Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W 872 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 56
Gebrauchsanw eisung W aschautomat W 872 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
Entsorgung der T ransport - verpackung Die V erpackung schützt das Gerät vor T ransportschäden. Die V erpackungs - materialien sind nach umweltverträgli - chen und entsorgungstechnischen Ge - sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung der T ransportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung des Altgerätes . . . .
Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ablauf .
Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 W as tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Es erfolgt kein Programmstart.
Gesamtübersic ht a Elektroanschluss b Zulaufschlauch (druckfest bis 70 bar) c Ablaufschlauch (mit dreh- und ab - ziehbarem Krümmer) d W aschmittel-Einspülkasten e Bedienungsblende f Fülltür g Kla.
Bedienungsblende a T aste I-Ein/0-Aus Ein-/Ausschalten oder Programm unterbrechen. b T aste Tür öffnet die Fülltür c T aste ST ART startet das Waschpr ogramm. d T asten für die Zusatzfunktionen Mit der oberen T aste können Sie ent- weder die Zusatzfunktion Einweichen oder V orwäsche oder Kurz anwäh- len.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des W aschautomaten die Ge - brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge - brauch und die W ar tung des Gerä - tes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei - sung auf und geben Sie diese an ei - nen eventuellen Nachbesitzer weiter .
Der W aschautomat ist nur unter V erwendung eines neuwertigen Schlauchsatzes an die W asserversor - gung anzuschließen. Alte Schlauchsät - ze dürfen nicht wieder verwendet wer - den. Kontrollier en Sie die Schlauch- sätze in regelmäßigen Abständen.
Bei richtiger W aschmitteldosierung ist ein Entkalken des Gerätes nicht erforderlich. Falls Ihr Gerät dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Ent - kalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korro - sionsschutz.
– Nutzen Sie die maximale Beladungs - menge des jeweiligen W aschpro - gramms. Der Energieverbrauch und W asser - verbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. – W aschen Sie nor mal und leicht ver - schmutzte Kochwäsche mit einer niedrigeren T emperatur (75°C oder 60°C), dadurch spar en Sie Energie.
Das Gerät vor dem ersten W aschen richtig aufstellen und anschließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Auf - stellen und Anschließen". T r ommel ausspülen ^ W asserhahn aufdrehen. ^ Keine Wäsche einfüllen. ^ Daher nur max. 1 / 4 der auf der W asch - mittelpackung angegebenen W asch - mittelmenge in Kammer j füllen.
K urzanleitung Sie können die mit Zahlen ( A , B , C ,...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanleitung nutzen. V or dem W aschen A Wäsche v orbereiten. ^ T aschen leeren. , Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün- zen, Büroklammern) können T extilien und Bauteile beschädigen.
B T aste Tür drücken. C Wäsche einfüllen. Wäsche auseinander gefaltet und lo - cker in die T rommel legen. V erschieden große Wäschestücke verstärken die W aschwirkung und ver teilen sich beim Schleudern besser . Überfüllung minder t das W aschergeb - nis und fördert Knitterbildung.
I Falls gewünsc ht, Zusatzfunktionen wählen. Sie können max. zwei Zusatzfunktionen einschalten, wenn diese vom Pro - gramm zulässig sind. (siehe Kapitel "Programme" Abschnitt "Übersicht"). V on den Zusatzfunktionen Einweichen , V orwäsche und Kurz können Sie immer nur eine anwählen.
Nach dem W aschen L T aste Tür drücken. M W aschautomat ausschalten. Drücken Sie die T aste I-Ein/0-Aus he - raus und drehen Sie den Pr ogramm - wähler auf Position Ende . N Wäsche entnehmen. Keine Wäschestücke in der T rommel vergessen! Sie könnten bei der nächsten Wäsche einlaufen oder et - was anderes verfärben.
Wäsche nachlegen/entnehmen Sie können nach dem Programmstart bei folgenden Programmen noch Wä - sche nachlegen/entnehmen: – KOCH-/BUNTWÄSCHE – PFLEGELEICHT – WOLLE – MINI – Stärken – MISCHWÄSCHE ^ T aste Tür drücken, bis Fülltür auf - springt.
Programm . . . . . . unterbrechen ^ T aste I-Ein/0-Aus drücken. ^ Zum Fortsetzen desselben Pro - gramms T aste I-Ein/0-Aus erneut drü - cken. . . . ändern Das Gerät akzeptiert nach Betätigung der.
Sie können alle modernen Waschmittel verwenden, die für W aschautomaten geeignet sind. Auch flüssige, kompakte (konzentrierte), T abletten und Baukas - ten-W aschmittel. T extilien aus Wolle oder Wollgemischen sind mit einem Wollwaschmittel zu wa - schen.
W aschmittel einfüllen i = Kammer V orwäsche j = Kammer Hauptwäsche p = Kammer Weichspüler/Form- spüler Das Einspülen des W aschmittels für die V orwäsche erfolgt über Kammer i . Das Einspülen des W aschmittels für die Hauptwäsche erfolgt über Kammer j .
A utomatisches W eichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken ^ Den Deckel der Kammer p öffnen. ^ Den Weichspüler , For mspüler oder Flüssigstärke einfüllen. Nicht über die Max.-Marke hinaus einfüllen. ^ Den Deckel schließen. ^ W aschmittel-Einspülkasten hinein- schieben.
Übersic ht Programm T extilart T emperatur max. Drehzahl KOCH-/ BUNTWÄSCHE Wäsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwä - sche, Tischwäsche, Frottiertücher , Jeans, T -Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche. 95°C bis 30°C 1300 BUNTWÄSCHE Wäscheposten nach Norm.
max. Füllmenge Zusatzfunktionen Hinweise 5 kg – Einweichen – V orwäsche – Kurz – W asser plus (Option 1,2,3,4) Bei besonders stark verschmutzter Wäsche T aste Einwei - chen oder V orwäsche drücken. Dunkelfarbige T extilien mit Flüssigwaschmittel waschen.
Ablauf KOCH-/B UNT - WÄSCHE 1) PFLEGE- LEICHT 1) FEINWÄSCHE WOLLE Einweichen wählbar wählbar wählbar – V orwäsche wählbar wählbar wählbar – Hauptwäsche ßßßß Laugenabkühlung ab 75°C.
MINI Stärken Schleudern Extraspülen MISCHWÄSCHE 1) hoher Baum - wollanteil hoher Pflege - leichtanteil – – – – wählbar wählbar – ß – – wählbar wählbar ß –– – ßß – – ––– – – – ––– ß 2 2 – – – – – – – 2 – – 3 oder 4 2) 2 2 3 2 2 max.
Pflegesymbole W aschen 9 Kochwäsche 95°C, 75°C 8 Buntwäsche 60°C 7 Buntwäsche 40°C 6 Buntwäsche 30°C 4 Pflegeleicht 60°C, 50°C 2 Pflegeleicht 40°C 1 Pflegeleicht 30°C a Feinwäsche 40°C .
Durch den Druck auf eine Zusatzfunk - tionstaste wird diese dem Grundpr o - gramm zu geschaltet. Die Kontroll - leuchte der Zusatzfunktion leuchtet. Wird eine Zusatzfunktion gewählt, die nicht vom Gr.
W asser plus Der W asserstand in der Hauptwä - sche und/oder Spülen wird erhöht und/oder ein zusätzlicher Spülgang wird dur chgeführ t. Sie können zwischen vier Optionen für die T aste Wasser plus wählen. Die Optionen sind im Kapitel "Program - mierfunktionen", Abschnitt "System W asser plus" erklär t.
Elektronisc he Programmverrie - gelung Die Programmverriegelung verhin - dert, dass während des W aschens das Gerät geöffnet oder das Pr o - gramm abgebrochen wir d. Programmverriegelung einschalten ^ Wählen Sie ein Programm, wie im Ka - pitel "So waschen Sie richtig" be - schrieben.
Mit den Programmierfunktionen können Sie das Gerät an Ihre individuellen Be - dürfnisse anpassen. Die Programmier - funktionen bleiben so lange gespei - chert, bis sie wieder vom Benutzer ge - löscht werden.
C = Kammer i aktivieren Im Hauptwaschgang der KOCH-/ BUNTWÄSCHE läuft die ersten 10 Sekunden das W asser über die Kam - mer i ein. Die Kammer j kann für die W aschmit - telmenge der Hauptwäsche nicht aus - reichen, wenn: – das W asser sehr har t ist (Härtebe - reich IV) und – die Wäsche stark verschmutzt ist.
Programmieren und Speic hern Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers aktiviert. Die Zusatzfunktionstasten und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blen - de erkennbar ist.
3. Programmierfunktion aktivieren oder deaktivieren. Für die Programmierfunktionen A , C , E , F , G F Durch einmaliges Drücken der T aste ST ART wir d die Programmierfunktion aktiviert. In der Ablaufanzeige leuchtet die Kontrollleuchte Spülen . Durch nochmaliges Drücken der T as - te ST ART erlischt die Kontr ollleuchte Spülen .
W aschautomat reinigen ^ Gehäuse mit mildem Reinigungsmit - tel oder Seifenlauge reinigen. Mit ei - nem weichen T uch trockenr eiben. ^ Blende und Deckel mit einem feuch - ten T uch abreiben und nach tr ock - nen. ^ W aschtrommel mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel reinigen.
Laugenfilter und Laugenpum - pe reinigen Kontrollier en Sie den Laugenfilter . An - fangs nach 3-4 Wäschen, um festzu - stellen, wie oft eine Reinigung notwen - dig ist. Bei der normalen Reinigung laufen ca. 2 Liter W asser aus. Wenn der Ablauf verstopft ist, befindet sich eine größere Menge W asser im Gerät (max.
^ Wenn kein W asser mehr ausläuft: Laugenfilter ganz herausdrehen. ^ Laugenfilter gründlich reinigen. ^ Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.) entfernen. ^ Prüfen, ob sich der Laugenpumpen - flügel leicht drehen lässt. W enn nicht: Fremdkörper entfernen.
W assereinlaufsiebe reinigen Das Gerät hat zum Schutz der W asser - einlaufventile zwei Siebe. Diese Siebe sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollie - ren. Bei häufigen Unterbr echungen im W asser netz kann dieser Zeitraum kür - zer sein. Sieb im Zulaufschlauch reinigen ^ W asserhahn zudrehen.
W as tun, wenn . . . Sie können die meisten Störungen und Fehler , zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa - ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.
Das W aschpr ogramm wurde abgebroc hen und eine Fehlermeldung erfolgt. Fehlermeldung mögliche Ur sache Beheb ung Die Fehlerkontr ollleuchte Ablauf prüfen b linkt. Der W asserablauf ist blockiert. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Der Ablaufschlauch liegt zu hoch.
Das W aschpr ogramm läuft wie g e wohnt ab, jedoch erf olgt eine Störmeldung Störmeldung mögliche Ur sache Behebung Die Fehlerkontr ollleuchte Ablauf prüfen b linkt. Der W asserablauf ist behindert. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Die Fehlerkontr ollleuchte Zulauf prüfen blinkt.
Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes W ascher g ebnis Störung mögliche Ur sache Behebung Das Gerät steht wäh - rend des Schleuderns nicht ruhig.
Störung mögliche Ur sache Behebung A uftreten von unge - wöhnliche Pumpge - räuschen. Kein Fehler! Die Geräusche am Anfang und am Ende des Pumpvorganges sind normal . Im W aschmittel-Ein - spülkasten verbleiben größere W aschmittel - rückstände.
Störung mögliche Ur sache Behebung A uf der g ewasc he - nen Wäsche haften graue elastische Rückstände (Fett - läuse). Die Dosierung des W aschmittels war zu niedrig (die Wäsche war stark mit Fett ver - schmutzt (Öle, Salben)).
Fülltür öffnen bei Stromausfall ^ W aschautomat ausschalten. ^ Klappe zum Laugenfilter öffnen und W asser herauslaufen lassen, wie im Kapitel "Reinigung und Pflege", Ab - schnitt "Laugenfilter und Laugenpum - pe reinigen" beschrieben.
K undendienst Zur Ausführung von Reparaturen be - nachrichtigen Sie bitte – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der T elefonnummer: D Deutschland (08 00) 22 44 666 A .
A ufstellfläche Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gerät im Ge - gensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit "weichen" Eigenschaf - ten beim Schleudern selten in Schwin - gung. Beachten Sie: ^ Gerät lotrecht und standsicher auf - stellen.
B Rechte T ransportstange um 90° dre - hen. C Stangen und Stützblech herauszie - hen. D Löcher mit den mitgelieferten Stop - fen verschließen. Das Gerät darf ohne T ranspor tsiche- rung nicht transportier t werden. Bewahren Sie die T ranspor tsiche- rung auf.
A usrichten Das Gerät muss lotrecht und gleichmä - ßig auf allen vier Füßen stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Aufstellung erhöht den W asser - und Energieverbrauch und das Gerät kann wandern. Der Ausgleich des Gerätes erfolgt über die vier Schraubfüße.
Unterbau unter eine Arbeits - platte Die Montage des Unterbausatzes* und des Zwischenbausatzes* müs - sen von einer Fachkraft durchge - führt werden. – Ein Unterbausatz * ist erforderlich. Das dem Unterbausatz* beigefügte Abdeckblech ersetzt den Gerätede - ckel.
W asserzulauf Das Gerät darf ohne Rückflussverhin - derer an eine T rinkwasserleitung ange - schlossen werden, da es nach den gül - tigen DIN-Normen gebaut ist.
Sondervor schriften für Österreich im V ersorgungsgebiet der Wiener Stadtwerke: Unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ist ein Handabsperrventil vor - zusehen. Es dürfen nur V entile vorgesehen wer - den, die von den W asserwerken der Stadt Wien zum Anschluss an die In - nenanlage zugelassen sind.
Elektroansc hluss Das Gerät ist mit Wechselstr om- Anschlusskabel (ca. 2 m lang) und Schuko-Stecker anschlussfertig für Wechselstr om ~230 V 50 Hz ausgerüs - tet. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage erfolgen. Miele empfiehlt, das Gerät in keinem Fall an V erlängerungskabeln, wie z.
Programm (ohne Zusatz- und Programmierfunktionen) Beladung V erbrauchsdaten Energie W asser Laufzeit in kWh in l normal kurz KOCH-/B UNTWÄSCHE 95°C 5,0 kg 1,70 52 1 h 54 min 1 h 26 min 60°C* 5,0 kg.
Höhe 85,0 cm Breite 59,5 cm Tiefe 60,0 cm Tiefe bei geöffneter Tür 97,0 cm Gewicht 92 kg max. Bodenbelastung 1600 Newton (ca. 160 kg) Fassungsvermögen 5 kg T rockenwäsche Anschlussspannung siehe .
55.
M.-Nr . 05 603 160 / V04 Änderungen vorbehalten/3102 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele W 872 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele W 872 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele W 872 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele W 872 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele W 872, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele W 872.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele W 872. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele W 872 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
