra re ferenci a fut ura.
3 1 1 Identifi - cación del modelo de podadora tractor Colector de césped F astAttach ™ con sistema de bolsa doble El colector de césp ed con bolsa doble m odelo OEM- 1 9 0- 180 es un sistema de.
4 CONTENIDO DE LA CAJ A Antes de comenzar la instalación, re tire todas las piez as de la caj a para asegurarse de que esté t odo. E l contenido de la caja se enumera más abajo y se muest ra en la Figura 3. Los números de pie za de los elementos de ferre terí a se muestran entre paréntesis.
5 2 2 Si le faltan pie zas, por favor , n o c ontac te al minorista a qu ien ust ed adquirió la un idad. Llame dir ectament e a MTD al 1 -33 0-220- 4MTD o com uní quese de forma g ratuita a l 1 - 800-80 0- 73 1 0.
6 3 3 Instalación Conjunto de sopor te Modelos seri es 600 a 61 9 inclusive IMPORT ANTE: Antes del ensamblado, colo que el tractor sobre una super ficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO ), detenga el motor del tractor y co loque el freno de estaciona- miento.
7 Figura 1 0 Figura 9 3 3 Instalación del sopor te y del conjunto del sopor te Modelos seri es 650 a 699 inclus ive IMPORT ANTE: Antes d el ensamb lado, coloque e l tractor so bre una supe rficie firme y nivelada , dese nganche la toma d e fuerza (P TO) , apag ue el motor d el trac tor y coloque el fr eno de estacionamiento.
8 3 3 Instalación del sopor te y del con- junto del so- por te Modelo Serie 7 0 0 NOT A: Si el sistema de recogi da de pasto se retira por alguna razón, no es ne c- esario retirar los sop ortes del tractor IMPORT ANTE: Hay dos orificios en e l pasad or de horquilla .
9 Instalación de las bolsas para césped y de la cubierta para las bolsas 1 . Coloque el tub o del sopor te en posición en la par te posterior de la unidad deslizan do el tubo de sopor te hacia abajo a través de los orificios del lado izquierdo del conjunto del so porte.
10 Instalación del canal de descar ga En tr actor es de modelos más antig uos 1 . En algunos modelos más anti guos, ya ha y instalad o un broche en la plataforma de c orte, junto a la aber tura del canal de descarga en la p osición A, B o C, según se muestra en la Figura 21 .
11 Figura 24 Figura 25 Figura 26 NOT A: Cuando las do s bolsas para céspe d estén llenas, colo que el tractor sobre una super ficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO ), apague el motor del tractor y co loque el freno de estacionam iento .
12 6 6 Par a p ie z as y/o a cc e s o r i o s p o r fa vor l la me al 1 - 800 - 800 - 7 3 1 0 ó al 1 - 3 3 0- 2 2 0-46 8 3 . www .m td pro du ct s. co m Li sta de piezas : Embolsa - dora doble poster.
13 6 6 No. DE REF . NÚMERO DE PIE Z A DESCRIPCIÓN Canti- dad 11 6 5 8 7 D Sopor te : Embolsadora 1 21 6 5 9 2 Conjunto del tubo de sopo rte 1 36 6 4 - 0 4 0 1 7 Conjunto de cub ierta de tolva para r.
La garantía limitada que se e xtiende a c ontinuación es otorgada por la empresa MTD LLC y cubre mercaderías nue vas compradas y utilizadas en los Estados Uni dos, sus posesiones y territorios.
A u propriétaire • Conten u du car ton • Montage • Listes des pièces • Garantie MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 IMPRIMÉ A UX ÉT A TS-UNI S LISEZ A VEC A TTENTION LES.
2 P our tr ouver et enregistrer le numér o de modèle A V ANT D’ ASS E MBLE R V OTR E NOUVE L ÉQU IPE ME NT , ve uil le z repér er la pl aque-modèle e t recopier les in forma tions qui s ’y trouvent da ns le manu el de l’ opérate ur pour réf érence futur e.
3 1 1 Identifi cation du modèle du tracteur Collecteur d’herbe à deux sacs F astAttach™ TLe collec teur d’herbe à deux sacs, modèle OEM- 190- 1 8 0 , est un système de collecte d’herb e .
4 CONTENU DU CAR T ON A vant de commencer l’installa tion, retire z tous les él éments du carton pour vérifier qu ’ aucun comp osant n ’est absent. Le contenu du carton est indiqué ci-dessous et illustré à la Figure 3. Le nombre de pièces de quincaillerie est indiqué entre parenthèses.
5 2 2 Si des pièces son t manqu ant es, ne contact ez p as vo tre re ve ndeur , mais ap- pelez d irect ement MTD a u 1 -33 0-2 20-4 MT D ou au numéro gratuit 1 - 800-80 0- 73 1 0.
6 3 3 Montage du suppor t de fi xation Modèles de série 600 à 61 9 IMPORT ANT : Av a nt l’ ass emblag e, place z le trac teur sur une surf ace plan e et ferme, dés engage z la prise de force, arr êtez le moteur du trac teur et act ivez le frein d e parcage .
7 Figure 10 Figure 9 3 3 Montage du palier sup- por t et du suppor t de fi xation Modèles de série 650 à 699 IMPORT ANT : Av a nt l’ ass emblag e, place z le trac teur sur une surf ace plan e et ferme, dés engage z la prise de force, arr êtez le moteur du trac teur et act ivez le frein de parcage.
8 3 3 Montage du palier sup- por t et du suppor t de fi xation Modèle de la séri e 700 REMARQUE: Si le systèm e de colle cte d’herbe e st retiré p our une raison qu elconque , il est inut ile d’ e nlever les palier s du tracte ur . IMPORT ANT : Deux orific es sont prés ents sur la br oche d’ ar ticulation.
9 Montage des sacs à herbe et du couvercle 1. Placez le tube suppor t en position à l’ arrière de l’unité en glissant le tube dans les orifices situés à gauc he du suppor t de fixation. Utilisez l ’ orifice intérieur du suppor t de fixation, quelle que soit la taille du plateau de co upe dont votre tracteur est équip é .
10 Montage de la goulotte d’éjection Sur les anciens modèles de tracteurs 1 . Sur cer tains modèles anciens, une at tache est déjà installée sur le plateau de coup e , prés de l’ ouver ture de la goulot te d’ éje ction, en position A , B ou C , comme illustré à la Figure 21 .
11 Figure 24 Figure 25 Figure 26 REMARQUE: Quan d les deux s acs sont pleins , placez le t racteur sur une sur face pla ne et ferme, désengagez la prise de fo rce, arrête z le moteur du trac teur et act ivez le frein d e parcage.
12 6 6 P our les pièc es et / ou les ac ce sso ires, ve uillez ap peler au 1 - 800 - 800 - 7 3 1 0 ou 1 - 3 3 0- 2 2 0-46 8 3 . www .m td pro du ct s.
13 6 6 REF . NUMÉRO DE PIÈC E DESCRIPTION Qté 11 6 5 8 7 D Palier suppor t : Collec teur 1 21 6 5 9 2 Tu b e s u p p o r t 1 36 6 4 - 0 4 0 1 7 Couvercle du c ollecteur d’herbe 1 47 1 0 - 0 5 9 7.
14 NOTES : Utili sez cette page pour noter les informa- tions importantes..
15 NOTES : Utili sez cette page pour noter les informa- tions importantes..
La garantie limitée définie ci-a près est fournie par MTD LLC et s ’ applique aux nouvelles marchandises ac hetées et utilisées aux E tats- Unis, sur ses posses sions et ses territoires.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MTD OHD 190-180 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MTD OHD 190-180 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MTD OHD 190-180 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MTD OHD 190-180 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MTD OHD 190-180, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MTD OHD 190-180.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MTD OHD 190-180. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MTD OHD 190-180 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
