Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Coffee break 1336 del fabbricante Ariete
Vai alla pagina of 80
COD. 4055105600 REV . 1 del 15/12/2009 827070 MOD. 1336 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www .ariete.net.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 S Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 4 A Fig. 10 Fig. 1 1 Fig. 12 P B C D E F G H I L M N O Q T R Fig. 16 Fig. 15 Fig. 13 U Fig.
3 IT A PROPOSIT O DI QUESTO MANU ALE Anche se gli apparecchi sono stati .
4 IT .
5 IT DESCRIZIONE DELL ’APP ARECCHIO .
6 IT .
7 IT COME F ARE TÈ O INFUSI .
8 IT Pulizia del dispositivo Maxi Cappuccino Attenzione! .
9 IT GUID A ALLA SOLUZIONE DI AL CUNI PROBLEMI Attenzione! .
10 IT L ’erogazione del caffè non avviene o avviene troppo lentamente. .
1 1 EN WITH REGARD T O THIS MANUAL .
12 EN .
13 EN .
14 EN How to mak e coffee with a pod .
15 EN CLEANING THE APPLIANCE War ning! .
16 EN Cleaning the grill and drip tr ay Remember to empty the drip tray from time to time (C). .
17 EN from the edges of the .
18 FR A PROPOS DU MANUEL .
19 FR Danger électrique .
20 FR DESCRIPTION DE L ’APP AREIL .
21 FR .
22 FR .
23 FR Nettoy a ge du disque en silicone .
24 FR COMMENT REMEDIER A UX INCONVENIENTS SUIV ANTS Attention! .
25 FR La distribution du café n’a pas lieu ou a lieu trop lentement. .
26 DE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG .
27 DE Gefahr wegen Strom .
28 DE GERÄ TEBESCHREIBUNG A - .
29 DE .
30 DE WIEDEREINSTELLEN A UF KAFFEEZUBEREITUNG .
31 DE Reinigung des Filterhalter für P or tionsbeutel .
32 DE A USSERBETRIEBNAHME .
33 DE Der Kaffee kommt zu langsam oder kommt überhaupt nicht. .
34 ES A PROPOSIT O DE ESTE MANUAL .
35 ES Peligro debido a electricidad .
36 ES DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O A - .
37 ES .
38 ES .
39 ES .
40 ES CÓMO SOL UCIONAR ALGUNOS PROBLEMAS Atención! .
41 ES La erogación del café no se produce o se produce demasiado lentamente. .
42 PT A PROPÓSIT O DESTE MANUAL .
43 PT .
44 PT DESCRIÇÃO DO AP ARELHO .
45 PT .
46 PT .
47 PT Limpeza do disco de silicone .
48 PT COMO REMEDIAR OS SEGUINTES INCONVENIENTES Atenção! .
49 PT ocorreu ou ocorre muito lentamente.
50 NL O VER DEZE HANDLEIDING .
51 NL Gevaar als ge v olg van elektriciteit .
52 NL BESCHRIJVING V AN HET APP ARAA T .
53 NL .
54 NL HET OPNIEUW GEBRUIKEN V OOR HET KOFFIEZETTEN .
55 NL .
56 NL O VERZICHT V AN OPLOSSINGEN V OOR EEN AANT AL PROBLEMEN Let op! .
57 NL uit het apparaat, of langzaam door .
58 EL .
59 EL .
60 EL .
61 EL .
62 EL .
63 EL .
64 EL .
65 EL .
66 RS .
67 RS .
68 RS .
69 RS .
70 RS .
71 RS .
72 RS .
73 RS - - .
74 SA .
75 SA .
76 SA : CE (.
77 SA : .
78 SA ! . .
79 SA ” ) .
80 SA . .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ariete Coffee break 1336 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ariete Coffee break 1336 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ariete Coffee break 1336 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ariete Coffee break 1336 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ariete Coffee break 1336, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ariete Coffee break 1336.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ariete Coffee break 1336. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ariete Coffee break 1336 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
