Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T 8722 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 64
Operating instructions for vented tumble dryer T 8722 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Caring for the environment ..........................................2 Warning and Safety instructions .....................................6 Operating the tumble dryer .........................................1 4 Control panel .......................
Cleaning and care ................................................2 6 Cleaning the fluff filter ..............................................2 6 Cleaning the grilles in the door opening ................................2 7 Cleaning the tumble dryer ..
Installation - venting ..............................................4 0 General .........................................................4 0 Calculating the total duct length : .....................................4 1 Installation to the rear, left or right side of the appliance .
~ It is essential to read these instructions. This tumble dryer conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the tumble dryer, please read these instructions carefully before using it for the first time.
~ The tumble dryer can only be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they are are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand the hazards involved.
Technical safety ~ Before setting up the tumble dryer, check it for any externally visible damage. Do not install or use a damaged tumble dryer. ~ Before connecting the tumble dryer, ensure that the connection data on the data plate (voltage and frequency) match the mains electricity supply.
~ Faulty components must only be replaced by genuine Miele original spare parts. Only when these parts are fitted can the safety standards of the tumble dryer be guaranteed. ~ The tumble dryer must be isolated from the electricity supply in the event of a fault and during cleaning and maintenance.
Correct use ~ To prevent the risk of fire, the following textiles must not be dried in this appliance: – items which have not been washed. – items, such as workwear, which have not been thoroughly cleaned and which are still soiled with grease, oil or other deposits (such as cosmetics, lotions etc).
~ Danger. This tumble dryer must not be connected to a controllable socket (e.g. a timer switch or a peak load shut-off device). If the dryer programme were to be interrupted before the end of the cooling down phase, the laundry could self-combust.
~ The tumble dryer must not be used without the fluff filter in place or if the fluff filter is damaged in any way. ~ The fluff filter must be cleaned regularly. ~ The dryer must not be used without vent ducting in place. ~ The dryer must not be connected to a chimney or vent flue which is in use.
~ Adequate ventilation is essential to avoid the danger of asphyxia and toxic fumes where another appliance which also uses the room air (e.g. gas, oil or coal fired heater, continuous flow or other water heater) is installed in the same or an adjacent room.
Control panel a Low temperature button Delicate fabrics are dried at a lower temperature. b Drying level button with indicator lights to show the drying level selected.
The display shows: – Programme duration – Programme stage Drying Cooling down Finish – Check and fault messages The following are also selected via the display: – Duration of the Warm air and Cool air programmes – Delay start You can select a programme and set it to start at a later time.
Garment care label symbols Drying q Normal/higher temperature r Reduced temperature: Select Low temperature (for delicate textiles) s Do not tumble dry Ironing I Very hot H Hot G Warm J Do not iron Tips on drying – Always observe the maximum recommended loads given in the "Programme chart".
Brief instructions The headings numbered ( A , B , C ...) show the operating sequence and can be used as a brief guide to using your dryer. A Sort the laundry To ensure an even drying result sort laundry according to: . . . the drying level required .
D Select a programme ^ Select the programme you want. The indicator for the programme selected will light up. A drying level or extra option indicator may also light up and the duration may also be displayed.
F Start the programme The Start/Stop button will flash when a programme is being selected. The flashing indicates that a programme can be started. ^ Press the Start/Stop button. The Start/Stop button will now light up constantly. The Perfect Dry indicator will flash or light up constantly with the sensor controlled drying programmes.
Extra options Low temperature Delicate and minimum iron fabrics with the r symbol on the care label (e.g. acrylic garments) are dried at a lower temperature. The programme duration is longer. On some programmes Low temperature is permanently activated and so cannot be deselected.
Cottons Max. load 7 kg* Extra dry, Normal** Use for Single and multi-layered cotton fabrics such as towelling, T-shirts, underwear, flannelette bed linen. Notes – Select Extra dry for multi-layered and very thick fabrics. – Do not use Extra dry for loopknit fabrics (e.
Woollens handcare Max. load 2 kg* Fabric type Woollen fabrics Notes – This programme only fluffs up woollen garments. They are not dried completely by this programme. – Remove garments as soon as the programme has finished and leave to finish drying at room temperature.
Shirts Max. load 2 kg* Normal, Hand iron Fabric type Shirts and blouses. Low temperature Select the Low temperature option for delicate fabrics with the r symbol on the care label. Cool air Max. load 7 kg* Fabric type Any item which only needs airing.
Once a programme has started - changing the programme You cannot change to another programme once a programme has started (this prevents unintentional alterations). You will need to cancel the current programme before you can select a new one. - cancelling the programme and then selecting a different programme ^ Press the Start/Stop button.
The system lock prevents the dryer being used without your knowledge. It can be activated if wished. The dryer's electronics are then locked. The dryer can still be switched on but a programme cannot be started.
Cleaning the fluff filter The fluff which is created by the drying process is collected in the fluff filter in the door. Clean the filter after each drying cycle*. * Always check the fluff filter if the Clean out airways indicator light comes on. Cleaning whilst dry Tip: You can also use a vacuum cleaner to remove the fluff.
Cleaning the grilles in the door opening Clean the grilles in the door opening and also the area underneath them from time to time. ^ Turn dial a on each grille until you hear it click. ^ Take hold of the dial, and pull the grille out of the door opening as shown b .
With the help of the following notes minor faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation, can be put right without contacting the Service Department.
Problem Possible cause Remedy The Clean out airways indicator light comes on. The dryer is not working efficiently or economically. Possible cause: the filter is clogged with fluff or with detergent residues. – Cleaning the filter is usually all that is required.
Problem Possible cause Remedy The Start/Stop button is flashing slowly and the display is dark. The dryer is in Standby mode. This is quite normal and not indicative of any fault. See "Programmable functions". Sometimes a programme cannot be started and the corresponding programme indicator light does not light up.
An unsatisfactory drying result Problem Possible cause Remedy The laundry is not sufficiently dry. The load consisted of different fabrics. – Finish drying using the Warm air programme. – Select a different programme next time *. Items made of synthetic fibres are charged with static electricity after drying.
Other problems Problem Possible cause Remedy The drying process goes on too long or even switches off. In some circumstances, the Clean out airways indicator light still comes on, even though the filter is clean. Please check all the possible causes and switch the dryer off and then back on again.
Problem Possible cause Remedy The tumble dryer fails to start when switched on. No obvious cause. – Is the dryer switched on? – Is the plug correctly inserted into the socket and switched on? – Is the door closed properly? – Has the fuse or circuit breaker tripped? Power cut.
Changing the lamp Disconnect the tumble dryer from the mains electricity supply. ^ Open the door. You will find the interior light cover at the top of the drum aperture. ^ Insert a suitable tool, such as a wide bladed screwdriver, under the side edge of the light cover as illustrated.
Repairs In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact – your Miele dealer or – the Miele Service Department (see back cover for contact details). When contacting your dealer or the Service Department, please quote the model and serial number of your appliance, both of which are shown on the data plate.
Front view a Venting connection: rear, right or left (supplied with the rear socket open) b Mains connection cable c Control panel d Door e Four height adjustable screw feet Installation and connectio.
Rear view a Protruding lid for holding when moving the appliance (see arrows) b Mains connection cable c Venting connection at the rear Installation site , Make sure the dryer door can be opened without hindrance after installation.
Levelling the appliance The appliance must be perfectly level to ensure safe and proper operation. ^ The screw feet can be adjusted to compensate for any unevenness in the floor. , Do not block the gap between the bottom of the tumble dryer and the floor with plinth facings, deep pile carpet, etc.
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Ensure power is not supplied to the appliance until after installation work has been carried out.
General Important Before operating the tumble dryer, a suitable ducting system must be installed to carry the moist air from the dryer to the outside. This can be: . . . flexible ducting hose, or plastic piping connected to the dryer, or . . . the dryer may be connected directly to the wall vent.
Calculating the total duct length : Friction against the inner walls of the ducting will slow down the expelled air as it passes through. An elbow, bend, non-return flap or wall vent creates more friction than a straight duct. The friction created by each of these is expressed as an additional duct length factor .
Calculation example A Wall pipe, with louvred vent = 1 x 3.8 m Additional duct length = 3.8 m B/D 2 Elbows, 90° = 2 x 0.8 m Additional duct length = 1.6 m C 0.5 m plastic piping =0 . 5x1m Additional duct length = 0.5 m E Side connection, left = 1 m Additional duct length = 1.
Venting systems The various venting systems which are possible are described on the following pages. a Flexible ducting hose b Plastic piping c Connecting directly to a wall vent a Flexible ducting hose This is a simple, cost effective way of directing the moist air outside.
Installation examples Window vent 1. Window vent kit (fitted in a "plexiglass" pane) (separate fitting instructions are supplied with the Miele window vent kit) 2. Adapter for flexible hose Connection to an exhaust flue 1. Pipe with connection piece (= supplied with the Miele wall vent kit) 2.
b Plastic piping Plastic piping is a good option where the vented air has to be ducted for some distance. The smooth walls of the pipe create less friction for the vented air than the walls of a flexible vent hose, for example. Time and energy consumption are better with plastic piping.
c Connect directly to a wall vent The best method of venting the dryer is to connect it directly to the outside wall of a room. Time and energy consumption are better with plastic piping. This involves boring through an outside wall. A wall pipe* and a flexible foam gasket* must be used (* Miele optional accessories).
Washer-dryer stack Height of venting outlet for washer/dryer stack Example: Miele washing machine with straight or sloping fascia Stacking kit* without pull-out shelf: A = 94.
Load 1 Final spin speed in a domestic washing machine Residual moisture Energy Duration kg rpm % kWh Minutes Cottons Normal 2 7.0 3.5 1000 1000 60 60 4.01 2.40 94 62 Cottons Normal 7.0 7.0 7.0 7.0 1200 1400 1600 1800 53 50 44 43 3.60 3.40 3.05 3.00 86 81 73 72 Cottons Normal + Low temperature 7.
Height 850 mm Width 595 mm Depth 587 mm Depth with door open 1062 mm Height for building under 820 mm Width for building under 600 mm Depth for building under 600 mm Suitable for pushing under a workt.
Altering the residual moisture level in the Cottons programme The tumble dryer is designed to dry effectively using as little energy as possible. However, if you require the laundry to be drier or damper, you can reduce or increase the default residual moisture in the Cottons programme.
Altering the residual moisture level in the Minimum iron programme The tumble dryer is designed to dry effectively using as little energy as possible. However, if you require the laundry to be drier or damper, you can reduce or increase the default residual moisture in the Minimum iron programme.
Anti-crease Anti-crease helps prevent creasing, if laundry is not normally removed im - mediately after the end of a programme. The anti-crease function – is activated when the tumble dryer is delivered. You can shorten the duration of the anti-crease phase or deactivate it if wished.
Altering the volume of the buzzer The buzzer has two volumes. Follow the steps ( A , B , C ...) to programme and store in memory. Before you begin, ensure that: – The tumble dryer is switched off. – The door is closed. A Press the Start/Stop button and keep it pressed in whilst carrying out steps B - C .
Altering the standard drying level in the Automatic plus programme The tumble dryer is designed to dry effectively using as little energy as possible. However, if you require the laundry to be drier or damper, you can reduce or increase the default residual moisture in the Automatic plus programme.
Extending the cooling down time The cooling down phase which takes place before the end of a programme can be extended by 5 or 10 minutes, if required. This makes the garments easier to handle. The cooling down time can only be extended for programmes with drying levels.
Standby To save energy, the display and the programme sequence/check lights go out after 10 minutes and the Start/Stop button starts flashing slowly. To come out of standby mode ^ Turn the programme selector or press a button. Neither will have any effect if a programme is running.
Before you begin, ensure that: – The tumble dryer is switched off. – The door is closed. A Press the Start/Stop button and keep it pressed in whilst carrying out steps B - C . B Switch the dryer on. Wait until the Start/Stop button lights up constantly .
Memory function The electronics will memorise any extra options selected for a programme. The duration selected for the Warm air or Cool air timed drying programmes will also be stored in memory. These settings will be selected automatically the next time the programme is chosen.
Clean out airways indicator Fluff should be removed after drying. The Clean out airways indicator will remind you to clean the filters when a certain amount of fluff has collected in the filters. You can decide at what level of fluff this reminder should be given.
Keypad tone An audible tone sounds each time a button is pressed. Follow the steps ( A , B , C ...) to programme and store in memory. Before you begin, ensure that: – The tumble dryer is switched off. – The door is closed. A Press the Start/Stop button and keep it pressed in whilst carrying out steps B - C .
Adjusting the dryer's electronics for very soft water , In some areas of the UK, water is extremely soft which can affect the sensitivity of the control electronics. If the dryer is installed in an area of very soft water, you should contact your local water supplier for information and advice regarding water hardness and water conductivity.
Extending the range of the drying levels You can extend the range of the drying levels for many of the programmes: Machine iron+ (drier than Machine iron). Slightly dry (drier than Hand iron). Normal+ (drier than Normal). This programmable function is only available for programmes with drying levels.
63.
M.-Nr. 07 847 000 / 05 Alteration rights reserved/0113.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele T 8722 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele T 8722 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele T 8722 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele T 8722 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele T 8722, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele T 8722.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele T 8722. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele T 8722 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
