Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PKM IM del fabbricante Mitel
Vai alla pagina of 12
Installation Guide M MITEL (design) is a r egistered trademark of Mite l Net works Corporation. All other products and servic es are the registered tra demarks of their respective holders. © Copyright 2012, Mitel Net works Cor porat ion. All Rights Reserved .
2 Important Safety Instru ctions and Precautions W ARNING: DO NOT CONNECT DIRECTL Y TO THE PUBL IC SWITCHED TELEPHONE NETWORK (PSTN). ANY CONNECTION OF THIS MODULE TO AN OFF PR EMISE APPLICA TION, AN .
3 IP Programmable Key Module (PKM) 12 T o install the IP Programmable Key Module (PKM) Interface Module (IM), refer to the installation instructions on page 2. T o install the IP Programmable K ey Module (PKM) 48, refer to the installation instructions on page 6.
4 Installation Instructions T o attach an IP PKM 12 to a 5220/5224/5235/5324/5330/ 5340 IP Phone or 8528/8568 Digital Phone (see Figure on previous page) Ensure that the syst em has b een programm.
5 IP Programmable Key Module (PKM) 48 T o install the IP Programmable Key Module (PKM) Interface Module (IM), refer to the installation instructions on page 2. T o install the IP Programmable K ey Module (PKM) 12, refer to the installation instructions on page 4.
6 Installation Instructions T o attach an IP PKM 48 to a 5220/5224/5235/5324/5330/ 5340 IP Phone or 8528/8568 Digital Phone (see Figure on previous page) Ensure that the system is programmed t o recogniz e the IP PKM 48, and that a Mitel-qualified techn ician has installed an IP PKM IM in your phone.
7 Notice to Canadian Customers This Class B digital apparatus complies with Can adian ICES-003. Notice to U.S. Customers This equipment ha s been tested and found to co mply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
8 Précautions et consignes im portantes en matière de sécurité A VERTISSEMENT : NE LE BRANCHEZ PAS DIRECTEMENT SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC).
9 Medidas de seguridad y precauciones importantes ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRECTAMENTE EL TELÉFONO A LA RED TELEFÓNICA C ONMUT ADA PÚBLICA (RTC) CUALQUIER CONEX IÓN DE ESTE MÓDULO A U NA APLICACI.
10 Instruções e precauções de segurança importantes AV I S O : NÃO LIGUE DEIRECT AMETNE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICAS COMUT ADA (PSTN). QUALQUER LIGAÇÃO DESTE MÓDULO A UMA APLICAÇÃO EX TERI.
11 Istruzioni e precauzioni per la sicurezza AV V E R T E N Z A : NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETT AMENTE ALLA RETE TELEFONICA PUBBLICA COMMUT A TA (PSTN).
12 5701 1261CN Rev. C ™, ® T rademark of Mitel Corporation. © Copy right 2012, Mitel Corporation. All rights reserved. ™, ® Marque de commerce de Mitel Corporation. © Copyright 2012, Mitel Corporation. T ous droits réservés. ™, ® Marca registrada de Mitel Corporation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mitel PKM IM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mitel PKM IM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mitel PKM IM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mitel PKM IM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mitel PKM IM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mitel PKM IM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mitel PKM IM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mitel PKM IM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
