Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 20 del fabbricante MTD
Vai alla pagina of 36
Oper ator’ s Man ual PRINTED IN U .S. A. FORM NO . 769-01439 (11/2004) IMPORT ANT : Read safety rules and instructions carefully b ef ore operating equipment.
2 TABLE OF CONTENTS FINDING MODEL NUMBER This Operator’s Manual is an impor tant p art of your new eq uipm ent. It will help you assemble, prepare and maintain the unit for best performance.
3 SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES WARNING: This symbol po ints out impo rtant safety instructions wh ich, if not followed, could endanger the persona l safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instru ctions in this manual befor e attempting to operate this machin e.
4 Slope Operation Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury. Operati on on slopes requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your safety, use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hill y area.
5 SECTION 2: SLOPE GAUGE Use this page as a guide to determine sl opes where you may not operate safely. Do not o perate your lawn mower on such slopes.
6 SECTION 3: SET-UP NOTE: This operator’s manual covers various mod els of mowers. Follow instruction s pertaining to your unit only. It is suggested that this manual be read in it s entirety before a ttempting to assemble or operate. Keep thi s manual in a safe place for futu re referenc e and for orde ring replac ement par ts.
7 Spark Plug Wire 1. Disconnect spark plu g wire from the spar k plug, and ground it against th e engine. 2. If engine is equip ped with a rubber b oot, attach rubber boot to a bolt on t he engine to ground. See F igure 2. Attaching Lower Handle (Hardware A) 1.
8 Attaching Brake Cable 1. Make cert ain the blade co ntrol handle is o n the top of the upper handle. 2. The brake cable is attached to the en gine, and has a “Z” fitting on the loose en d. Route the brake cable ove r the lower handle. Snap the plastic fitting into the hole on the inside of the upp er handle as shown in Figure 6.
9 Attaching Chute Deflector (Hardware D) CAUTION: Do not run your lawn mowe r without chute deflector or an approved gra ss catcher in place. The deflector will deflect a projec tile thrown by the blade into the lawn. The chute deflect or provided is a saf ety device.
10 Before Starting Service the engine with ga soline and oil as instructed in the se parate engine manual packe d in your mower. Read instructions carefully. WARNING: Never fill fuel tank indoors, wi th engine running or until the engine has been allowed to cool for at least two minutes after running.
11 Cutting Height Adjustment Adjustment may be made by removing and moving axle bolts to desired po sition. C utting heights will be raised as axle bolts are moved to a lower hole and lowe red as axle bolts are moved to a higher hole in the deck All axle bolts must be assembled so that the cu pped side of the washers are again st the deck.
12 Cleaning Mower • The underside of the mower deck sho uld be cleaned af ter each use to prevent a build up of grass clipp ings, leaves, dirt or other matter. Follo w the steps below for this job. NOTE: We do not recommend the use of pressure washers or garden hose to clean your unit.
13 • Tighten the hex bolt to the torque listed below: Blade Mounting Torque Center Bolt 450 in. lb. min., 600 in.lb. max. To insure safe operation of yo ur unit, ALL nuts and bolts must be checked periodically fo r correct tightness. NOTE: Cutting grass in sandy soil con dition causes abrasive wear to the blade.
14 SECTION 6:TROUBLE SHOOTING NOTE: For repa irs beyond the minor adjustments listed abo ve, contact an authorized service dealer . Pr oblem Cause Re medy Engine fails to star t 1. Blade control handle disengaged. 2. Spark plug wire disconnected. 3. Fuel tank empty or stale fuel.
15 SECTION 7: MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with resp ect to new merchandise purchased and used in the United State s and/or its terri.
16 SECTION 8: PARTS LIST FOR SERIES 020/LISTE DE PIÈCES DETACHÉES SÉRIES 020 5 4 15 18 27 19 19 20 21 7 6 23 24 22 24 22 23 16 17 16 15 14 23 13 22 22 9 8 10 25 25 24 24 23 11 2 12 1 3 30 26 28 28 .
REF PA R T NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 710-0654A Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x .88 Vis autotaraudée 3/8-16 x 0,88 2 782-0048 20" Deck Tablier 20 po 3 749-040.
18 NOTES.
18 NOTES.
17 NOTES.
16 CHAPITRE 7: GARANTIE DU FABRICANT POUR: La garantie limitée qui e st énoncée ci-dess ous est offerte pa r MTD LLC pour toutes l es marchandises neuves a chetées et utilisées aux États-Unis, d.
15 CHAPITRE 6: GUIDE DE DÉPANNAGE REMARQUE: Pour toute ré paration autre que les ajustements mineur s ci-dessus, adressez-vous à la sta tion technique agré ée. Prob lème Cause(s Pr obable) Solution Le moteur ne déma rre pas 1. La poignée de command e de la lame n'est pas embr ayée.
14 • Placez l’adaptateur de la lame sur le vilebre quin, «l’étoile» à l’opposé du moteur. Voir la Figure 14. Placez la lame, le côté sur lequel la mention «Bottom» (ou le numéro de pièce) app araît, à l’opposé de l’adaptateur .
13 Nettoyage de la tondeuse • Nettoyez le dessous du plateau de co upe après chaque utilisation pour empê cher les brins d’he rbe, les feuilles ou la salet é de s’y accu muler.
12 Réglage de la hauteur de coupe Pour effectuer ce ré glage, il faut retirer les boulons d’essieu et les placer à la position voulue. Pour augme nter la hauteur de coup e, déplacez les boulons d’essieu à un trou infé rieur. Pour la dimin uer, placez les boulons d ans un trou supérieur.
11 A vant de faire démar rer le moteur Faites les pleins d’essence et d’huile selon les instructions fournies dans la notice d’utilisation du moteur qui accompagne la tond euse.
10 Installez le déflecteur (Boulonnerie D) ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse si le dé flecteur de la goulotte o u un système de ramassa ge de l’herbe approuvé n’est pas en place. Le déflecteu r a pour rôle de diriger vers la pelouse tout objet projeté par la lame.
9 4. Pressez la poignée contre le gu idon supérieur pour vérifie r l’assemblage. REMARQUE: Le trou de la poignée même doit se tro uver sur la gauche et la poign ée doit être en contact avec le guidon supérieur quand e lle est serrée. Installation du câble de frein 1.
8 Fil de la bougie 1. Débranchez le fil de la bougie et mett ez le à la masse contre le moteur. 2. Si le moteur est équipé d’une g aine en caoutchouc, attachez celle-ci à un boulon du moteur p our mettre à la terre. Voir la Figure 2. Installation du guidon inférieur (Boulonnerie A) 1.
7 CHAPITRE 3: INSTALLATION REMARQUE: Cette notice d’utilisation se rappor te à plusieurs modèles de tond euses. Suivez les instructions concernant votre mod èle particulier. Il est conseillé de lire ce manuel au complet avant d’essayer d’assembler ou d’utiliser l’appareil.
6 UN POTEAU ÉLECTRIQUE LE COIN D’UN BÂTIMENT Ne vous tondez pas sur des pentes supérieures à 15° (soi t une décl ivité de 2-1/2 pi pa r 10 pi). U n tracteur à siège risque en e ffet de se retourner et son conducteur peut être grave ment blessé.
5 7. Si vous heurtez un objet, arrêtez immédiatement le moteur, débranchez le fil de la bou gie et examinez soigneuse ment la machine. Réparez les dégâts éventuels avant de remettre la machine en marche. 8. N’essayez jamais d’ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne.
4 endommagés. Le non-respect de ces consignes peuvent ca user des blessures graves. 20. Le silencieux et le moteur deviennent très chauds et peuvent causer des brûlures. Ne les touchez pas. 21. N’utilisez que des accessoire s recommandés par le fabricant de la machine.
3 CHAPITRE 1: IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention su r des consignes de sécurité important es qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent m ettre en danger non se ulement votre perso nne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui.
2 TABLE DES MATIÈRES POUR TROUVER LE NUMÉRO DE MODÈLE Cette notice d’utilisation est une pi èce importante de votre nouveau équipeme nt. Elle vous fournit les renseignements nécessaires à l’assemblage, à la préparation et à l’ entretien de votre mach ine.
FORM NO . Tondeuse rotative de 20 po Séries 020 IMPORT ANT : Lisez attentivement les règle s de sécurité et les instructions avant de mettre en marche la machine.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MTD 20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MTD 20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MTD 20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MTD 20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MTD 20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MTD 20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MTD 20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MTD 20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
