Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Twin Aqua Power 2476 del fabbricante Ariete
Vai alla pagina of 36
COD. 5165102900 Rev . 3 del 17/04/2009 MOD. 2476 / 2477 / 2478 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.
Lavaggio / Wash cleaning / Мойка Aspirazione / Dr y vacuuming / Уборка пыли Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 CLICK Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6 CLICK Fig. 5 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 8 Fig. 12 Fig. 13 Fig.
I GB RU L T I GB RU L T I GB RU L T ISTRUZIONI PER L ’USO P AG. 3 INSTRUCTIONS FOR USE P AGE 13 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТР.
- 2 -.
Gentile Cliente, Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete. Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla salute della Sua famiglia perchè T win Aqua Power è amico dell’ambiente, ma nemico delle polveri, dei pollini, degli acari e dei loro allergeni.
parecchio, a meno che siano a ttentamente sor vegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. • Assicurarsicheibambininongiochinoconl’apparecchio.
• Allorchèsi decidadismaltire comerifiuto questoapparecchio, si raccomandadirenderlo inope - rante tagliandone il ca vo di alimentazione.
ACCESSORI I - 6 - T ubo flessibile d’aspirazione (A) con aggancio accesso - ri (A1), valvola regolazione aspirazione (A2), pulsante erogazione detergente (A3), .
T ABELLA APPLICAZIONI UTILIZZO DELL ’APP ARECCHIO A TTENZIONE : Prima di procedere con qualsiasi operazione di preparazione all’utilizzo dell’a pparec- chio, assicurarsi che questo sia spento e scollega to dalla presa di corrente.
I -8- germenteversoilbassofinoalcompletoscattodellarelativalinguettasuperiore(Fig. 5). Analogamenteperrimuovereiltubo(A)sarànecessariopremerelalinguettaecontemporanea - mente estrarlo verso l’alto.
Scollegare la spina dalla presa di corrente e riavvolgere automaticamente il cavo elettrico all’in- ternodell’apparecchiopremendoconilpiedel’appositopulsante(16)(Fig.
KIT PER PULIZIA VETRI E FINESTRE (I) Indicato per ampie vetrate, grandi specchi, superfici liscie in genere. Si applica o sull’impugnatura (A)osultubo(L).
coperchio(1), comedescrittoinprecedenza,mediantel’appositomanicopieghevole(4). Rimuovere il filtroaria motore(19) conla relativaguarnizione (Fig. 23) edeventualmente pulirlocon acqua corrente; farlo asciugare perfettamente e reinserirlo nell’apparecchio.
• Potenza di aspirazione inade - guata Aspirazione con lavaggio • Lapotenza di aspirazionedimi - nuisce improvvisamente • Sviluppo consistente e ano - .
DearCustomer , Thankyouforchoosingtobuyaproductfrom Ariete. Bychoosing thisappliance, youaretaking careofyourfamily’ shealthbecause T win AquaPoweris gentle on the environment but hard on dust, pollen, mites and allergens.
• Childrenshouldbesupervisedtoensuretha ttheydonotplaywiththeappliance. • Donotcleanupflammableliquids. • Donotvacuumuphardorsharpobjects;thesecoulddamagetheappliance.
DO NOT THROW A W A Y THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Waterfilter/Containerlid 2 “Magic Filter” (1fitted+1spare) 3 Filter cover 4 Folding handle 5 .
A TT ACHMENTS Suction hose (A) with cou - pling for tool attachments (A1), suction adjustment valve (A2), cleaning a gent dispensing button (A3), lock bu.
APPLICA TION T ABLE USING THE APPLIANCE WARNING : Beforeproceedingtocarr youtanyprepara toryopera tionspriortousingtheappliance, makesurethattheapplianceitselfiss witchedoffandunpluggedfromthepowermains.
In the same way , to remove the hose (A), it is necessary to press the tab, pulling the hose up - wards at the same time. WARNING : Only usethe handgrip(10)to liftorcarrytheappliance.
appliancebypressingtherelevantbuttonwithyourfoot(16)(Fig. 13). - Put awaythe a ppliance;it ispossible tolock thetubes (L)into placewith thespecial attachment onthebackofthevacuumcleaner(F ig.
F ABRIC CLEANING NOZZLE (G) AND BRISTLED A TT ACHMENT (H) This is particularly suited for cleaning surfaces such as armchairs, rugs, and smaller-sized hard surfaces, andalsoforfabricsandcurtains.
must be re-fitted in the followingorder: the green/white filter first (with green side facing the grille); thesecond(carbon)filterneedstobefittedonthewhitesideofthefirstfilter .
• Inadequatesuctionpower Washing cleaning • The suction power decreases suddenly • Unusual hea vy development of foaminthedirtywatertank •.
RU - 23 - У важаемый клиент , Благ одарим Вас за оказанное доверие и выбор п родукции компании Ariete.
RU -24- • Данный электроприбор не може т использ ова ться людьми (включая детей) с огра - ниченными физическим.
RU -25- • Пылес ос предна значен исключите льно для бытовых нужд, перечисленных в ин - струкции по эксплуа тации.
RU - 26 - ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА 1 Водный филь тр / Крышка рез ерву ара для сбора жидкости 2 Филь тр Magic Filter (№1 в комплект.
RU -27- Р аспылите ль (B) Мерная емкость (C) Плоск ая насадка для сбора пыли между ча - стями мебе ли (D) Ще тка для .
RU -28- СПИСОК ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОСА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Перед тем, к а.
RU -29- В воду бу дут поступать все виды загрязнений, содержащихся в окружающем воз - духе.
RU -30- распыляющее устройств о (3) путем нажатия кнопки б локирования (А4) (Рис. 1 1). - После того, как вы распреде.
RU -31- ковровых покрытий, для т ого, чтобы моющее средство равномерно распреде лялось по поверхности.
RU - 32 - Опорожнение и очистка резервуара для сбора грязной воды (6) Откройте крышку (1 1) пылес оса, как описано выше (Рис.
RU - 33 - ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ... Общая поломка (каса - тельно всех функций) • Пылесос не может исполь - зова ть.
RU -34- Влажная уборка • М ощность всасывания рез - ко ухудшилась • Необычное скопление пены в рез ерву аре с .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ariete Twin Aqua Power 2476 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ariete Twin Aqua Power 2476 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ariete Twin Aqua Power 2476 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ariete Twin Aqua Power 2476 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ariete Twin Aqua Power 2476, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ariete Twin Aqua Power 2476.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ariete Twin Aqua Power 2476. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ariete Twin Aqua Power 2476 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
