Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 400 Series del fabbricante MTD
Vai alla pagina of 28
Safety • Set-Up • Adjustments • Operation • Maintenance • T roub leshooting • W arranty • P arts Lists OPERA T OR’S MANU AL PRINTED IN U .S.A . MTD Products Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQ UIPMENT .
2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SS EMBL ING Y O UR NEW E QUIP ME NT , please loca te the model pl at e on the equipme nt and cop y the model numbe r and the se rial numbe r to the sa mple model plat e pro vided to th e right.
3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on incline s with a slope in e x cess of 1 5 degrees (a rise of appro xi mat ely 2- 1/ 2 feet e v ery 1 0 fee t) .
4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read t his o perato r’s manu al car efull y in its e ntire ty be fore at tempt ing to a ssem ble t his ma chin e. Read, u nder sta nd, and foll ow all i nstr uct ions o n the m achi ne and i n the ma nual (s ) befo re oper atio n.
5 3. Always b e sure of you r footi ng. A sl ip and f all ca n caus e seri ous per sona l injur y. If you feel yo u are lo sing you r bala nce, re leas e the b lade c ontr ol han dle i mmed iatel y , and th e blad e will s top rot ating w ithi n 3 sec ond s.
6 3 NOTE : The uni ts illu strated may vary slig htly from your uni t. 1 . Remove any packing materi al which m a y be bet ween upper an d lower handles. a. P ull up and b ack on the up per handl e to raise the handl e from posit ion A into the op erating pos ition.
7 Figure 3-5 NOTE : Make cer tain bag is turned right side out before assembling (warning label will be on the outside ). NOTE : Make cer tain cables are routed to the outside of the handle so they are no t in the wa y when attaching t he grass catcher .
8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is lo cated on the up per handl e of the mower . See Figure 4 - 1 . The blad e control ha ndle must be d epressed in or der to operate th e unit. Relea se the blad e control ha ndle to stop t he engine an d blade.
9 W ARNING : Wait for the blade to stop completel y before doing any w ork on the mo wer or to remov e the grass catcher . NOTE : T o op erate your unit using the g rass catc her , mulc her or option al side dis charge refer to page 7 . T o Stop Engine 1 .
10 5 M a i n t e n a n c e W ARNING Alwa y s stop engi ne, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubr icating or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 5-1 General Recommendations 1 . Always obser ve safety rules wh en per forming any maintenanc e.
11 5 W ARNING When remov ing the cutting blade for sharpenin g or replacement , protect yo ur hands with a pair of heavy glo ves or use a heavy rag to hold the blade. An unbalanced blade will ca use ex cessiv e vibration when ro tat- ing at hi gh speeds.
12 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho - rized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engine fails to st art 1 . Blade c ontrol hand le diseng aged. 2. Spark pl ug wire disc onnecte d. 3. Fuel tank empt y or stale fu el.
13 7 W arranty Fai lure to com ply with suggested maintenance and lubri cation specifications w ill vo id warranty . 4 YEAR LIMITED W ARRANTY For FOUR YEARS from the d ate of retail purcha se within C.
14 31 43 33 18 33 32 26 28 43 22 15 24 30 29 52 51 43 21 16 4 8 3 2 34 20 46 48 47 50 49 6 7 45 44 11 5 1 13 39 37 43 43 53 54 9 19 12 35 OHV 25 27 57 56 58 36 63 62 60 61 42 43 31 40 41 17 29 38 14 1.
15 8 REF P ART NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 747-1161A Blade Con trol Han dle - Black Poignée de commande de la lame - noir 2 749-1092A Upper Han dle - Black Guido.
13 7 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE QU A TRE ANS MTD PRODUCTS LIMITED s’ engage à réparer ou à rem placer gratu.
12 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur ne démar re pas. Le moteur tour ne irrégu lièremen t. 1 . Bran chez et ser rez le fil d e la boug ie.
11 5 Entretien Portez touj ours des gants épais ou utilisez u n chiffon épais pour manipu ler la lame en la démon - tant pour l’ aiguiser ou la remplacer .
10 5 Entretien Arrêtez to ujours le moteur et débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le moteur av ant t out nettoy age, toute l ubrif ication ou autre entretien sur la machine. L ’ utilisa tion d’ un netto y eur pr essuri sé ou d’ un boy a u d’ a rrosa ge pour ne ttoy er l a tondeu se est décon - seillé e.
9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation.
8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trou ve sur le guid on supérieur d e la tondeus e. V o ir la Figure 4- 1 . Il faut serrer cet te poigné e contre le gui don pour que l a tondeus e foncti onne.
7 Figure 3-5 REMARQU E : V é rifiez que le sac à herbe est bien à l’ endroit a vant l’ assemblage (l ’ étiquet te d’ av ertissement doi t se trouver s ur l’ e xtérieur) REMARQU E : Assurez - vous que les câbles sont accrochés sur l’ extérieur du guidon pour qu’ils ne gênent pas lors de l’installation du sac à herbe.
6 3 REM ARQUE : Les mod èles représentés peuvent êt r e lég èr ement d ifférents de votre tondeu se. 1 . Retirez les piè ces détac hées et les gar nitures d’ embal lage qui peuvent se trou ver entre les guido ns supéri eur et inférieur .
5 2. Fai tes at tent ion au x trou s et orn ière s. La m ach ine pe ut se ret ourn er sur u n terra in ac cid enté. D es her bes ha utes p euven t cac her de s obs tac les . 3. Véri fier to ujou rs vot re équ ilib re. Vous ri squez d e gli sse r et de tom ber et de vo us bl esse r griève ment .
4 Utilisation en général 1 . V eui llez l ire at tent iveme nt la no tic e d’ut ilis ati on avant d ’ es sayer d’ass emb ler la m ach ine. As surez-vo us de l ire et d e bien c om - pre ndre t outes l es in stru ct ions q ui fi guren t sur la m ach ine et d ans la no tic e d’ut ilis atio n avant d e la met tre e n marc he.
3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas su r des pent es supé rieur es à 1 5° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi ). Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et s on conducteu r peut êt re gra v ement bl essé . Il est égalemen t difficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se.
2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el équipement. Elle vo us four nit les renseignements nécessaires à l’ assemblage, à la p réparation et à l’ entretien de votre machi ne. V eui llez donc la lire attentiv ement et vo us assurer de bien comprendre tout es les instructions.
IMPRIMÉ AUX ÉT A T S- UNIS MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO IMPOR T ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTR UCTIONS A V ANT DE METTRE EN MARCHE LA MA CHINE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MTD 400 Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MTD 400 Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MTD 400 Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MTD 400 Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MTD 400 Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MTD 400 Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MTD 400 Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MTD 400 Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
