Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 464 del fabbricante MTD
Vai alla pagina of 36
PRINTED IN U .S.A . MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 OPERA T OR’S MANU AL IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQUIPMENT .
2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLING Y OUR NEW E QUIPME NT , please loca te the model pl ate on th e equipmen t and copy th e the model numbe r and the serial nu mber to the s ample model plat e provided to th e right.
3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on inclines with a slope in e xcess of 1 5 degrees (a rise of appro ximat ely 2- 1/ 2 feet e very 1 0 fee t ). A riding mowe r could o ve r tu rn and cause s erious in jury .
4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read th is oper ator’s manua l carefu lly in its e ntiret y before atte mptin g to asse mble t his mac hine. Read, u nder stand , and fo llow all in stru ctio ns on the m achin e and in t he manu al (s ) before o perat ion.
5 Do: 1 . Mow ac ross th e face of sl opes ; never up a nd down. Exerc ise ex treme c aution w hen ch angin g direc tion on slo pes. 2. Watch for ho les, ru ts, roc ks, hid den ob ject s, or bum ps whic h can c ause you to sl ip or tri p. T a ll gras s can hi de obs tacle s.
6 3 1 . Remove loose par ts and any pac king material wh ich may be between u pper and lower hand les. a. Pull up and b ack on the up per handl e to raise the handl e into the operat ing posit ion. See Figure 3 - 1 . b. Tig hten star knobs securing u pper handl e to lower handle.
7 Figure 3-5 NOTE : Make cer tain bag is turned right side out before assembling (warning label will be on the outside ). NOTE : Make cer tain cables are routed to the outside of the handle so they are no t in the wa y when attaching t he grass catcher .
8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is loc ated on the up per handl e of the mower . See Fig ure 4- 1 . T he blade contro l handle must b e depress ed in order to op erate the unit . Release th e blade contr ol handle to sto p the engine a nd blade.
9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can re su lt in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev er ely . Alway s wear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it.
10 Alwa ys stop engi n e, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubr icating or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 5-1 Lubrication 1 . Lubri cate the pivot point s on the blad e control han dle at least on ce a season wi th light oil.
11 2. Remove blade and ad apter from the cran kshaft. 3. The blad e may be resharpene d by removing it and either gr inding or fil ing the cut ting e dge keeping as clos e to the origin al bevel as possib le. Do not attempt to sharpe n the blade wh ile it is stil l on the mower .
12 Figure 5-7 Use only the battery charger supplied with this mo wer . Replacing Battery (If Equipped) W ARN ING : Bat teries c ontain sul furic acid whi ch may cause bu rns. Do not shor t circuit o r mutilate b atte ries in any way . D o not put bat teri es in fire as t hese may burs t or rele ase toxic materi als.
13 1 . Plug the bat tery c harger into the p ort o n the under side of the bat tery ho using, Figure 5 -8 . 2. Inser t the bat tery c harger plug into a st andard 120 volt househ old outl et. See Figure 5 -8. Ch arge batter y for 8 to 1 0 ho urs before initi al use.
14 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho r ized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engin e fails to st ar t 1 . Blad e cont rol hand le dis engag ed. 2. Spar k plug wir e disc onnec ted. 3.
15 7 W arranty Fa ilure t o comply with su ggested maint enance and lubr ication specificati ons wil l v oid warran t y . TW O YEAR LIMITED W ARRANTY The limi ted warranty set for th bel ow is given b.
16.
17 8 P ar ts List Pièces détachées For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
18 REF P ART NO . N O . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SC RIP TION DE SCRIP TION 48 732-1014 Tor sion Spring Ressort de tor sion 49 747-0710 Hinge Pin Axe de charniere 50 682-0015 Front Bear ing Ass’y.
19 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
17 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
16 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
15 7 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS La gar antie limitée q ui est énonc ée ci- desso us est offer te par.
14 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur n e dém arre pas. Le moteur t ourne irrég ulière ment. 1 . Bran chez et ser rez le fil d e la boug ie.
13 A VERTISSEMEN T : N e retirez pas la bat terie du démarr eur élect rique pour une raison aut re que pour la rempla cer . Remplacement du fusible (le cas éc héant) Le circu it du démarreur él ectri que et la batteri e sont protégés par un fu sible de 4 0 ampères.
12 REM ARQUE : L a fiche s pécial e du charg eur ne peut être insérée que d ans la fic he sur la batteri e. A VERTISSEMEN T : Utilisez seule- ment le chargeur four ni a vec la tondeuse. 1 . Branc hez le chargeur d e la batteri e dans la fic he sous l’habit acle de la bat terie, Figure 5 -8.
11 L ’utilisation d’un nettoy eur pressurisé ou d’un bo yau d’ arrosage pour net to yer la tondeuse est décon - seillée. Cela risque en effet d’ end ommager les composants éle ctriques, les fusées, les poulies, les roulements ou le moteur .
10 5 Entretien Arrêtez toujours le moteur et déb ranchez le fil de la bougi e et met tez-le à la mas se contre l e moteur av ant tout net to yage, toute lubrification ou autre entr etien sur la machine.
9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation.
8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trouve sur le guid on supérieur d e la tondeuse. Voir la Figure 4- 1 . Il faut serrer cet te poignée c ontre le gui don pour que la tondeus e foncti onne. Le fait de lâch er la poignée ar rête le moteur et la lame.
7 Figure 3-5 REMARQU E : V érifiez que le sac à herbe est bien à l’ endroit avant l’ as semblage (l’ étiquet te d’ avertissement doit se trouver s ur l’ extérieur) REMARQU E : Assure z- vous que les câbles sont accrochés sur l’ extérieur du guidon pour qu’ils ne gênent pas lors de l’installation du sac à herbe.
6 3 1 . Retirez les piè ces détac hées et les garn itures d’ emba llage qui peuvent se trou ver entre les guido ns supéri eur et inférieur . a. Redres sez le guido n supérieur vers vous pour l e faire passer à la p osition d e travail. V oir la Figure 3- 1.
5 dan s la not ice d ’util isat ion po ur mes urer la p ente du te rrai n avant de co mmen cer à tr availl er . S i selo n l’in clin omèt re, la pe nte est s upér ieure à 15 ° , n’ut ili sez pas l a tond euse p our évi ter tout e bles sure gr ave.
4 Utilisation en général 1 . V e uill ez lire at tent iveme nt la not ice d ’uti lisat ion avan t d’essayer d’ass embl er la ma chi ne. Ass urez-vous d e lire et d e bien co mpren dre to utes le s inst ruc tio ns qui f igure nt sur la m ach ine et da ns la not ice d ’uti lisat ion avan t de la me ttr e en marc he.
3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas sur des pent es supérieur es à 1 5 ° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi) . Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et so n conducteu r peut êt re gra vement b lessé . Il est égalemen t dif ficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se.
2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el é qui pement . Elle v ous fourn it les renseignements nécessaires à l’ assemblage, à la préparation et à l’ entretien de vo tre machine. V euillez donc la li re attentivement et vo us assurer de bien comprendre toutes les i nstructions.
IMPRIMÉ AUX ÉT A TS- UNIS MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO IMPOR T ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTR UCTIONS A V ANT DE METTRE EN MARCHE LA MA CHINE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MTD 464 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MTD 464 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MTD 464 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MTD 464 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MTD 464, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MTD 464.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MTD 464. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MTD 464 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
