Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EIP3000 DF1 del fabbricante Moxa Technologies
Vai alla pagina of 48
MGate TM EIP3000 DF1 to EtherNet/IP Gateway User ’ s Manual First Edition, June 2009 www .moxa.com/product © 2009 Moxa Inc. All righ ts reserved. Reproducti o n without permi ssion is pr ohi bited.
MGate EIP3000 DF1 to EtherNet/IP Gateway User’s Manual The software d escribe d in t his m anual is fur ni shed u nder a l icense a greem ent an d m ay be use d onl y in ac corda nce with the terms of that agreement. Copyright Notice Copyright © 2009 Moxa Inc.
Table of Contents Chapter 1 Introduction ............................................................................................... 1-1 Overview .....................................................................................................
Monitoring EtherNet/IP Activity ........................................................................................ 5-17 Open Traffic Monitor Win d ow ................................................................................... 5-18 Filter Traffic Information .
1 1 Chapter 1 Introduction W elcome to the MGate EIP3000 line of DF1 to EtherNet/IP gateways. All models feature easy protocol c onversion from DF1 to EtherNet/ IP , and RS-232/ 422 ports for D F1 communicat ion. One-port an d two-port models are available.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Introduction Overview The MGate EIP300 0 is a line of prot ocol gateways that provides users with y protocol conversion betwee n DF1 and Ethe rNet/IP y virtual serial port for multiple DF1 and EtherNet/IP device communicatio ns y W indows utilities for easy setup and traffic m onitoring.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Introduction 1-3 Product Features y PCCC objects for Rockwell Automation networks supported. y 8 simult aneous EtherNet/IP clients with up t o 16 simulta neous requests per cl ient. y Serial redirector function provided.
2 2 Chapter 2 Getting Started This chapter provides basic inst ructions for install ing the MGate EIP3000 . The following topics are covered: Connecting Power Connecting Serial Devices Con.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Getting St arted Connecting Power The unit can be powered using the AC adaptor or by connecting a power s ource to the term inal block, depending on the model. The following instructions are for the AC adaptor: 1.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Getting St arted 2-3 Installing the Software The W indows management utility is in stalled from the Document and Software CD. Follow the onscreen instructions after inserting the CD. Mounting the Unit The unit can b e mounted on the wall or mounted o n a DIN-Rail.
3 3 Chapter 3 Hardware: EIP3170, EIP3170I This chapter provides hardware information for the M Gate EIP3170 and E IP3170I. The following topics are covered: Panel Layout LED Indicators Dim.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Hardware: EIP3170, EIP3170I Panel Layout LED Indicators Name Color Function PWR1 Red Power is being supplied to th e po wer input. PWR2 Red Power is being supplied to th e po wer input. Red St e a d y o n : Power is on and unit is bootin g up.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Hardware: EIP3170, EIP3170I Dimensions 20 mm (0.79 in) 69.5 mm (2.74 in) 25.9 mm (1.02 in) 35 mm (1.38 in) 20.6 mm (0.81 in) 29.91 mm (1.18 in) 1 1.5 mm (0.45 in) 124.5 mm (4.9 in) 1 18.5 mm (4.67 in) 89.2 mm (3.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Hardware: EIP3170, EIP3170I Jumpers SW 1 The DIP switches are located be neath the DIP switch panel on the side of t he unit. T o add a 120 Ω termination resistor, set switch 3 to ON; set switch 3 to OFF (the default setting) to disable the ter mination resistor .
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Hardware: EIP3170, EIP3170I Pin Assignments DB9 (Male) The MGate EIP3170 and EIP3170I use a DB9 (male) serial port f or RS-232 connection s to DF1 devices.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Hardware: EIP3170, EIP3170I Power Input, Relay Output V2+ V2- V1+ V1- Shielded Ground DC Power Input 1 DC Power Input 1 Relay Output Relay Output DC Power Input 2 DC Power Input 2 DIN-Rail, Wall Mounting There are tw o sliders on the back of the unit for DIN-Rail and wall m ounting.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Hardware: EIP3170, EIP3170I 3-7 Specifications LAN Ethernet 10/100 M bps, RJ45, Auto MDI/MD IX Protection Built-in 1.
4 4 Chapter 4 Hardware: EIP3270, EIP3270I This chapter provides hardware information for the M Gate EIP3270 and E IP3270I. The following topics are covered: Panel Layout LED Indicators Dim.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manua l Hardware: EIP3270, EIP3270I Panel Layout LED Indicators Name Color Function PWR1 Red Power is being supplied to the po wer input. PWR2 Red Power is being supplied to the po wer input. Red St e a d y o n : Power is on and unit is bootin g up.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manua l Hardware: EIP3270, EIP3270I Dimensions 20 mm (0.79 in) 69.5 mm (2.74 in) 25.9 mm (1.02 in) 35 mm (1.38 in) 20.6 mm (0.81 in) 29.91 mm (1.18 in) 1 1.5 mm (0.45 in) 124.5 mm (4.9 in) 1 18.5 mm (4.67 in) 89.2 mm (3.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manua l Hardware: EIP3270, EIP3270I Jumpers SW 2 SW 1 The DIP switches are located be neath the DIP switch panel on the side of t he unit.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manua l Hardware: EIP3270, EIP3270I Pin Assignments DB9 (Male) The MGate EIP3000 uses DB9 (m ale) serial ports to connect Mod bus R TU or ASCII devices.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manua l Hardware: EIP3270, EIP3270I DIN-Rail, Wall Mounting There are tw o sliders on the back of the unit for DIN-Rail and wall m ounting. Mounting on a DI N-R ail : Pull out the bottom slider; latch the unit onto the DIN-Rail, and push the slider back in.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manua l Hardware: EIP3270, EIP3270I 4-7 Specifications LAN Ethernet 10/100 M bps, RJ45, Auto MDI/MD IX Protection Built-in 1.
5 5 Chapter 5 Configuring the EtherNet/IP Gateway W e discuss the following topics in this chapter: S tarting MGate Manager tting ss ation nd Other Netw or k Set ti ngs cation Parame ters f Unit ctivi.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Installing the Software The following instructions explain how to install MGate Manager , a utility for configu ring and monitoring MGate EIP3000 units over the network. 1. Insert the D ocument and Software CD into the CD-ROM drive.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway 3. When the Select Destination Location window appears, click Next to co ntinue. Y ou m ay change the destinati on di rect o ry by fi rst clic ki ng o n Br owse.... 4. When the Select Add itional T ask s window ap pears, click Next to cont inue.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway 5. Click Next to start copying the software files. 6. A progress bar will appear .
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway 7. A message will indicate that MGate Manager is succ essfully installed. Y ou may choose to run it immediatel y by selecting Launch MG ate Manager . 8. Y ou may also open MGate Manager through St a r t Æ Programs Æ MG ate Manager Æ MGate Man ager , as shown below .
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Starting MGate Manager MGate Manager is a W indows-based u tility that is used to configure th e MGate EIP3000 . Before runni ng MGate Manager , make sure that your PC and the MGate EI P3000 are connected to the same network.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway A TTENTION Use “ Default Language ” before contactin g Moxa T echnical Support.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway When the search is complete, every MGate EIP3000 that is found on the LAN will appear in the window with MAC address and IP address. Simply select the one that you wish to co nfigure.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway If the search is successful, the unit will be listed in MGate Manager . Click the unit to begin configuration. A TTENTION If Sear ch by IP Address fails to locate the MGate EIP3000, the IP address that you entered might be incorrect.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Configure IP Address and Other Network Settings The Network tab is w here the unit’ s network sett ings are configured. Y ou can modify the Name, Network Configuration, IP1 Address, IP2 Address (only for 2-port model) and the default IP1 address is 192.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Parameter Va l u e Notes Password (an alphanum eric string) Y ou can set a passw ord to prevent unauthori zed u sers fr om configuring the unit. The p assword will be required wh en anyone attempts to configure t he unit over the network.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway A TTENTION T o erase an existing pass word, leave both the New Password and Confirm Password text input boxes blank. The password will be erased when you click OK in the bottom right corner .
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Set up Routing and ProCOM function The definiti ons of the Routing tab determine how requ ests will be routed by the unit. How to set Routing on the MGate EIP3000 The MGate EIP3000 decides whe re to forward the recei ved requests according to its internal routing rules.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway What is ProCOM? ProCOM is M oxa’ s proprietary function wh ich provides a vi rtual COM port for flexible DF1 and EtherNet/IP communication. This is an intelligent function of the Fieldbus gateway that translates the data to t he correct destination t hrough DF1 pr otocol.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway target DF1 device, it will forward the response to ProCOM and then the applicatio n running on your PC will receive the response. Set up Protocol Y ou can config ure the options f or DF1, Ether Net/IP , and CIP protocol.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Set Up Miscellaneous This page de fines all other op tions that can not be cl assified. Currently , this page defines “ Auto Relay W arning ”, “ Rese t Button Pr otect ” and “ Te l n e t C o n s o l e ”.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Verifying Location of Unit If you are m anaging multiple MGate units, you may wonder if you are configur ing the correct unit in MGate Manager . Y ou can select a unit in MGate Manager and click Locate to make that unit’ s “ Ready ” LED blink for a few seconds.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Open Traffic Monitor Window Select the unit that you wish to monitor and click Monitor to open the T raffic Monitor window . In the T raffic Monitor window , click St a r t to begin live monito ring of the data passing through t he selected MGate EIP3000 unit.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway T o stop capturing the log, press th e St o p button. Filter Traffic Information By default, all events are displayed in the traffic monitor window . MGate Manager also allows the data to be filtered so only the relev ant information is displayed.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway Save Log to File T o save the data log to a file, click Save . Y ou may retrieve a saved log by cl icking Load . Upgrading Firmware Firmware updates fo r the MG ate EIP3000 are located at www .
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Configuring the EtherNet/IP Gateway The dialog boxes will guide yo u through the process. Y ou will need to browse your PC for the firmware file. Make sure that it matches your model. As the firmware is written to the unit, progress is displayed in the window .
6 6 Chapter 6 Pin Assignments W e discuss the following topics in this chapter: DB9 (Male ) T erminal Block (RS-422) Power Input, Relay Output.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Pin Assignment s DB9 (Male) The MGate EIP3000 uses DB9 (m ale) serial ports to connect DF1 devices. Each por t su pports two serial interfaces: RS-232 and RS-422.
MGate EIP3000 Series User ’ s Manual Pin Assignment s Terminal Block (RS-422) The EIP3170 and EIP317 0I have a terminal block co nnector for RS-422 signal.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Moxa Technologies EIP3000 DF1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Moxa Technologies EIP3000 DF1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Moxa Technologies EIP3000 DF1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Moxa Technologies EIP3000 DF1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Moxa Technologies EIP3000 DF1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Moxa Technologies EIP3000 DF1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Moxa Technologies EIP3000 DF1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Moxa Technologies EIP3000 DF1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
