Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T4322 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 52
Operating instructions f or v ented tumb le dr y er T 4322 T o avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these Operating instructions before it is installed or used for the first time.
W arning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caring for the en vironment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disposal of the packing material .
After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Future updates (PC) .
T o avoid the risk of accidents and damage to the machine please read these instructions carefully befor e using it for the first time. They contain important infor mation on its safety , use and maintenance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content.
If the connection cable is faulty it must only be replaced by a Miele approved service technician to pr otect the user from danger . In the event of a fault or for cleaning purposes, the machine is on.
Always close the door after use. This way you will avoid the danger of: – children climbing onto or into the dryer or hiding things in it. – pets or other small animals climbing into it. Do not let anyone sit or lean on the door , as this can cause the machine to tip up.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are envir onmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Control panel / Features a Delay Start button The start of a programme can be delayed by up to 24 hours. b Start button Press the Start button to start a programme. The indicator lamp will flash to indicate that a programme can be started. It lights up constantly once the programme has started.
Display The display shows a variety of func- tions: – it displays how long a programme has to run in hours and minutes; – with "Delay start" it displays the time remaining until the pr ogramme starts; – it displays programmable functions being selected and de-selected.
W ash care labels Before drying check the drying symbol on the wash care label. Significance of symbols: q Dry at nor mal temperature r Dry at low temperature s Do not tumble dry If no symbol is featu.
Programmes Fabric type Special notes Drying levels CO TTONS maximum load: 5 kg (1) Extra dry Multi-layered fabrics, which would not be thoroughly dried using the "Normal +" programme. Do not dry jersey wear in the Extra dry programme - tendency to shrink.
Programme Fabric type Special notes Drying levels MINIMUM IRON maximum load: 2.5 kg (1) Normal + Minimum iron items which ar e made of synthetic or blended fabrics (e.g. pullovers, dresses, tr ousers) which are not dried adequately in the "Normal" programme.
Programme Fabric type Special notes Special care programmes W oollens hand care maximum load: 2 kg (1) Woollen fabrics T o refr esh and fluff up woollen garments quickly . Remove garments immediately at the end of the programme. Do not r epeat. Woollen fabrics ar e not dried completely by this programme.
A Prepare the laundry ^ As far as possible, sort laundr y for: - the type of fibre or weave, - the degree of dryness requir ed, - similar size of items, - the moisture content after spinning. This will help towards achieving an even drying result. Fasten duvet covers etc.
C Selecting a programme ^ T ur n the programme selector to the programme r equired. COTTONS and MINIMUM IRON The length of the programme is electronically calculated accor ding to the residual moistur e content of the load. Approx. drying times are given in the "Consumption data" chart.
Short For drying fabrics which can withstand high temperatures, e.g. pure linens and cottons. Do not use on minimum iron or delicate fabrics. – Because the heater rating is increased clothes dry faster thus shortening dr ying times. Low temperature For drying delicate fabrics with the symbol r (e.
F Starting a programme ^ Press the Start button. The drying cycle begins. The drying stage reached is shown by the sequence indicator lamps on the right hand side of the control panel. At the end of the drying phase a cooling down phase commences to cool the laundry down.
Brief instructions These instructions are designed as a brief guide only . Please make sure that you also read the detailed instructions at the beginning of this section. A Sort the laundr y B Load the dryer and switc h it on ^ Press the Door button to open the door .
T o change a programme Programmes cannot be changed after the start button has been pressed. If the programme selector is turned to a differ ent programme after a pr ogramme has begun, this will not affect the programme. The Anti-crease / Finish indicator lamp will flash.
The system lock prevents anyone from interfering with the dryer . If the system lock has been activated it is not possible to start a programme. The following steps ( A , B , C .
Cleaning the fluff filter The fluff which is cr eated by the drying process is collected in the fluff filter in the door . Clean the filter after every drying cycle. ^ Open the door and pull the fluff filter out of the door as illustrated. ^ Use your fingers to remove the fluf f from the surface of the filter .
T umble dryer Disconnect the machine from the power supply . ^ Clean the housing and control panel with a mild cleaning agent or soapy water . Clean the drum and other stainless steel parts with a suitable proprietary stainless steel cleaner following the manufacturer’s instructions.
With the help of the following notes minor faults in the perfor mance of the machine, some of which may result fr om incorrect operation, can be put right without contacting the Service Department.
Prob lem P ossible cause Remedy There is a build up of fluff. Fluff is principally the r esult of friction when garments are being worn and washed. Machine drying hardly causes any fluff to form and has been established by resear ch institutes to have no effect on the lifetime of fabric.
Prob lem P ossible cause Remedy The drying process goes on too long or even switc hes off. Important : Before attempting to remedy one of the following causes, switch the dryer off and switch on again to start the programme again. V entilation to the dr yer is insufficient (e.
Check indicator lamps Prob lem P ossible cause Remedy The "Locked" indicator lamp flashes when the machine is switc hed on and the programme cannot be started. The system lock is activated. If you wish to use the dryer , the system lock must be deactivated (see "Electronic system lock").
Prob lem P ossible cause Remedy The programme stops and the "Clean out airways" indicator lamp flashes. Possible causes and remedies ar e described above in ‘The "Clean out airways" lamp comes on.’ No obvious cause. – Switch the dryer off.
Check and fault indicator messa ges in the display Prob lem P ossible cause Remedy After the beginning of the programme the follo wing symbols flash in the display: " === ... -== ... == ... ". This is not a fault. The electronic unit is calculating the drying time for the programme (see “Guide to the appliance”).
T o change the interior drum lamp ^ Open the door . Before changing the lamp, disconnect the machine from the mains power supply . Y ou will find the interior lamp cover at the top of the drum aperture. ^ Insert the opener under the side edge of the cover as illustrated.
After sales service Repairs In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact – Y our Miele Dealer or – The nearest Miele Service Department (see back cover for address).
Front vie w a V enting connection: rear , right or left (supplied with the rear socket open) b Supply cable for electrical connection c Control panel d Door e Four height-adjustable screw feet Install.
Installation site , Make sure the dryer door can be opened without hindrance after installation. T ransporting the machine to its installation site When moving the machine you can hold it by the lid where it pr otrudes to the rear of the dryer .
Aligning the machine The machine must be perfectly level to ensure safe and pr oper operation. ^ The screw feet can be adjusted to compensate for any unevenness in the floor . , A ventilation gap of 10 mm must be maintained between the base of the machine and the floor .
Electrical connection U .K. All electrical work should be carried out only by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations. Ensure power is not supplied to the machine while installation work is being carried out.
If the colours of the wires in the mains lead of this machine do not correspond with the coloured markings identifying the terminals of your plug, proceed as follows: ^ The wire which is colour ed gre.
General Important Before operating the tumble dryer , a suitable ducting system must be installed to carry the moist air from the dryer to the outside. This can be: . . . . . . flexible ducting hose, or plastic piping connected to the dryer , or . . .
Calculating the effective duct length: Friction against the inner walls of the ducting will slow down the expelled air as it passes through. An elbow , bend, non-return flap or wall vent creates more friction than a straight duct. The friction created by each of these is expressed as an ad ditional duct length factor .
3. Example A W all pipe, with louvred vent = 1 x 3.8 m Additional duct length = 3.8 m B/D 2 Elbows, 90° = 2 x 0.8 m Additional duct length = 1.6 m C 0.5 m plastic piping = 0.5 x 1 m Additional duct length = 0.5 m E Side connection, left = 1 m Additional duct length = 1.
V enting systems The various venting systems which are possible are described on the following pages. a Flexible ducting hose b Plastic piping or galvanised steel piping c Connecting directly to the wall vent a Flexib le ducting hose This is a simple, cost effective method of directing the moist air outside.
Installation examples - venting system with flexib le ducting Window vent 1. Window vent kit (fitted in a "plexiglass" pane) (separate fitting instructions are supplied with the Miele window vent kit) 2. Adapter for flexible hose Connection to an exhaust flue 1.
b V enting system with plastic piping Plastic piping is a good option where the vented air has to ducted for some distance. The smooth walls of the pipe create less friction for the vented air than the walls of a flexible vent hose, for example. Time and energy consumption are better with plastic piping.
c Connecting directly to a wall vent The best method of venting the dryer is to connect it directly to the outside wall of a room. Time and energy consumption are better with plastic piping. This involves boring through an outside wall. A wall pipe* and a flexible foam gasket* must be used (* Miele optional accessories).
W asher dr yer stac k Height of venting outlet for washer dryer stack Miele washing machine with straight or sloping fascia Stacking kit* without worktop: A = 94.
Programme Capacity Final spin speed (in a domestic washing machine) Electricity consump- tion Drying time incl. cooling down time kg rpm kWh Minutes CO TT ONS Extra dry 5.0 1200 1400 1600 1800 3.15 3.00 2.75 2.70 77 74 68 67 Normal + 5.0 1200 1400 1600 1800 2.
Height 85 cm (adjustable +0.7/-0.7 cm) Height without lid 82 cm Depth with door open 106 cm Width 59.5 cm Depth 58 cm Weight 48 kg Drum volume 100 litres Maximum capacity 5 kg dry weight Length of connection cable 1.
46.
Progr ammable functions f or changing standard settings 47.
Increased drying level The Sensitive System aims to dry using as little energy as possible. However , if you require the laundry to be drier , it is possible to reduce the final moisture level in the COTTONS and MINIMUM IRON programmes. The machine is delivered with this programmable function switched of f.
Memory The additional options selected previously for specific pr ogrammes are stor ed in the machine’s memory . The machine is delivered with this programmable function deactivated.
Anti-crease Once a programme has ended, the drum will turn at regular intervals for approx. 60 minutes to pr event the laundry from settling into creases or folds. The "Anti-crease" function – is activated as standard when the machine is delivered but can be deactivated if wished.
51.
M.-Nr . 06 067 740 / 00 Alteration rights reserved/0504 This paper consists of cellulose which has been bleached without the use of chlorine..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele T4322 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele T4322 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele T4322 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele T4322 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele T4322, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele T4322.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele T4322. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele T4322 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
