Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MB Mini del fabbricante Mountain Buggy
Vai alla pagina of 56
I N S T R U C T I O N S - I N S T R U C T I E S - I N S T R U C C I O N E S - G E R B R A U C H S A N W E I S U N G - I N S T R U K S J O N E R - I N S T R U K T I O N E R READ KEEP FOR FUTURE REFEREN.
mountainbuggy .com.
3 C ongr atu lations on choosing the moun tain b uggy mini! Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging Safety W arnings / A vertissements / W arnu.
Product Care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging MOUNT AIN BUGG Y MINI This document contains import ant information and must be k ept for future reference. Please read thoroughly befor e commencing installation as incorrec t installation can be dangerous.
5 5 MOUNT AIN BUGG Y MINI Product Care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging IMPORT ANT IMPORT ANT • Always load/unload your childr en on level ground. • Ensure the br ake is engaged d uring the loading and unloading of children.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing This prod uct complies with req uirements appl icable in market of sale , refer www .mountainb uggy .com/certific ation W ARNINGS T o avoid injury: • Only use with mountain buggy mini accessories.
7 7 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing • The parking device shall be engaged during the loading and unload ing of children. • Do not add a mattress thick er than 20mm. W ARNINGS American Safety Standard states: • Never leave yo ur child unattended in the stroller .
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing • Mak e sure childr en are clear of any mo ving parts if you adjust the strol ler .
9 F él icitations! Mer ci d’ av oir choisi MB mini.
Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging MOUNT AIN BUGG Y MINI PRÉCA UTIONS & ENTRETIEN Examinez avec attention votre pr oduit. Si vous constatez une anomalie sur votr e produit ou si vo us ne savez pas comment l’util iser , rendez vous sur le site ( www.
11 11 FR MOUNT AIN BUGG Y MINI Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging IMPORT ANT IMPORT ANT • Ne retir er vos enfants de la po ussette que sur terrain plat. • Mettez les freins lorsque la poussette est immobilisée.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing A T TENTION • Utiliser uniq uement avec les accessoires de mountain buggy . A T TENTION La norme européenne stipule: Lisez cette notice at tentivement av ant toute utilisation et conservez -là pour une consultation ul térieure.
13 13 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing FR • Ne pas placer plus de 5k g/1 1lbs dans le panier . • Ne pas ajouter de matelas de plus de 20mm d’ épaisseur . • Le fr ein doit être enclenché a u moment de l’installation/ la désinstallation de l’ enfant.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing • Assurez v ous que votr e enfant est to ujours attaché par le harnais. • Ne transportez jamais d’ en fant supplémen taire ou de charge lo urde sur la poussette.
15 15 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing FR • Ne pas placer une charge supérieur e à 5kg/1 1l bs dans le panier de la pousset te. • Afin d’ éviter le dés équilibr e de la poussette, n ’ utilisez aucun panier autr e que celui recommandé par le fabricant.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing.
17 Sie haben den MB mini gewähl t . Herzl ichen Gl ückwunsch!.
Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging MOUNT AIN BUGG Y MINI REINIGUNG & PFLEGE Überprüfen Sie das Prod ukt auf Kr atzer & Beulen. Fal ls das Produkt beschäd igt ist oder Sie nicht sicher sind, wie Sie es in Gebrauch nehmen, besuchen Sie d ie Rubrik in Internet www.
19 19 DE MOUNT AIN BUGG Y MINI Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging WICHTIG WICHTIG • Beim herrausnehmen des Kindes stellen Sie sicher ihr Kinderwagen steht auf ebenen Boden. • V erwenden Sie beim Park en Eines Buggys stets die Bremsvorrich tung.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing W ARNUNGEN • Nur mit mountain b uggy mini Zubehör benutzen. W ARNUNGEN Der europäische Sichterheitsstandard besagt: Lesen Sie d ie Gebrauchsanw eisung sorgfältig vor Gebra uch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf .
21 21 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing DE Kind alleine sitzen kann. • Überschr eiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 5kg nich t. • Benutzen Sie keine zusätzliche Einlage oder Matratze, dick er als 20mm.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing W ARNUNGEN Der austr alische Sicherheitsstandards, bzw .
23 23 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing DE • V erwenden Sie immer den Sicherheitsgurt, um ernste V erletzungen dur ch Hera usfallen oder –gleiten zu vermeiden. • Überschr eiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 5kg nich t.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing.
25 F el icidades! por haber escogido el MB mini.
Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging MOUNT AIN BUGG Y MINI LIMPIAR & CUID AR Comprueba si el MB mini tiene cortes y moratones. Si el producto está dañado de alg una forma, o si no sabes con certeza cómo usarlo, ponte en contacto ( www.
27 27 ES MOUNT AIN BUGG Y MINI Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging IMPORT ANTE IMPORT ANTE • Siempre r etire su hijo a nivel del suelo . • aplica los frenos al aparcar la silla de paseo .
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing A D VERTENCIAS • Solo usa con accesorios mountain buggy para mini. A D VERTENCIAS El Estándar de Seguridad E uropeo dicta: Lee las instrucciones cuidadosamen te antes del uso y consérvalas para futura r eferencia.
29 29 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing ES A D VERTENCIAS El Estándar de Seguridad Americano dicta: • Nunca deje al niño sin supervisión en el coche de paseo. • Siempre use el arnés de seguridad par a evitar heridas serias debido a caídas o resbalones.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing las correas de hombr os de la hebilla de la cintur a, o la correa puede formar lazos q ue podrian conducir a estr angulacion.
31 Gef el iciteer d met je k eus voor de MB mini.
Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging MOUNT AIN BUGG Y MINI SCHOONMAKEN & VERZOR GEN Controleer of je MB mini geen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de MB mini te gebruiken, neem dan d irect contact op met web-su pport (www .
33 33 NL MOUNT AIN BUGG Y MINI Product care / Conseils d’ entr etien / Produktpflege / C uidado del producto / Prod uctverzorging BELANGRIJK BEL ANGRIJK • Laad uw kinderen altijd uit op een vlakk e ondergrond. • Gebruik tijdens het parker en van de buggy altijd de rem.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing W A ARSCHWINGEN • Alleen te gebruik en met mountain buggy mini accessoires. W A ARSCHWINGEN Eur opean Safety Standard: Lees de instructies aandach tig door en bewaar de instructies bij je buggy om ze evt later na te kunnen slaan.
35 35 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing NL • Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje . • Geen matras plaatsen die d ikker is dan 20mm. • Zet de b uggy altijd op de parkeerr em voordat je de kinder en erin zet of eruit haalt.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing W A ARSCHWINGEN Austr alia / New Z ealand Safety Standard: Om verwondingen of dodelijk e ongel ukk en te voorkomen: • Laat uw kind nooit alleen of zonder toezicht.
37 37 MOUNT AIN BUGG Y MINI Safety W arnings / A vertissements / Warnungen / A dvertencias / W aarschuwing NL W A ARSCHWINGEN Canadian Safety Standard: • Laat kinderen nooit zonder toezich t in de buggy . • Gebruik altijd het veilig heidsharnas om verwondingen te voork omen doordat het kind uit de buggy valt of gl ijdt.
Configurations / K onfigurationen / Config uraciones / Configuraties MOUNT AIN BUGG Y MINI B 9kg/20lbs max load 5kg/11lbs max load 20kg/44lbs max load.
39 MOUNT AIN BUGG Y MINI Configurations / K onfigurationen / Config uraciones / Configuraties trav el system carr ycot 9kg/20lbs max load 9kg/20lbs max load.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Features / Caractérisiq ues / Produkteigenschaften / Características / Kenmerk en 01 Handle bar 02 Wrist strap 03 Sunhood 04 Harness 05 Single hand fold 06 Par cel tray 07 Recl.
41 MOUNT AIN BUGG Y MINI Features / Caractérisiq ues / Produkteigenschaften / Características / Kenmerk en 01 Guidon 02 Sangle poignet 03 Capote 04 Harnais 05 Pliage facile d’une main 06 Panier de.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 1 1 2.
43 MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 1 1 3 5 4.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 2.
45 MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 1 1a 1b 1 1 2a 2b.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 20kg/44lbs max load.
47 MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 1 2 3 4.
49 MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 2 3.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 1 1 1 1 1 2 3 2 4.
51 MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies 1 1 5 6.
MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies B 9kg/20lbs max load.
53 MOUNT AIN BUGG Y MINI Instructions / gebrauchsanw eisung / instrucciones / instructies.
.
55 © Phil and T eds Most Excellent Buggy Company L td 2010. We (Phil and T eds Most Excellen t Buggy Company L td) own the intellectual property rights in our brands, designs and inv entions featured in this publication. These include, witho ut limitation, the Mountain Buggy , life without limit, and INLINE trade marks and prod uct names.
8052-01 FRA Mountain Buggy France 15 rue Gertrude Bell 56000 Vannes FRANCE. + 33 (0) 2 97 44 88 26 france@mountainbuggy.com @ USA/CAN Mountain Buggy USA 221 Jefferson Street Fort Collins, CO 80524 USA. 1 800 916 8442 EUR Mountain Buggy Europe Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente (Goor) NETHERLANDS / Pays-Bas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mountain Buggy MB Mini è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mountain Buggy MB Mini - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mountain Buggy MB Mini imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mountain Buggy MB Mini ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mountain Buggy MB Mini, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mountain Buggy MB Mini.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mountain Buggy MB Mini. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mountain Buggy MB Mini insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
