Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KM 520 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 36
Operating and Installation instructions Ceramic cooktops KM 520 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed or used for the first time.
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caring for the environment . .
KM 520 abcd Single circle zones e Residual heat indicators Control knob for cooking zone f Rear left g Rear right h Front right i Front left Description of the appliance 3.
Cooking zones Cooking zones KM 520 C in cm Rating in watts (230 V) y 14.5 1200 w 21.0 2300 x 14.5 1200 z 18.0 1800 Total: 6500 Description of the appliance 4.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Improper use of the appliance can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time.
Safety with children ~ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ~ Older children may use the appliance only when its operation has been clearly explained to them and they are able to use it safely, recognising the dangers of misuse.
Technical safety ~ Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Do not install and use a damaged appliance. A damaged appliance is dangerous.
~ If the connection cable is damaged, it must be replaced by a suitably qualified electrician with a specialist connection cable of type H 05 VV-F (pvc insulated), available from the Miele Spare Parts Department. ~ Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi-socket unit or an extension lead.
~ For added protection, it is advisable to use heat-resistant pot holders or gloves when using the appliance. Do not let them get damp or wet, as this causes heat to transfer through the material more quickly with the risk of scalding or burning yourself.
~ Do not allow either solid or liquid sugar, or pieces of plastic or aluminium foil to get onto the cooking zones when they are hot. If this should occur, switch off the appliance, and carefully scrape off all the sugar, plastic or aluminium residues from the cooktop whilst they are still hot, using a shielded scaper blade.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service" section of this booklet. Cleaning for the first time Remove any protective wrapping and stickers. Before using for the first time, clean the appliance with a damp cloth only and then wipe dry.
Switching on and off Do not leave the appliance unattended whilst it is being used. Controls on cooking zones without extended areas can be turned through 360°.
Settings Cooking process Setting Melting butter, chocolate etc. Dissolving gelatine Preparing yoghurt 1-2 Thickening sauces containing egg yolk and butter Warming small quantities of food/liquid Keeping warm food which sticks easily Cooking rice 1-3 Warming liquid and semi-solid foods Thickening sauces, e.
Switching on an extended area Depending on model, the outer circle of a double circle zone or the extended cooking zone can be switched on to provide an extended cooking area when cooking with larger pans. Proceed as follows: ^ Turn the cooking zone control clockwise past "12" as far as it will go.
Pans – Pans made from any material can be used on a ceramic cooktop. However, Miele recommends to refrain from using cookware with an exposed copper or aluminium base as they may leave permanent visual marks on the ceramic surface. – The best pans are those with a thick base which is very slightly concave when cold.
Tips on saving energy – Use a pan lid whenever possible to minimise heat loss. Uncovered Covered – Select a smaller pan when cooking small quantities. A small pan on a small cooking zone uses less energy than a large, partially filled pan on a large cooking zone.
Overheating protection Each cooking zone is equipped with overheating protection. An internal temperature limiter switches off the heating elements in the cooking zone before the ceramic surface overheats. Once the ceramic has cooled down to a safe level the heating will automatically switch back on again.
For Miele branded cleaning and conditioning products see "Optional accessories". Do not use a steam cleaner to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. Only use proprietary cleaning products which are suitable for cleaning ceramic cooktops.
Spots caused by limescale deposits, water and aluminium residues (which have a metalic appearance) can be removed using the ceramic cooktop cleaner. Should any sugar, plastic or aluminium foil spill or fall on to a hot cooking zone, first switch off the appliance.
Repairs to electrical appliances must only be carried out by a suitably qualified and competent person in accordance with local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
Miele branded cleaning and conditioning products are available for your appliance. These can be ordered via the internet at www.miele-shop.com (depending on country) or from your Miele Spare Parts Department (see back cover).
Safety instructions for installation Fit the wall units and rangehood before fitting the cooktop to avoid damaging the appliance. ~ The veneer or laminate coatings of worktops (or adjacent kitchen units) must be treated with 100 °C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort.
Safety clearances Safety clearance above the cooktop A minimum safety clearance must be maintained between the appliance and the rangehood above it. See the rangehood manufacturer's operating and installation instructions for details.
Before installing the appliance check that the location provides the required clearances from combustible material and if necessary provide protection to adjacent surfaces as required by regulations. The minimum side clearance from a cooktop to a combustible surface* shall be a 300 mm horizontal distance from the periphery of any electric burner.
Building-in dimensions KM 520 a Spring clamps b Building-in depth c Building-in depth for mains connection box d Front Installation 26.
Preparing the worktop ^ Make the worktop cut-out following the dimensions applicable. Remember to maintain a minimum safety distance from the back wall , as well as from any tall unit or side wall to the right or left of the cooktop. See "Safety clearances".
Fixing the spring clamps Wooden Worktops ^ Position the spring clamps (supplied) a in the positions shown (see "Building-in dimensions") so that they are flush with the top edge of the cut-out, and secure with the 3.5 x 25 mm screws supplied.
Installing the cooktop ^ Feed the cooktop connection cable down through the cut-out. ^ Lightly position the cooktop on the spring clamps a . ^ Using both hands, press down evenly on the sides of the cooktop until it clicks into position. When doing this make sure that the seal under the cooktop sits flush with the worktop on all sides.
Sealant Do not use any sealant unless expressly instructed to do so. The sealing strip under the edge of the top part of the cooktop provides a sufficient seal for the worktop. Do not use sealant between the frame of the top part of the cooktop and the worktop.
Electrical connection All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Connection diagram Warning This appliance must only be connected to a 230 V or 240 V supply using the connection cable supplied in the accessory pack. Connection must be made in accordance with the connection diagram. The earth lead must be connected.
The address of the nearest Miele Customer Contact Centre is given on the back page. The voltage and rated load are given on the data plate. Please quote these data, together with the model description and serial number when contacting the Miele Customer Contact Centre.
34.
35.
Alteration rights reserved / 5008 M.-Nr. 06 464 860 / 03.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele KM 520 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele KM 520 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele KM 520 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele KM 520 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele KM 520, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele KM 520.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele KM 520. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele KM 520 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
