Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Terrain del fabbricante Mountain Buggy
Vai alla pagina of 30
For all Moun tain Buggy ™ models: swift ™ urban jungle ™ duo ™ terrain ™ Our buggies conform to the f ollowing safety standards: EN 1888:2005, ASTM F8 33-08, SOR/85-37 9 & AS/NZS 2088:2000 – CPN8 terrain only - AS/NZS 2088:2009 – CPN8 Model swift MB1-S1, Model urban jungle MB1-U1, Model duo MB1-U2.
ENGLISH 1 Welcome Congratulat ions on your purcha se of a mountain buggy . We know how precious and in spiring a new little per son can be in your world. It ’ s so impor tant to be able to show y our baby to the world and j ust as impor tant to show the w orld to your baby .
2 Impor tant: read instructions carefully , follow them stric tly and keep this booklet for future reference. Y our child’s safety is your responsibility . Capacit y t VSCBO KVOHMF TXJG U EVP BOE UF SS BJO TFBU JT TVJUBCMF GPS DIJME SFO GSPN newborn up to 6 years.
ENGLISH Erecting and Folding the Buggy Folding your bug gy 'PME IBOEMF B EKVTUF S VOEFS 2. Push sunh ood b ack . &OTV SF GSPOU XIFFMT BSF VOMPDLFE BOE SPUBUF E for wa rd be fore fo ldin g.
Front Wheel A ssembl y 1. Hol ding b oth k nobs at t he sam e time, u nscrew an d pull o ut the f ront a xle. 2. Inser t t he fro nt whe el. 3 F JOT FS U UIF BYMF BOE UJHIUFO CPUI LOPC T CZ IBOE to sec ure wh eel in p lace.
ENGLISH Front Swiv el Whe el Lock ing th e fro nt swi vel wh eel is re comm ende d for us e on uneven g roun d. T o lock Pu ll kn ob ou t and tu rn it s o the ‘l ocke d’ s ym bo l is at U I F UPQ UIFO TXJWFM GS POU XIFFMT VOEFS CVHHZ until it l ock s into p lace.
6 Safety Wrist Strap Bumper Bar 6TF UIF TBGFUZ XSJT U TUSBQ JO BMM TJUVBUJ POT&OTV SF UIBU UIF loo p of the s trap is l oca ted aro und the w ris t of the p ers on pushin g the b ugg y . Care sh ould b e take n if the b ugg y is used d own hills or in s trong w inds .
ENGLISH T o fas ten Clip sho ulde r str ap buck le e nds into cro tch plate. T o re lease 1SFTT SF E CVU UPOT JG QSFTFOU PO ZPVS NPEFM BOE TRVFF[F UBCT on eit her si de of crotch p late to rel ease sh ould er st raps .
8 Removing Seat and Sunhood Sunhoo d removal 1. Det ach sun hoo d fro m sunho od lu gs on eith er sid e of bug gy f rame. 2. Unfas ten sun hoo d dom es that at ta ch the sun hoo d to bug gy fr ame an d to bug gy se at back .
ENGLISH 3FHVMBS NBJOUFOBODFJT OFFEF E UP LFFQ UIF CVHHZ XPSL JOH FòFD UJWFMZ BOE TB GFMZ Cleani ng Fab r i c The f abr ic shou ld be cl eane d reg ularl y .
T ra nspor ting your bu ggy A spe cial lo ck ing st rap is lo cate d on the c ross bra ce bar, or for the s wif t o n the ha ndle bar. Wrap this str ap arou nd the a xle a nd the n clip fas tene rs to geth er to se cure bu ggy c lose d whe n fold ed.
ENGLISH 11 Mountain Buggy World Warranty 0VS QSPE VDUT BSF XBS SBOUF EBHBJOT U EFGFD UT JO NBUFSJBMT BO E XPSL NBOTIJQ GPS POF ZFBS GSPN UIF EBUF of purc hase. I f the pro duc t has a ma nufa ct urin g fault we w ill rep air it f ree of c harge.
12 Parts of the Buggy Frame Not e: Di agra m is ur ban ju ngl e mod el *Point s to lubr icate p erio dica lly 1 2 6 8 11 12 16 18 21 1 . Hand leb ar 2. Han dle Adju ster $SPTT CSBDF CBS 4JEF UVCF #SBLF MFW FS 6.
ENGLISH ESSENTIAL WARNINGS W A RNI NG *.1035 "/5o 3&"% 5)& */4536$ 5*0/4 $"3& ' 6- - : #& '03& 64& "/% ,&&1 5)&. '03 '6563& 3&' &3& /$& : 063 $)*-% 4 4"'& 5 : .
ESSENTIAL WARNINGS W A RNI NG This product is not suitable for running or skating. Australia/New Zealand S afet y Standard (AS/NZS:2088:20 09+CPN8) states: W A RNI NG T o avoid inju r y or death: Always apply the breaks when ever the stroller is stationary .
For all Moun tain Buggy ™ models: swift ™ urban jungle ™ duo ™ terrain ™ Our buggies conform to the f ollowing safety standards: EN 1888:2005, ASTM F8 33-08, SOR/85-37 9 & AS/NZS 2088:2000 – CPN8 terrain only - AS/NZS 2088:2009 – CPN8 Model swift MB1-S1, Model urban jungle MB1-U1, Model duo MB1-U2.
29 DEUTSCH Herzlich willkommen! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres „mountain buggy “ . Uns ist bewusst, wie kostbar und ins pirierend ein neugeb orener kleiner M ensch für Ihre W elt ist. Es ist so wichtig, dass Sie der W elt Ihr Baby zeigen, und ganz genauso wichtig ist es, Ihrem Baby die W elt zu zeigen.
30 Wic ht ig : l esen S ie die An lei tun gen sor gfäl ti g d ur ch un d bef olge n S ie di ese Anl eit ung en genau. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für ein späteres Nachschlagen sorgfältig auf . Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Ve r a n t wo r t u n g.
31 DEUTSCH Aufrichten und Zusammenfalten des Buggys Zusamme nfalten d es Bugg ys ,MB QQF O 4JF EFO WFST UFMMC BSFO (SJò OBDI VOUFO 2.
32 Vo r d e r r a d 1. Er fass en Sie b eide R ände lkn öpfe, s chrau ben Si e die Vordera chse los e und zi ehe n Sie die Achs e her aus. 2. Set ze n Sie das Vorder rad e in. 3. Set zen Sie die Achse wieder ein und sch rauben Sie die Ränd elk nöp fe pe r Hand f est, u m das Rad z u siche rn.
33 DEUTSCH Schwenk rad vorn Auf unwegs ame m Gel ände e mpfe hlen w ir, das Schwenkr ad bz w. die Schwenk räd er vorn z u arre tiere n. Arr eti er en de r Räd er Zieh en Sie de n Arre tier ungsk nop f her aus und dre hen Si e den K nop f, bis das Symbo l „ Verrie gelte s Schlo ss“ nach o ben zeig t.
34 Sicherheits-Handgelenkband Leg en Sie imm er das Sic herh eit s- Hand gele nk band a n. Vergewiss ern Sie si ch, dass si ch die Per son, d ie den B ugg y führ t , die Sc hlaufe d es Ban des um d as Hand gel enk le gt.
35 DEUTSCH Sicherheitsgurt Anlege n Kli cken Sie die S chnall ene nden d er Sch ultergu r te in die Schna lle des S chrit tgu r ts. Lösen Um die Sc hulter gur te zu lös en, dr ücken Si e auf die ro ten T asten an den S eiten d er Sch rit tgur t schnal le.
36 Abnehm en des S it zes ½ ò O F O 4JF EJF %SVDLLOPQGWFSTDIMàT TF FOUM BOH EFT 3BIN FOT 7F S TD IM à T T F BO KFEFS 4F JUF .
37 DEUTSCH Damit d er Bug gy zu j ede r Zeit sich er is t und vi el Freude b ere itet, is t ein e rege lmäßi ge P ege d es Bugg ys er f orde rlich .
T ra nspor t des Bug gys "O EFS 2VFSTUSF CF CFJN vTXJG U i BO EFS 4DI JFCFTUBOHF CFöO EFU sich ein s pez iell er Versch lussgur t .
39 DEUTSCH Weltweite Garantie von Mountain Buggy Wir g ebe n für uns ere Pro duk te ab K aufdatu m eine e injähr ige Ga ranti e auf Mate rial un d Verarbe itung .
40 Teile des Buggy-Rahmens Hinwe is: i n der A bbi ldu ng is t das M ode ll „urb an ju ngle “ dar ge ste llt . *Schm ier stell en 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 1 . Schie bes tan ge 2. Verste llung f ür )BOEHSJò 2VFSTUSFCF OJD I U BN vTXJG U i 4.
41 DEUTSCH WICHTIGE WARNHINWEISE W A RN UNG W ICHTIG : Lesen Sie diese Gebrauchsanwei sung sorgfältig durch, bevor Sie den Buggy in G ebrauch nehmen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf . Die Sicherheit Ihres Kindes kann be einträchtigt w erden, wenn Sie der Gebrauchsanweisung n icht folgen.
42 WICHTIGE WARNHINWEISE W A RN UNG -FHFO TJF JISFN LJOE JNNFS EFO TJDIFSIFJUTHVSUBO 8F O O JIS LJO E BVT dem buggy f ällt oder aus dem buggy gleitet, kann.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mountain Buggy Terrain è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mountain Buggy Terrain - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mountain Buggy Terrain imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mountain Buggy Terrain ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mountain Buggy Terrain, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mountain Buggy Terrain.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mountain Buggy Terrain. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mountain Buggy Terrain insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
