Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Clubman (2010) del fabbricante Mini
Vai alla pagina of 160
OWNER' S MANU AL MINI CLUBMAN Contents A - Z Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Coop er Cooper S John Coo per Works Congra tulatio ns on your new MINI This Owner's Manual should be considered a permanent p art of this vehicle. It should stay with the vehicle when sold to provide the next owner with im portant operati ng, safety and m ainte- nance informati on.
© 2009 B ayerisc he Motore n Werk e Aktienge sellsc haft Munich, Germany Reprinting, including excerpts, only with the written conse nt of BMW AG, Munich . US English VIII/09 Printed on e nvironmentally f riendly paper, blea ched with out ch lorine , su itable for recy cling.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 3 CONTENTS The fas test way t o find inform ation on a p articu- lar top ic or item is by using the index, refer to page 146 .
Note s 4 Notes Using this Owner's Manua l We have tri ed to mak e all the inform ation in this Owner's Manua l easy to find. The fa stest way to find specific topics is to refer to the detai led index at the ba ck of the man ual. If you wish to gain an initial overview of your vehicle, you will find this in the first c hapter.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 5 For your safety Maintenance and r epair Advanced technology, e.g. the use of modern materials and powerful electron- ics, requir es s pecia lly ada pted ma inten ance an d repair methods.
Note s 6 Serv ic e an d wa rran ty We reco mmend th at yo u read this publ ica tion thorough ly. Your MINI is cover ed by the followin g war- ranties: > New Veh icl e Limi ted War ran ty > Rust .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 7 Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
AT A GLANCE CONTROLS DRIV ING T IPS MOBILITY REFERENCE AT A GLANCE Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Cockpit 10 Cockpit Around the steering wheel: Control s and displays 1 Adjusting the exterior mirrors, folding them in a nd ou t * 35 2 Parki ng lamps 67 Low bea ms 67 Automati c headlamp control * 67 Turn si gnals 44 High beams 69 Headlamp flasher 44 Roadsi de par king l amps * 69 Compute r * 50 Online Edition for Part no.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 11 6 Igni tion l ock 40 7 Buttons * on steering wheel 8 Horn: the entire surface 9 Adjusting the steering wheel 36 10 Releasing t he bonnet 105 3 .
Cockpit 12 Displays 1 Tachom eter 49 with indicator and warning lamp s 13 2 Displ ay for > Cloc k 49 > Outside temperature 49 > Current vehicle speed 49 > Indic ator an d warn ing la mps 1.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 13 Indicator and warning lam ps The concept Indicator and warning lamps can light up in var- ious combin ation s an d colo rs in indi cato r area 1 or 2 . Some lamps are checked for proper f unctioning and thus come on briefly when the engine is started or the igniti on is switched on.
Cockpit 14 Around t he center console Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 15 1 Microphone for voic e activation system * and for telephone in hands-fre e mode * 2 Indicator/warning lamp * for front passen- ger airb ags 6.
Cockpit 16 Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 17 Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
CONTRO LS AT A GLANCE DRIV ING T IPS MOBILITY REFERENCE CONTROLS Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Opening and closing 20 Opening and closing Keys/remote co ntrols Remote control Each r emote cont rol contai ns a rech arge able batt ery that is rechar ged whe n it is in the igni- tion lo ck wh ile the ca r is being driv en. You should therefore use eac h remote control at least twic e a year to ma intain the cha rge status .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 21 > Settings for the displays in the speedometer and tach ometer: > 12h/24h mo de of th e clock, refer to For- mats and units of measure 52.
Opening and closing 22 3. Press and hold the button unti l the display chan ges. 4. Briefly press the button repeated ly until the symbol and " SET" are dis play ed. 5. Press and hold the button unti l the display chan ges. 6. Briefly press the button repeated ly until the display shows the illustrated symbol, arrow.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 23 5. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s. 6. Briefly press the button to select, arrow: > Confirmation signal during unlocking > Confirmation signa l during locking 7. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s.
Opening and closing 24 Using the door lock You can set which parts of the car are unlocked, page 21 . When there is no alarm system * or Co m- fort A ccess * , only the driver's door i s locked with th e doo r lock.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 25 1. Switch on the igniti on, refer to page 40 . 2. Briefly press the butto n in the turn indicator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed. 3. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s.
Opening and closing 26 Opening In some market-specific versions, the splitdoor cannot be unlocked using the remote co ntrol unless the vehic le is unlocked first. Only drive with the spl itdoor fully closed; other- wise, the tail lamps will be obscured and driving safety will be compromised.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 27 > LEDs pulse or LE D flas hes: s yste m is armed. > On e LED flashes at short intervals: A do or, the b onnet o r the tail gate is not properly closed. Eve n if these a re not closed fully, the remaining items are deadlocked and th e LEDs puls e after appro x.
Opening and closing 28 Compari son to stan dard remo te contro ls In genera l, there is no difference between using Comfort Access or p ressing th e buttons o n the remote control to carry o ut the func tions me n- tioned above. Instructions on opening and closing are found starting o n page 20 .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 29 If this happ ens, open or close the vehicle vi a the buttons on the remot e control or usin g the inte- grat ed ke y.
Opening and closing 30 Roller sun blind The roller sun blind can be opened and closed independently of the glass sunroof. Foll owi ng i nt err up tio ns i n e lect ri cal power supp ly After a power failure, there is a possibility that the glass sunroof can only be raised.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 31 Adjustmen ts Sitting safely The idea l sitting p osition can make a vital contri- buti on to r elax ed , fa tig ue- fr ee dr ivi ng .
Adjustments 32 On the front passeng er seat as well, do not incline the back rest too far to the rear while the vehicle is being driven; otherw ise, there is a dan- ger in the event of an ac cident of sliding under the safety be lt, eliminating the protectio n nor- mally provi ded b y the be lt .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 33 1. Pull up the lever on the seat backrest, arrow 1 . The back rest folds forward. 2. Move the seat forwa rd by pu shing on the backrest, arrow 2 . Previous po sition 1. Push the seat back into its previous position.
Adjustments 34 Seat heating* Switching on Press once for each temperature level. Three LE Ds indicate the highest temperature. If you continue driving within the next 15 min- utes, the seat hea ting is a utomatical ly activated at the previously set temperature.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 35 Mirrors Exte rior mi rror s The front passenger's mirror is more con- vex than the driver's mirror.
Adjustments 36 Steering wheel Adjustm ents Do not adjust the steering wheel p osition while the c ar is in mo tion; otherwise, the re is a risk of acc id ent due t o an une xpec te d mov em en t. < 1. Fold the lever down. 2. Move the steering wheel to the preferre d distance and ang le to suit your seated posi tion.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 37 Transporting children sa fely The right place for children Do not leav e children unatte nded in the vehicle; otherw ise, they could end anger themselves and/or othe r persons by opening the doors, for example.
Transporting c hildren saf ely 38 3. Allo w the belt strap to retra ct and pull it t aut against the chi ld restraint system. The safety belt is locked. To unlock the safety belt 1. Open th e belt buckle. 2. Remov e the child restraint system. 3. Allo w the safety belt strap to retract al l the way .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 39 1. Push the head restraint upw ard. 2. Guide the tethe r strap between the head restraint holders. 3. Attach the tether strap to the anchor using the hook . 4. Push the head restrai nt into its lowermos t posi tion.
Driving 40 Driving Ignition lock Inserting the key into the ignition lock Insert the key all the way into the ignition lock . Radio read ines s Individual electrical consu mers can operat e. Removing the key from the ignition lock Press in the key briefly .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 41 Starting the engine Do not allow the engine to run in enclosed area s; oth erw is e, i nha lat ion of th e no xi ous exhaust gases can lead to loss of consciousness and death. Exhaust ga ses contain carbon mon- oxide, an odorless and colorless, but highly toxic gas.
Driving 42 Applying The l eve r lo cks in po si tion au toma tic ally . Releasing Pull slightly upwards, press the button and lower the lever. In exce ptio nal cases, if the park ing br ake has to be used to slow or stop the car, do not pull the lever up too hard.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 43 To prevent the vehi cle from creeping after you se lect a driving position, depress the brake unti l you are ready to start. < A lock prev ents accidenta l shifting into selector lever positions R and P.
Driving 44 If you do not sh ift gears with the shift padd les or accelerate for a ce rtain amount of time, the transmission auto matically returns to D , auto- mat i c dr iv e. > Pull one of the shift padd les. Transmission shifts up. > Push one of the shift paddles.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 45 1. Switch on the igniti on, refer to page 40 . 2. Briefly press the butto n in the turn indicator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed. 3. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s.
Driving 46 Intermitten t wipe or rain sensor * If the car is no t equipp ed with a rain sensor, the intermit tent-wipe tim e is preset. If the car is equ ipped with a rai n sensor, the time between wip es is controlled autom atically and depe nds on the intensity of the rain fall.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 47 Window washer nozzles The window washer nozzles are hea ted auto- matically * whil e the eng in e is r unn in g or the igniti on is switc hed on. Rear window wiper 0 Rear wipers parked 1 To switch on interm ittent wipe : Turn the cap to level 1 .
Driving 48 Activati ng 1 Resuming cruise control 2 Activating/deac tivating cruise control 3 Maint ainin g, storin g and in crea sing spe ed 4 Maint ainin g, storin g and d ecrea sing sp eed Indicator lamp in the speedometer lights up. The cruise control system is ready and can be acti- vate d.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 49 Controls overview Odometer, outside temperature display, clock 1 Outside temperature display and clock or current speed 2 Odometer and trip odo.
Controls overview 50 Fuel gauge Fuel tank capacity Approx. 13.2 US gallons/50 liters. You can find information on ref ueling on page 94 . If the tilt of the vehicle va ries for a longer period , when you are driving in mountainous a reas, for examp le, the indicator ma y fluctuate sligh tly.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 51 Current vehicle sp eed To have the current speed sho wn in the upper display otherwise serving for the out side tem- perature display a nd clock. 1. Press the button in the turn ind icator lever repeatedly until the current speed appears in the lo wer disp lay.
Controls overview 52 Exiting displays 1. Brie fly press the butto n in the turn indicator lever repea tedly unti l "HO ME" is displ aye d. 2. Press the butt on for a longer period. The display again shows the outside tempera- ture and the t ime.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 53 8. Press the button brie fly to change the for- mat or u nit of measure. 9. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s. The setting s are stored. Resetting to factor y settings The settings for formats and units of measure can be reset to t he factory settings.
Controls overview 54 1. Switch on t he ig niti on , ref er t o p age 40 . 2. Brie fly press the butto n in the turn indicator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 55 Clock Se tting the tim e To set the 12h/24h mode, refer to Formats and units of measure on page 52 . 1. Briefly press the butto n in the turn indicator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed.
Controls overview 56 Indic ator an d warni ng lamps can lig ht up in var- ious comb inatio ns a nd c olor s in t he indica tor area s 1 and 2 . What to do in cas e of a mal function The meaning of each lamp in the event of a mal- function and tips on how to respo nd are listed starting o n page 128 .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 57 Technology for driving comfort and safety Park Distance Cont rol PDC* The concept PDC assists you with parking backwards. Acous- tic signals warn you of the presence of an object behind the vehicle.
Technology for driving comfort and safety 58 in hazardous driving thereb y running the risk of an ac cide nt. < Antilock Brake System AB S ABS pr even ts loc ki ng of the wh eel s d uri ng brak - ing. Safe steering response is maintain ed even during full bra king.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 59 Dynamic Traction Control DTC* DTC is a type of DSC th at is pr opulsion op timized for special ro ad conditions suc h as unc leared snowy roads. The system ensures maximum propulsion thoug h with restricted driving stabil- ity.
Technology for driving comfort and safety 60 Sport button* Pressing the button causes y our MINI t o respond eve n mo re spo rt ily . > Engine responds more spontan eously to movements of the accelerator. > Steering response is more direct. With auto matic transm ission: > More rapid gear shifting in Sport prog ram.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 61 Using the button in th e turn indicator lever 1. Start the engin e, but do not start dri ving. 2. Briefly press the butto n in the turn indicator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed.
Technology for driving comfort and safety 62 > Wit h a medi um l oad: 2 persons, cargo bay full, or 4 persons without lugga ge: approx. 94 miles/150 km > Wit h a ful l load : 4 persons, load compartment full: approx. 30 miles/50 km Drive cautiously and do not exceed a speed of 50 mph or 80 km/h; otherwise, an acci dent may occur.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 63 The Tire Pressure Monitor can be reset using "RES ET". 5. Press and ho ld the button until "RESETTI NG" appea rs. 6. Start d riving. After driving a few mi nutes, the set in flation pressures in t he tires are acc epted as the tar- get values to be monitored.
Technology for driving comfort and safety 64 Malfunction The small warning lamp flashes in yel- low and then lights up continuously; the larger warning lamp comes on in yel- low. No punc tures can be de tected. This ty pe of me ssage is sh own in th e follow ing situations: > If there is a malfunction.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 65 Airbags The following airbags are locat ed under the marked covers: 1 Front airbags 2 Side airbags in backrests 3 He ad a irbag s a t th e fr ont and rear Protective effect Observe the instructions on page 31 to ens ure th e b est poss ibl e per son al p ro- tectio n.
Technology for driving comfort and safety 66 The indica tor lamp above the interior rear- view mirror shows the current status of the fr ont passenger airbags, deactiva ted or a cti- vated, refer to Stat us of front passenger airbags below.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 67 Lamps Parking la mps/low beam s 0 Lamps off and daytime running lights 1 Parking lamps and d aytime running ligh ts 2 Low -be am he adla mps an.
Lamps 68 Sett ing th e du rati on or de act ivati ng th e function 1. Switch on t he ig niti on , ref er t o p age 40 . 2. Brie fly press the butto n in the turn indicator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed. 3. Press and hold the button unti l the display chan ges.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 69 5. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s. 6. Briefly press the butt on repeated ly until the display shows the illustrated symbol, arrow. 7. Pres s and ho ld the butt on until the dis play change s.
Lamps 70 Depending o n your vehicle's equipment , the fog lamps are swit ched off when you activate the headlamp flasher or switch on the high beams. If t he a uto mati c h ead lam p con tro l i s a cti - vate d, the low bea ms will come on aut o- maticall y when you switc h on the f og lamps.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 71 Ambient ligh ting* The color of the am bien t lighting can be chan ged . > Press th e switch f orward. The color chan ges in stages, ultim ately to orange. > Press th e switch t oward the rear.
Climate 72 Climate Equi pment ve rsion s Depending on your vehicle's equipme nt, your MINI co ntains an air conditioner or an au tom ati c clima te co ntr ol * .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 73 Air conditioner 1 Air flow rate 2 Cooling function 3 Rec ircula ted-ai r mode 4 Temperature 5 Rear window defroster 6 Air distribution 7 Wind shiel d hea ting * Air flow rat e Adjust the air flow rate.
Climate 74 Air distri butio n Direct the flow of air to the win- dows , to the upper body area or to th e footwe ll . Interm e- diat e setti ngs are possi bl e. Windshield heating* The wi ndshie ld h eati ng is swi tche d off autom atically after a sho rt time .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 75 The air flow rate is lowered or switched off entirely to save on ba ttery pow er. The display remains the same. Switching the system on/off Reduce the air flow by pressin g the – button repeatedly un til the system is switched off.
Climate 76 Cooling function When the cooling fu nction is on, the air is cooled, dried, then reheated accordi ng to the temper- ature setting. This function is only available while the engine is running. The cooling func tion helps prevent condensa- tion on the windo ws or removes it quickly.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 77 Practical interior accessories Integrated universal remote control* The concept The integrated univ ersal remote control can replace as ma ny as three han d-held transm itters for various rem ote-controlled devices, such as garage and gate op eners and lighting systems.
Practical interio r accessories 78 You can opera te the system with the engine running or with the igni tion switched on. If the system fails to fun ction even after repeated progra mming, check whether the o riginal hand-h eld tra nsmitt er use s an a lter- nating-code syste m.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 79 To prevent inju ry in the event of an acci- dent, close the glove compartmen t after use w hil e the veh icl e is be in g dri ven . < Ventilation* Depending o n your vehicle's equipment, it may be possible to ve ntilate the glov e compartment.
Practical interio r accessories 80 The iPod/iPh one's menu structure is supported by the U SB au dio i nterf ace. USB device To play aud io tracks over the vehicl e's loud- speaker system, connect the USB device to port 2 . Notes Do not expose the audio dev ice to extreme env ironmental conditions, e.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 81 Cuphold ers and ashtray* Cuphol ders Two cuphol ders are located in the front of the center console; a nother is in the re ar at the back of the center console. There are two additional cup holders in the arm rests in th e rear.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY REFERENCE DRIV ING T IPS Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Things to remember when driving 84 Things to remember when driving Break-in period Moving p arts need br eaking-in time to adjust to each oth er. Please f ollow th e instructions below in order to achie ve the optima l service life and econom y of operation for your vehicle.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 85 with the road surface, so that the car ca nnot be steer ed or brak ed prope rly. < The risk of hydroplaning increases with declining tread dept h on the tires, refer also to Tread depth o n pag e 102 .
Things to remember when driving 86 Cargo lo ading To avoid l oading the tires bey ond their approve d carrying capacity, never over- load the vehicle. Overloadin g can lead to over- heatin g and increa ses the rate at which dama ge develops insi de the tire s.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 87 If the rear seat backrests are positione d at a st eep er ang le, do n ot i ns tal l ch ild- restraint systems in the rear of the vehicle as their protective fea tures may be ineffectiv e.
Things to remember when driving 88 2. Determ ine the combined w eight of t he driv er and pass enger s t hat wi ll be rid ing i n your vehic le. 3. Subtrac t the combined weight of the driver and passengers from XXX kilograms or YYY pounds. 4. The resulting fig ure equals the available amount of ca rgo and luggag e load capacity .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 89 operating saf ety is no long er assured a nd the vehi cle wi ll not be in compl iance with the cer tifi - cation regul ations.
Things to remember when driving 90 Think ahead while driving Avoi d unnece ssa ry acce le rati on and braki ng by mainta ining a s uitable di stance to the veh icle driv ing a head. Driv ing smoo thly and anticipat ing imp ending traffic situations reduce s fuel consumption.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 91 Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
MOBILITY CONTROLS DRIV ING T IPS AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Refueling 94 Refu elin g Switch off the engine be fore refueling; othe rwi se, f uel cann ot be ad ded to the tank and a mes sag e will be dis playe d. < Take all pre cautiona ry measures and observe all applicable regulations when handling fuel. Do not carry any spare fuel con- tainers in your vehicle.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 95 Fuel specifications Do not use leaded gasoline; otherwise, perman ent damag e to the catalyt ic con- verter will result. Do not fill the tank wit h E85, i.e. fuel containing 85 % etha nol, nor with FlexFuel.
Wheels and tires 96 Wheels and tires Tire inflation pressures Information for your safety It is not merely the tires' service life, but also driving co mfort an d, to a great extent, driv ing safety that depend on the cond ition of the tires and the maint enance of the specified tire pressure.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 97 Tire inflation pressures for driving above 100 mph or 16 0 km /h In order to drive at maximum speeds in excess of 100 mph or 160 km/h, adjust p.
Wheels and tires 98 MINI Cooper Clubma n tire inflation pressures Tire size Pres sure spe cifica tions in psi/k Pa Speeds up to a max. of 100 mph /160 km/h Speeds including those exceed ing 100 mph / 16 0 km/h All pr essur e sp ecifica tion s in the table are indicated in psi/ki lopa scal w ith co ld tires.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 99 MINI Cooper S Club man tire inflation pr essures Tire si ze Pressu re spec ificati ons in ps i/kPa Speeds up to a max. of 100 mph /160 km/h Speeds including those excee ding 100 mph / 160 km/h All p ress ure specif icatio ns in the table are ind icated in psi/k ilo pasca l with cold tires.
Wheels and tires 100 MINI John Cooper Work s Clubman tire inflation pressures Tire size Pressu re spe cificatio ns in psi/kP a Speeds up to a max . o f 100 mph /160 km/h Speeds including those exceeding 100 m ph / 160 km/h All pres sure s pecif ication s in the table are indica ted in psi/k ilopa scal with cold tires.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 101 Tire coding Knowled ge of the labeling on the side of the tire makes it easier to ident ify and c hoose the right tires.
Wheels and tires 102 RSC - run -flat tire s* You will recognize run-flat tires by a circular symbol conta ining the letters RSC on the sid e of the tire, page 103 . M+S Winter and all-seaso n tires. These have bett er winter properties than sum- mer tires.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 103 Run-flat tires* The s ymbol identify ing ru n-fla t tires is a circle with the letters RSC on the sid ewall.
Wheels and tires 104 When properly used, these tires meet the high- est standards in terms of safety and handling characteristics. Run-flat tires* When mounting new tires or ch anging over from summer to winter tires and vice versa, mount run-flat tires for your own safety.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 105 Under the bonnet Do not work on the car unless you possess the necessary tech nical knowledge.
Under the bonnet 106 Important parts o f the engine com partment 1 Battery, under the co ver 125 2 Engi ne oil di psti ck 106 3 Engi ne oil fi lle r nec k 107 4 Coo la nt ex pans io n ta nk 107 5 Rese.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 107 Adding eng ine oil Do not add the maximum quantity of 1 US quart/1 liter of engine oil until the oil level has dropp ed to ju st abov e the lo wer mark on the dipst ic k, pag e 106 . Add oil within the next 30 miles/50 km; otherwise, the engine could be damage d.
Maintenance 108 Maintenance MINI Maint enance System The MINI Maintena nce System suppo rts the preservation of the traffic and op erating safe ty of your MINI. T he ob ject ive is t o opt imize effor ts with respect to mi nimal vehicl e maintenan ce costs.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 109 Emissions The warning lamps come on. The v ehicle is producing higher emissions. You can continue your journey, but moderat e your speed and exercise due caution. Have the car checked as soon as possible.
Care 110 Care Car-care produc ts Regula r cleaning and ca re helps to maintain the value of yo ur MIN I. The manufac turer of your MINI recommends using manuf acturer-approve d products to c lean and care for your vehicle. MINI Ser vice woul d be ple ased to ad vis e you on cl eani ng a nd ca re pr odu cts a nd se rvi ces f or your MINI .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 111 Steam jets/high-pr essure washers When using steam jets or high-pressure washers, ensure that you maintain suffi- cient clearance to the vehicle and do not exceed a temperature of 140 7 /60 6 .
Care 112 Light-alloy wheels* The syste m produces brake du st that c ollects on the light alloy wh eels. Clean them regularly with acid-free wheel cleaner. Do not use aggressive, aci d-containing highly alkali ne or abrasive c leansers or steam jets above 140 7 /60 6 as they may cause damag e.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 113 Displays To clean displays such as radios or display ele- ments, use a display cleaning cloth or a soft, non-scratching, lint-free cloth. Avoid pressing t oo hard when clean ing the displa y as th is can c ause damage .
Repla cing co mpon ents 114 Replacing components Onbo ard v eh icle too l k it Your vehicle comes with an onboard vehicle tool kit that va ries with the equipmen t version; it is stored underneath the level load floor.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 115 When working on electrical systems, always begin by switc hing off the con- sumer in q uestion; otherwi se, short circuits could resu lt. To av oid possi ble inju ry o r equ ip- ment damage w hen replacing bulbs, observe any in structi ons pro vide d by the bulb man ufac - turer.
Repla cing co mpon ents 116 Replacing the bulb 1. Turn the lamp co unterclockwise, arrow 1 , and remove it, arrow 2 . 2. Push on the ca tch, arrow 1 , and unplug the conne ctor , arro w 2 . 3. To insert the new bulb and replace the cover, proceed in reverse order.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 117 3. Screw out the upper b ulb countercloc kwise. 4. To insert the new bulb and re place the cover, proceed in reverse order. Replacing a fog lamp bulb H8 bulb, 35 w atts 1. Turn in t he wheel. 2.
Repla cing co mpon ents 118 3. Pull o ff t he cabl e con nect or 1 , unlock the bulb holder, arrow 2 , and rem ov e it , arr ow 3 . 4. Screw out the resp ective bulb coun ter- clockwi se. 5. To insert the new bulb and reinstall the tai l lamp, proceed in reverse orde r.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 119 The Mobility Syste m with tire chang e set and onboard ve hicle tool kit is located under the floor mat or the level load floor in the cargo bay.
Repla cing co mpon ents 120 4. Unscr ew th e dus t c ap fr om t he valv e o f t he defective wheel and screw the filling hose 2 of the sealant b ottle onto the valve. 5. Ensure that the compressor is switched off. 6. Insert the plug 3 into the lighter sock et/ power socket in the vehicle interior, page 81 .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 121 Changing wheel s Spa ce-sa ver sp are ti re* To change a space-sa ver spare tire, proceed as follows: > Remov e the spa ce-saver spare ti r.
Repla cing co mpon ents 122 Do not use a w ooden block or similar ob ject as a suppor t ba se f or t he j ack, as t his woul d pre vent it from e xtending to its ful l support he ight an d reduce its load-carrying capacity.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 123 Vehicle ba ttery Maintenance The ba ttery is 100 % maintenance -free, the electrolyte will last for the life of the battery when the vehicle is operated in a temperate clima te.
Giving and receiving assistance 124 Giving and receiving assistance Roadside Assistance The Roadsid e Assistance service is there to assist you around the clock in the event of a break - down, incl udi ng on we eken ds an d publ ic holidays. The phone numbers of the Roadside Assistance in your home country can be found in the Con- tact brochu re.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 125 Con nect ing j ump er ca bles Connect the jum per cables in the correct order, so that no sparks which co uld cause injury occur. < 1. Open the battery co ver in the engine com- partment to access the positive terminal of your MIN I.
Giving and receiving assistance 126 Access to screw thr ead Push out the c over of th e towing eye ou t of the recess in the bumper. Fro nt Rear Bei ng t owe d Make sure that the ignition is switched on, refer to page 40 ; otherwise, the low beams, tail lamps, turn signal indicators and wind shiel d wipers may be unava ilable.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 127 Tow-starting Avoid tow-starting the veh icle whenever possi- bl e; i ns tea d, j ump -s ta rt the en gi ne, pa ge 124 . Vehicles with a c atalytic converter shoul d only be tow-started wh en the engine is cold, vehicles with an autom atic transmissio n cannot be tow - star ted at all.
Indicator and war ning lamps 128 Indicator and warning lamps Indicator and warning lamps c an light up in var- ious c omb ination s and color s in ind icator area 1 or 2 . See the table for information on causes and how to react. Note wh ether a lamp comes on alon e or in com bin ati on wit h an oth er.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 129 Ligh ts up br iefl y: Approx. 2.1 US gallons/8 l of fuel rem ain in the t ank Remains on: Cruising range is no more than 50 km, page 50 Engine refuses to start Depress the brake or clutch in order to start the engine, pag e 40 .
Indicator and war ning lamps 130 Light s u p in red: Service due Arrange a service ap pointment. Check service requirements, page 108 . Lights up i n yel low : The engine will start the next time the .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 131 Indicat or l amp 1 flashe s: Engine malfunction under high load. Hig h en gin e loa d w ill re sul t in da m- age to the cata lytic converter You can continue your journey, b ut moderate your speed and exercise due caution .
Indicator and war ning lamps 132 Ind ica tio n i n U S m o de ls Light s u p in red: Brake fl uid lev el too low Brake peda l trav el may be marke dly longer. Stop immedi ately. Contact the nearest MIN I dealer. Lights up i n yel low : Hill Assist failed.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 133 Indic atio n * in Can adia n mod els Vehicle electronics failed You cannot continue your journe y. Contact your MINI dea ler. Indic atio n * in Can adia n mod els Vehicle electronics failed You cannot continue your journe y.
Indicator and war ning lamps 134 Dynamic Trac tion Contr ol DT C is a cti - vated, re fer also to page 59 The Dy namic Stabil ity Cont rol DSC and D ynamic Trac tion Cont rol DTC are deac tivated, refer also to pag e 57 Driv ing sta bility lim ited dur ing ac cel- erat io n and corne rin g.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 135 Vehicles with Flat Tire Monitor * Light up in yellow and red: > Tire dam age Carefully bring the car to a stop. Observe the info rmation starting on page 60 . > Flat Tire Monitor not initialized Initialize Flat Tire Monitor, page 60 .
Indicator and war ning lamps 136 Light s u p in red: > Transmission limp-home pro- gram active wi th restricted range of gears , possibl y with r educed accel er atio n You can continue your journey, bu t moderate your speed and exercise due caution.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 137 Selector lever positi on P not engaged. Ignition cannot be switched off Engage selector lever posit ion P whe n you wish to sw itch o ff the ignitio n, page 40 . Cruise control system failed Have the system checked.
Indicator and war ning lamps 138 No ser vice due Set speed limit exceeded Time an d date no longer corre ct Set th e time an d date, pag e 55 . 1 2 Cause What to do Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 139 Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
REFERENCE CONTROLS DRIV ING T IPS MOBILITY AT A GLANCE REFERENCE Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Tech nical d ata 142 Technical dat a Engine da ta In the technical da ta, only the values that di ffer from the Coo per S are shown for the John Cooper Works.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 143 Dimensions All di mensions in mm. Smallest turning ci rcle Δ : 36 ft/11.0 m. Figures following a semicolon: valu es that differ for the MIN I Cooper S. Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no.
Tech nical d ata 144 Weights Never exce ed either the app roved axle loads or the gross vehicle weigh t. Capacit ies Cooper Cooper S J ohn Cooper Works Cur b wei ght , r eady f or t ra vel , wi th al .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 145 Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
From A to Z 146 From A to Z INDEX A Accessories, refer to Y our individ ual vehicl e 4 Activated -charcoa l filter for auto mati c clima te co ntr ol 76 Additives – coolant 107 – engi ne oi l 107 .
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 147 Bot tle h old er s, ref er to Cuphold ers 81 Brake Assist 58 Brake fluid, refer to Service requirements 53 Brake lamps – repla cing bulbs 11.
From A to Z 148 Connecting vac uum cleaner, refer to Conne cting electrical appli ance s 81 Consumption indicator – averag e fuel consum ption 50 Consumption, refer to Avera ge fuel consumption 50 C.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 149 Engi ne – brea king in 84 – data 142 – overheated, refe r to Coolant tempe rature 49 – speed 142 – star tin g 41 – starting , Comf.
From A to Z 150 Glove compa rtment 78 Grills, refer to Air vents 72 Gross vehicle weight, refer to Weights 144 H Halogen lamps – repla cing bulb 115 Handbrake, refer to Parking brake 41 Hands-free s.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 151 Ligh t sw itch 67 Light-alloy wheels, ca re 112 Light-em itting dio des LEDs 115 Ligh ter 81 – socke t 81 Ligh tin g – lamps an d bulbs 11.
From A to Z 152 Outl et s – refer to Ventilation 76 Outlets, refer t o Air vents 72 Output, ref er to Engine data 142 Outside temperatu re displ ay 49 – chan ging unit of measure 52 – on onb oar.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 153 Runflat Tyres, ref er to Run-flat tires 103 S Safety belts 34 – damage 34 – indic ato r la mp 34 – remin der 34 – sitting sa fely 31 S.
From A to Z 154 Storage compartm ent, fro nt passenger side 80 Storage compartm ents 80 Storage space – storage comp artments 80 Storing the vehicle 113 Storing tires 104 Stowage, ref er to St orage.
REFERENCE AT A GL ANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY 155 Transmission – autom atic t ransmission with Steptronic 42 – manua l transmission 42 – overriding selector lever lock for automatic tran.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
01 41 2 602 902 Ue Basis *BL260290200T* DRIVE ME. Online Edition for Part no. 01 41 2 602 902 - © 08/09 BMW AG.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Mini Clubman (2010) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Mini Clubman (2010) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Mini Clubman (2010) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Mini Clubman (2010) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Mini Clubman (2010), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Mini Clubman (2010).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Mini Clubman (2010). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Mini Clubman (2010) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
