Il manuale d’uso Mountain Buggy Stroller Stroller

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

The Mountain Buggy Range Str oller Instructions Q B T T F E T B G F U Z Q B T T F E T B G F U Z INTERNA TIONAL DISTRIBUT ORS Send the Warr anty Registration Card to the Distributor for the country of purchase. (If there is no distributor please send it to New Zealand.
Pagina 2

English page 1-12 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by T ritec Manufacturing Ltd, an ISO 9002 certied company. All models made to Norm EN 1888:2000, BS 7409:1996, AS/NZS 2008:2000, ASTM F833-03. Fr ançais page 13-24 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd.
Pagina 3

£ 7i  V   i $ POHSB UV MB U JPO TPOZPV SQVS D I BTFPGB.PVO U BJ O#VHHZ  8 FLOPXI P XQS FD J PV TB OEJ O T QJ SJ OHBO FXM JUUM FQFS TPODB.
Pagina 4

Ó *N QP SU BO U SF BEJO TU SVD U JP OTD BSF GV MMZGPM MPXU IF NTU SJD U MZB O ELF FQU IJ TCPP L MF UGPS GV UV SFSF GF SF ODF : PV SDI JM E T�.
Pagina 5

Î 1VUUJOHVQZPVSTUSPMMFS 8IFOZPVm  STUSFDFJW FZPVSTUSPM MFS  SFNP WFJUGSPNUIFCPYS FNPWF UIFCMBDLDBQTPOUIFS FBSBYMFTBOE QMB.
Pagina 6

{ ' SPO U8IFFM   )PMEJOHCPUILOPCTBUUIFTBNFUJNF  VOTDS FXBOEQVMMPVUUIFGS POUBYMF   *OTFS UUIFGSPOUXIFFM   3F .
Pagina 7

x    - > v i Ì ÞÊ > À  iÃ Ã 5 PGBTUFO   $MJQTIPV MEFSTUS BQTU P XBJTUTUSBQCVDLM FT   1V TICPUIXB JTUCVDLMF FOETJO UP.
Pagina 8

È -i>Ì Ê ,iVi 5IFTFBUCBDLDBOCFS FDMJOFEUPBO ZQPTJUJPO CFU XFFOUIFVQSJHIUBOEGVMMZS FDMJOFEQPTJUJPOT 5 PSFDMJOF 1V MMPOUIFCVDLM.
Pagina 9

Ç *UJTJN QPS UBO UU PQVUUIFCSBLFPOXIFOFWFSZ PVQBSL UIFTUSPMMFS  QSBN& OTVS FJUJTPOXIFOQVUUJOHZPVS DIJ MEJOPSUBLJOHZPV.
Pagina 10

n 4FBUSFNP WBM   6OGBTUFOTF B U EPNFTGSPNGSBNF BMPOHTJEFUVCFT EPNFTFBD ITJEF   6OGBT UFOTUSBQT VOEFSOF BUITF BU BOEUIPT.
Pagina 11

 5IJTWFIJDMFSFRVJSFTS FHVMBSNBJOU FOBODFCZUIFV TFS  $MFBOJOH 'B C S J D    5IFPVUEPPSGBCSJDTIPVMECFDMFBOFES FHVMBSMZ #SVT IPõ  �.
Pagina 12

£ä )BOEMFCBS(SJQ 5 BLFDBSFU PQS PU FD UUIFIBOEMFCBSHSJQGS PNBCSBTJPOPSTI BSQ PCKFD UT : PVSBVUIPSJ TFE EFBMFSDBOBSSBOHFSFQMBDFNFO UHSJQT�.
Pagina 13

££ 5IJTXBSSBOU ZD PWF STEFGFD U TJOXPSLNBO TIJQBOEN BU FSJBM TGPSP OFZFB SGSPNUIF EBU FPGQVS DI BTF5IFEJTUSJCVU PSVOEFS UBLFTU PS FQBJS.
Pagina 14

£Ó *> À Ì ÃÊvÊÌ  iÊ- Ì À   i ÀÊ À >  i )BOEMFCBS )BOEMF "EKVTUFS 4VO IPP E4VQQPS U8JSF 4JEF5 VCF 4VO IPP E+PJO U %PXO5 VC F 6OEFS  $B.
Pagina 15

£Î  i  Û i  Õ i $ POHSB UVM B UJPOT VSM BDI BUEFW P US F.PVO UBJ O#VHHZ1 PV TTFUUFQ PV#ÏCÏ /PVTTB W POTM JN QPS UB OD FEFWP US F.
Pagina 16

£{ *N QP SU BOU -JTF [TP JHO FV TF NFOUM FTJ OTU SV D UJ POT TV JWF[ M FTT USJ D UF NFOUF UHB SEF [ QS ÏD JF VTF NF OUDFN BOV FM -BT ßS FUÏE F.
Pagina 17

£x %ÏQMJFSW PUSFQPVTTFU UF 5 PVUE BCPS ERVBOEW PVTS FDFWF[WP USF QPVTTFU UF FOMFW F[ MBEFTBCPJUF IPU U F[MFT QSP UFDUJPOTOPJSFTEFTFT.
Pagina 18

£È 3PVFB WBOU   &OUFO BOUFONÐNFU FNQTMFTEFVYCPVUPOT EÏWJTTF[FUS FUJSF[M BYF    *OTÏS F[MBSPVFB WBO U   3.
Pagina 19

£Ç     > À  >  ÃÊ` iÊÃ jVÕ À Ìj " UUBDIFS   "U UBDIF[MFTDF JOUVS FTEFT ÏQBVMFTB VYCPVDMFTEFMB D PVSSPJFEFUBJ M.
Pagina 20

£n   V   >  Ã  Ê` ÕÊÃ  m} i -FEPTE VTJÒHFQFVUÐUSFJODMJ OÏEBOTO JNQPS UF RVFMMFQPTJUJPOFO USFQPTJUJPOES PJUFFUQPTJ.
Pagina 21

£ *MFTUJNQPS UBOUEFNFU USFMFGSFJ OËDIBRVFG PJTRVF WPVTH BSF[MBQPVTTFUUF"TTVS F[WPVTR VFMFGSFJOFTU FODMFODIÏRVBOEW PVT.
Pagina 22

Óä %ÏUBDIFSMFTJÒHF   % ÏUBDIF[MFTCPVUPO T QSFT TJPOEVT JÒHFFUEF M BSNB UVSFMFMPOHEFT UVCFTMBU ÏSBVYCPVU POT QSFT TJPOT.
Pagina 23

Ó£ $FWÏIJDVMFFYJHFMBNBJOU FOBOD FSÏHVMJÒSFQBSMVUJMJTBU FVS /FU UPZBHF 5 PJMF  -BUPJMFFY UÏSJFVSFEFWSBJUÐUSFOFU U PZÏFSÏHVMJÒSFNFOU#S .
Pagina 24

ÓÓ -BQSPUFD UJPOEVHVJEPO ' BJUFTB U UFO UJPOËMBQS PU FD UJPOEVHVJEPOD PO USFM BCS BT JPOPV MFTPCKFUTQ PJOU VT7 PUS F SFW FOEFVSPö �.
Pagina 25

ÓÎ $F U UFHBSBO UJFDPVWS FEFTEÏGBVUTEBOTMBSÏ BMJ TBUJPOFU  PVQPV SMFTNBU ÏSJB VY QFOEBO UBOËQBS UJSEFMBEBU FE BD IBU- F.
Pagina 26

Ó{ (VJEPO 3ÏHMBHFE VHVJEPO $PS EPOEFTPVUJFOEFMB DBQP U F 5 VC FMBUÏSBM +PJO UEFMBDBQPU F 5 VCFEVCBT 5 SBJOE VUVCF "QQVJUBMPO -P RV FU H.
Pagina 27

Óx 7i 8JSH SBU VM JFS FOJ IO FO[VN,B VGFJ OFT.PV OUB JO# VHHZ  8JSXJ TTF OXJFXF S U W PMMV OEJO TQJ SJFS FOEF JOFOF VHFCPS FOFL.
Pagina 28

ÓÈ 8JD IU JH M FT FO4 JFE JF*O TU SV L UJ PO FOT PSH GÊ MU JHV OEC FG PM HF O4JFE JF TFH FOB V# JU UFC FXB ISF O 4J FEJF TF T)B OE CVD IBM T.
Pagina 29

ÓÇ " VGSJDIUFOEFT,JOEFSXBHFOT 8 FOO4JFEFO,JOEFS XBHFO[VNFST U FO .BMCFOVU [FOFOU GFSOFO4JFJIOWPOEFS 7 FSQBDLVOH&OU GFSOFO4JFEBOO�.
Pagina 30

Ón 7 PSEFSF3ÊEFS   )BMUFO4 JFCFJEF%SFILOÚQGF[VHMFJDIG FTUTDISBVCFO 4JFTJFB VGVOE[JFIFO4JFEJF%S FILOÚQGFBVTEFS WPSEFSFO" DI.
Pagina 31

Ó    -V iÀ iÌ Ã} ÕÀ Ì i ' FTUTUFMMFO   , MJDLFO4JFEJF 4DIVMUFS HVS U US ÊHFSJOEJF )àG U HVS U WFSTDIMàTT F   4DIJFC FO�.
Pagina 32

Îä 6 i À Ã Ìi   i Ê` iÃÊ- Ì â i Ã %JF3àDLMFIOFEFT4JU [FTLBOOJOKF EF1 PTJUJPO WFSTUFM MUXFSEFOW POBVGSFDIUCJTW PMMTUÊOEJH [VSàDL H.
Pagina 33

Î£ &TJTUXJDIUJHEJF#SFNTFJNNFSEBOOGFTU [VT U FMMFO XFOOEFS,JOEFS XBHFOHFQBSL UXJSE7 FSTJDIFSO4JF TJDIEBEJF#SFN TFGFT UHFTUFMMU.
Pagina 34

ÎÓ &OUGFSOFOEFT4JU[FT  ½ õ  OFO4JFEJF ,MJDL WFSTDIMàTT F FOUMBOHEFT3BINFO T ,MJDL W FSTDIMàTTFBOKFEFS 4FJU F  ½ õ  O.
Pagina 35

ÎÎ %JFTFT' BIS [FVHWFSMBOHUSFHFMNÊJHF8BS UVOHEVSDIEFO#FOVU [FS 3FJOJHVOH 4UPõ    %FS "VTTFOTUPõ   TPMMUF SFHFMNÊTTJH HFSFJOJHU XFS.
Pagina 36

Î{ -FOL TU BOHFO(SJ õ  #JU UFTDIàU[FO4JFEFO-FOLT UBOHFO(SJõ  WPS"COVU[VOHVOETDIBS GFO0CKFL UFO*ISB VUPSJ TJFS UFS )ÊOEMFSLBOOG .
Pagina 37

Îx %JFTF(BSBOUJFEFDL U% FGFL UFJOEFS7 FSBSC FJUVOHVOE.BU FSJBMJFOGàSFJOFO;FJUSBVN WPOFJOFN+BIS BCEFN5 BHFEFT7 FSLBVG TBC%FS.
Pagina 38

ÎÈ / i   iÊ` iÃÊ  ` i À Ü >} i À >   i  Ã -FOL TU BOHF )BOEHSJõ   +VTUJFSFS 4POOFOT DIVU [ 4UàU [ESBIU 4FJU FOHFTUÊOHF 4POOFOT DIVU [ (FMFOL.
Pagina 39

ÎÇ iÛiÕ Ì  $JD POH SBU VMJ BNPD POW PJQFSB W FSBD RV J TUBU PV O.PVO UB JO#VHHZ  #FOTBQQJBNPRVBO U PQS F[JPTPTJBM BSSJWPEJVOCB.
Pagina 40

În *N QPS U BOU FMF HHF SFM FJTU SV [J PO JBDDV SBUB NFO UFT FHV FO EPM FDP OQ SF DJ TJ POFF DPO TF S WBOE PRVF TUPM JC SF UU PQF SGVU VS FDPO TVM U.
Pagina 41

Î .POUBHHJPEFMQBTTFHHJOP 6OBWPMUBSJD FWVUPJMQBTTFHHJOPSJNVPWFSMP EBMMBTDBU PMBU PHMJFSFJUBQQJOFSJEBMM BTTFEJFUSP FMJOWPMVDS PEJ.
Pagina 42

{ä 3VPUB"O UFSJPSF   5 FOFOEPQSFNVUJFOUSBNCJMFNBOPQPMFBMMPTUFTTP UFNQP TWJUBSFFG BSFV TDJSFM BTTFBO UFSJPS F   *OTFSJSF.
Pagina 43

{£      Ì Õ À iÊ` Ê-  VÕ À iâ â>Ê 1FSBTTJDVSBSFCFOFJM CBNCJOP    6OJSFMFDJOHIJFEFMMTQBMMB DPOMBm  CCJBEFMMBD.
Pagina 44

{Ó -i`i Ê ,iV>Li Ê -PTDIJFOBMFEFMTFEJMFQVÛFTTFSFSFDMJOB UP JORVBMTJ BTJQPTJ[JPOFEBQ FS GFU UBNFOU FSFUUP DPNQMFUBNFO UFS FDMJOB.
Pagina 45

{Î ²JNQPS UBO UFB[JPOBS FJMGSFOPPHOJWPMUBTJQBSDIFHHJB JMQBTTFHHJOP DBSSP [ [JOB" TTJDVSBSFJMGSFOPRVFTUP BODIFRVBOEPJMCBNCJOPWJFOF�.
Pagina 46

{{ 3JNP[JPOFEF MTFEJMF   4MBDDJBSFJUBQQJEBMU FMBJP MVOHPJUVCJOFMm  BOD PEFM TFEJMFUBQQJDBEBMBU P 4JBRVJDIFOFMQ.
Pagina 47

{x 2VFT U PWFJD PMPSJDIJFEFMBNBOVUFO[JPOFOPSNBMFEBMM VU FOU F 1VM J[ J B 5 FTTVUP  *MUFTT VUPFT QPT UPBM M BQFS U PEPWSFCCFFTTFSFQVMJU PSFHPMBSNF .
Pagina 48

{È .BOJDPEFM.BOVCSJP 1S FOEBDVSBEJQSPU FHHFSFJMNBOJDPEFMN BOVCSJPEBBCSBTJPOJP PHHFU UJUBHMJFOUJ*MUVP OFHP[JBOU FBVU PSJ[ [ BU PQVÛTPTUJ.
Pagina 49

{Ç 2VFT UBHBSBO[JBDPQS FJEJGFU UJEJMBWPSB[JPOFFEFMNBU FSJBMF QFSVOBOOPEBMMBEBUBEJ BDRVJ TUP*MEJTUSJCVU PSFTJ JNQF HOBBSJQBSBSFP.
Pagina 50

{n *> À ÌiÊ` i Ê/ i  >  Ê` i Ê*> Ã Ã i} }   .BOVCSJP .BOJDPEB "HHJVT UBUPSF $BW P4VQQPS UPEFMMB.
Pagina 51

{  iÛi`> 'F MJD JUBDJPOF TQPSDPN QSBSV OPEFMPTQS PEVD U PTi.PV OUB JO#VHHZ w /PTP US PTTBCF NPTDV BOQS FDJ PTBFJ OT QJSBEPSBV OB.
Pagina 52

xä *NQPS UBOUF-FFSMBTJOTUSVD DJPOFTEFUFOJEBNFOUFTJHVJÏOEPMBTF TUSJDUBNFOUFZNBOUFOJFOEP FTUFGPMMFUPQBS BGVUVSBTSFG FSFODJBT-BTFHVSJEBEEFMOJ×P.
Pagina 53

x£ "SNBOEPTVDPDIFDJUPEFCFCÏ $ VBOEPSFDJCFFMDPDIFDJUPEFCFCÏQSJNFSP MPSFUJSBEFMBDBKBRVJUBMBHPSSBOF HSBFOFMFKF EFM.
Pagina 54

xÓ 3VFEB"O UFSJPS   5 FOJFOEPBQSFUBEPBNCPTC PU POFTBMNJTNPUJFNQP  EFTUPSOJMMBSZSFUJSBSFMFKFEFMBO UFS P   *OTFS UBSMBSVF EB.
Pagina 55

xÎ      Ì Õ À  Ê` iÊÃ i} Õ À ` > ` 1B SB' JKBS   4VKFUBSMBTD PSSFBTEFM IPNCSPD POMBTIFCJMMBTEFM DJOUVS ØO  .
Pagina 56

x{ Ã  iÌÊÀ iV  >L  iÊ &MS FTQBMEPEFMBTJFO UPQVFEFTFSFDMJOBEPFO DVBMRVJFSQPTJDJØOFOUSFW FS UJD BMZD PNQMFUBNFOUF SFDMJOB E.
Pagina 57

xx &TJNQ PS UBOU FQPOFSFMG SFOPT JFNQSFRVFFTUBDJPOF FMDPDIFDJU PEFCFC Ï"TFHÞSFTFRVFFMGSFOP FTUÏBD UJWBEPDVBOEPDPMPRVFPTBRV.
Pagina 58

xÈ 2VJUBSFMBTJFOUP   % FTBUBSMBTDÞQVMBTEFM BTJFO UPEFMBFTUSVD UVSB BMMBEPEFMPTUVCPT DÞQVMBTDBEBMBEP   %FT BUBS.
Pagina 59

xÇ &T UFW FIÓDVMPSFRVJFSFFMNBO UFOJNJFO UPS FHVMBSQ PSFMVT VBSJP -JNQJF[B 5F M B   -BUFMBFY UFSJPSEFCFSÓBTFSMJNQJBEBSFHVMBSNFOU F2VJUBS�.
Pagina 60

xn .BOJKBEF&NQV×BEVS B )BHBBU FODJØOEFQSP UFHFSMBNBOJKBEFFNQV×BEVSBEFBCSBTJØOP PCKFUPTBm  MBEPT4VWFOEFEPS BVU PSJ[BEPQVF EFDPO TF.
Pagina 61

x &T UBHBSBOUÓBDVCS FMPTEFGFD UPTEFGBCSJDBDJØOZEFMNBUFSJBM QPSVOB×PBQBS UJSEFMB GFDIBEFDPNQSB&MEJTUSJCVJEPSTFDPNQS.
Pagina 62

Èä *> À ÌiÃÊ` iÊ >ÊÃÌ À Õ V Ì Õ À > ÃÊ` i Ê  V iV ÌÊ`iÊ iLj .BOJKB .PEJm  DBEPS.BOVBM $BCMF4VQPS UFEFM1 BSBTPM 5 VCP- BU FSBM.
Pagina 63

È£ 7 i ÃÌ } Ài Ì 1 SP m DJB UNFUEFB BO LPPQWBOFF O.PVO UB JO#VHHZ  8 F[J KOFSPO TWBOCF XVTUIPFEJF SCBB SFOJ OT QJS FS F OE.
Pagina 64

ÈÓ #F MB OHSJK L MFF TEFJ OTU SV D UJ FTBB OEB DIU JH WPMHE F[ FTU SJD UF O CFXBBS EF[FIBOEMFJEJOH  WPPSU PF LPNT UJ HFSBB EQ MF HJO HF O%FWF.
Pagina 65

ÈÎ 0QFOFOWBOVXXBOEFMX BHFO 8 BOOFFSVVXXBOEFMXBHFOPOU WBOHUOFFN IFNVJUEFEPPTFOWFS XJKEFSEF[ XBS U F EPQQFOPQEFBDIU FSBTFOEF�.
Pagina 66

È{ 7P P S X J F M   )PVEC FJEFLOPQQ FOUFHFMJKL FS UJKEJOTDISPFG[FMPTFO USFLEFWPPSBTVJU   7 PFHIFUWP PS XJFMJO   7 P.
Pagina 67

Èx    6 i } i`Ã>À >Ã #F W FTUJHFO   , OJQEFTDIPVEFSSJFNFO UP UBBOEFHFTQSJFNFOWBO EFUBJMMF   %VXC FJEFVJ.
Pagina 68

ÈÈ 6 i À ÃÌi L> ÀiÊâ Ì «  > > Ì Ã %FSVHMFVOJOHW BOEF[JUQMBBUTLBOWFST UFME XPSEFOOBBSBM MFNPHFMJKLFQPTJUJFTUVTTFOEF SFDIU PQTUBBO.
Pagina 69

ÈÇ )FUJTCFMBOHSJKLPNEFSFNPQUF[ FU UFOPNIFUFW FO XBOOFFSVEFXBOEFM  LJOEFS XBHFOQ BSLFFS U ;PS HFS WPPSEBUEFSFNPQTUBBUXBOO.
Pagina 70

Èn 7 FS XJKEFSJOH[JU KF   .BBLEFC FTTDIFSNIPFT WBOIFU[JUKFMPTWBOIFU GS BNFMBOHTEF[JK TUBOHFO IPF[FOBBOFML F[JKEF   .
Pagina 71

È %JUWPFS UVJHWFSFJTUSFHFMNB UJHPOEFSIPVEEPPSEFHFCSVJLFS  3FJOJHJOH .BUFSJBBM   )FU CVJUFONB UFSJBBM NPFU SFHFMNB UJH HFSFJOJHE XPSEFO 7 FFH�.

Leggere il manuale d’uso Mountain Buggy Stroller - evitare problemi

Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:

per sapere come usare correttamente il dispositivo
per sapere come mantenere ed eseguire controlli periodici del corretto funzionamento del prodotto Mountain Buggy Stroller
per sapere come procedere in caso di guasti Mountain Buggy Stroller

Se non hai ancora comprato il Mountain Buggy Stroller è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mountain Buggy Stroller - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mountain Buggy Stroller imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mountain Buggy Stroller ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.

In una situazione in cui hai già il Mountain Buggy Stroller, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mountain Buggy Stroller.

Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mountain Buggy Stroller. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mountain Buggy Stroller insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.

Mountain Buggy Stroller manuale d’uso

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Condividere URL

Manuali d’uso simili

Sintesi del contenuto nelle pagine seguenti del manuale d’uso

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Pagina 40

Pagina 41

Pagina 42

Pagina 43

Pagina 44

Pagina 45

Pagina 46

Pagina 47

Pagina 48

Pagina 49

Pagina 50

Pagina 51

Pagina 52

Pagina 53

Pagina 54

Pagina 55

Pagina 56

Pagina 57

Pagina 58

Pagina 59

Pagina 60

Pagina 61

Pagina 62

Pagina 63

Pagina 64

Pagina 65

Pagina 66

Pagina 67

Pagina 68

Pagina 69

Pagina 70

Pagina 71

Leggere il manuale d’uso Mountain Buggy Stroller - evitare problemi

Altri manuali d’uso nella categoria Stroller

Peg-Perego A3