Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PC600G Direct Serve del fabbricante Moulinex
Vai alla pagina of 34
.
.
.
1 DESCRIPTION A Bloc moteur B Entr aineur C Bec verseur D Bol tr anspar ent E Filtr e ino x F Cone G Couv er cle de pr otection INSTRUCTIONS DE SECURITE - Lisez ces instructions av ec attention av ant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
2 UTILISATION PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’envir onnement ! V otre appareil contient de nombreux matériaux v alorisables ou r ecyclables. Conf iez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agrée pour que son trait ement soit ef fectué.
3 DESCRIPTION A Motor unit B Connecting rod C Pouring spout D T r anspar ent bowl E Stainless steel f ilter F Cone G Pr otectiv e cover SAFETY INSTRUCTIONS - Read the instructions carefully before using the appliance for the first time. Any use not in accordance with the instructions will release the manufacturer from all responsibility .
4 U S I N G T H E A P P L I A N C E DISPOSAL OF ELECTRICAL OR ELECTRONIC APPLIANCES En vironment protection first! Y our appliance contains valuable materials which can be reco ver ed or r ecycled. Leav e it at a local civic wast e collection point Befor e using the appliance for the f irst time, wash the par ts which will be in contact with food.
5 BESCHREIBUNG: A Motorbloc k B Spindel C A usgusstülle D T r anspar enter Behälter E Sieb aus rostfr eiem Stahl F Pressk egel G Sch utzabdeckung SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie die Hinweise vor dem.
6 B E T R I E B D E S G E R Ä T S ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Denk en Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wer tvolle Rohstof fe, die wieder verwert et werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte zur Entsorgung bei einer Sammelstelle ab .
7 BESCHRIJVING A Motor B V erbindingsas C Schenkk an D Doorzichtige kom E Roestvrijstalen filt er F Kegel G Beschermingsdeksel VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN Lees deze voorsc hriften aandachtig alvor ens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken, en volg de gebr uiksinstructies van het apparaat.
8 G E B R U I K EINDE LEVENSDUUR VAN HET ELEKTR(ON)ISCH APPARAAT Laten we meedoen aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of r ecyclebar e materialen. Br eng het naar een off iciële inzamelplek of een er k end gemeentelijk verw erkingscentrum.
9 DESCRIPCIÓN A Unidad del motor B Barr a de conexión C Pico vertidor D T azón transpar ente E Filtr o de acero inoxidable F Cono G Cubierta pr otect ora INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparat o por primera vez.
10 U S O D E L A P A R A T O ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS ¡En pr imer lugar la protección del medio ambiente! Su aparat o contiene materiales valiosos que pueden ser recuper ados o r eciclados. Se debe dejar en un punto local de recolección de r esiduos.
11 DESCRIZIONE A Blocco motor e B Perno d’azionamento C Beccuccio D Recipiente traspar ente E Filtr o in acciaio inossidabile F Cono G Coper chio ISTRUZIONI DI SICUREZZA - Leggere attentament e le presenti istruzioni al momento del pr imo utilizzo dell’apparec- chio .
12 U T I L I Z Z O D E L L ’ A P P A R E C C H I O ELETTRODOMESTICO O APPARECCHIO ELETTRONICO A FINE VITA Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente! Q u e s t o a p p a re c c h i o c o n t i e n e n u m e ro s i m a te r i a l i va l o r i z z a b i l i o r i c i c l a b i l i .
13 DESCRIÇÃO: A Motor B Eixo de ligação C Bico D T aça transpar ente E Filtr o inox F Cone G T ampa de prot ecção CONSELHOS DE SEGURANÇA - Leia atentament e o manual de instr uções antes de utilizar pela primeira vez o seu aparelho . Uma utilização não conforme ao manual de instr uções anula toda a responsabilidade do fabricante.
14 U T I L I Z A Ç Ã O PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Participemos à protecção do ambiente! O seu aparelho contém vários materiais valorizáv eis ou r ecicláveis . Lev e-o a um ponto de recolha ou, se não houver , a um centro de r esíduos para que seja devidament e reciclado .
15 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ : A Κεντρική µονάδα B Συνδετικός κύλινδρος C Στόµιο D Διαφανές δοχείο E Ανοξείδωτο φίλτρο F Κώνος G Πρ.
16 Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Η Σ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΟΝΤΟΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΥΣΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Συνεισφέρ.
17 BESKRIVELSE: A Motor B Forbindelsesakse C Helleinnr etning D Gjennomsiktig beger E Filter av rustfritt stål F Kjegle G Besk yttelsesdeksel SIKKERHETSINSTRUKSJONER - Les nøye gjennom disse instruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang.
18 B R U K EL EKT RI SK ELL ER ELE KT RON IS K AP PA RA T SO M IK KE SK AL BRU KE S ME R Stans apparatet og ta støpselet ut av stikkont akten før du skifter tilbehør eller k ommer i nærheten av deler i be vegelse når apparatet er i dr ift. Appar atet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes .
19 BESKRIVNING A Motor B Förbindelseaxel C Hällpip D Genomskinlig behållare E Filter i rostfritt stål F Kon G Sk yddslock. SÄKERHETSANVISNINGAR - Läs noga igenom anvisningarna innan apparat en an vänds för första gången. An vändning som inte är förenlig med an visningarna fritar tillv erkar en från allt ansvar .
20 A N V Ä N D N I N G NÄR EN ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT HAR TJÄNAT UT V ar rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som k an åter användas eller återvinnas.. Lämna in den till en deponi eller en auktoriser ad ser vicev erkstad så att den omhänder tas på rätt sätt.
21 BESKRIVELSE: A Motor del B Tilslutningssta v C Hældetud D Gennemsigtig skål E Filter af rustfr it stål F Pressekugle G Støvlåg SIKKERHEDSREGLER - Læs sikkerhedsreglerne grundigt, inden apparat et tages i brug. Al an v endelse, som ikk e er beskre vet i br ugsan visningen, vil ophæv e producentens ansv ar .
22 S Å D A N A N V E N D E S C I T R U S P R E S S E R E N BO RT SKA FF EL SE AF UD TJ EN T EL EK TRI SK ELL ER ELE KT RO NIS K PR OD UK T Vær med til at beskytte miljøet! Appar atet indeholder værdifulde materialer , som kan genanv endes eller genvindes .
23 KUVAUS : A Moottoriyksikkö B Liitintank o C T yhjennyssuutin D Läpinäkyvä kulho E Ruostumaton suodatin F Kartio G Suojak ansi TURVAOHJEET - Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. V almistaja ei ole vastuussa laitteen käyttöohjeen vast aisen käytön seurauksista.
24 L A I T T E E N K Ä Y T T Ö SÄHKÖLAITTEEN TAI ELEKTRONISEN LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Huolehtik aamme ympäristöstä! Laitteessa on monia ar vokk aita ja kierrätettäviä materiaaleja. Vie siksi laite k eräyspisteeseen. Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä huuhtele osat, jotka tulev at kosk etuksiin elintarvikkeiden k anssa.
25 TANIM A Motor ünitesi B Ba ğ lantı çubu ğ u C Bo ş altma a ğ zı D Saydam hazne E Paslanmaz filtr e F Koni G K oruma kapa ğ ı GÜVENL K TAL MATLARI - Bu cihazın ilk kullanımdan önce a ş a ğ ıdaki talimatları dikkatlice okuyunuz.
26 C H A Z I N K U L L A N I M I ELEKTR KL VEYA ELEKTRON K C HAZLARIN L KV DASYONU Y a ş am alanlarının korunması en önce gelir ! Cihazınız ger i dönü ş türülebilir ve yeniden de ğ erlendirilebilir birçok malzemeden olu ş maktadır .
27.
28.
29.
30.
2 542 927-06 F p. 1 GB p. 3 D p. 5 NL p. 7 E p. 9 I p. 11 P p. 13 GR p. 15 N p. 17 S p. 19 DK p. 21 FIN p. 23 TR p. 25 AR p. 28 IR p. 30.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Moulinex PC600G Direct Serve è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Moulinex PC600G Direct Serve - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Moulinex PC600G Direct Serve imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Moulinex PC600G Direct Serve ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Moulinex PC600G Direct Serve, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Moulinex PC600G Direct Serve.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Moulinex PC600G Direct Serve. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Moulinex PC600G Direct Serve insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
