Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KM 2010 G del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 52
Operating and installation instructions Gas hobs KM 2010 / 2011 / 2012 / 2013 KM 2030 / 2032 / 2033 KM 2050 / 2051 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
G This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.
Gas-heated appliances Safety precautions to take if you smell gas ß Turn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter. ß Eliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches.
Guide to the appliance .............................................5 Models ...........................................................5 Burners .........................................................1 0 Warning and Safety instructions ............
Models KM 2010 / KM 2011 a Large burner b Small burner cd Medium burners Controls: e Front right f Rear right g Rear left h Front left Guide to the appliance 5.
KM 2012 / KM 2013 a Wok burner b Small burner cd Medium burners Controls: e Front right f Rear right g Rear left h Front left Guide to the appliance 6.
KM 2030 a Wok burner b Small burner cd Medium burners Controls: e Front right f Rear right g Rear left h Front left Guide to the appliance 7.
KM 2032 / KM 2033 a Large burner b Small burner cd Medium burners e Wok burner Controls: f Front right g Rear right h Middle i Rear left j Front left Guide to the appliance 8.
KM 2050 / KM 2051 a Wok burner b Small burner c Large burner de Medium burners Controls: f Front right g Rear right h Middle i Rear left j Front left Guide to the appliance 9.
Burners Wok burner Small, medium and large burners a Burner ring b Burner cap c Burner head d Burner base e Ignition safety device f Ignitor Guide to the appliance 10.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Improper use of the appliance can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and using it for the first time.
Safety with children ~ This appliance is only intended for use by adults who have read these instructions. This appliance is not a toy! To avoid the risk of injury, keep children well away and do not let them play with it or use the controls. They will not understand the potential dangers posed by it.
Technical safety ~ Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Do not install and use a damaged appliance. It could be dangerous.
~ During installation, maintenance and repair work, the appliance must be disconnected from the gas supply and mains electricity supply. ~ While the appliance is under guarantee, repairs should only be undertaken by a service technician authorised by Miele.
Correct use ~ The appliance gets hot when in use and remains hot for quite a while after it has been switched off. Do not touch it whilst it could still be hot. ~ If a cooker hood is installed above the gas hob, ensure that the burners are always covered with a pan when in use.
~ Do not heat up unopened tins of food on the hob as pressure will build up in the tin, causing it to explode. This could result in injury and scalding or damage. ~ Make sure all the components of the gas burners have been correctly assembled before switching on.
~ Spray canisters, aerosols and other inflammable substances must not be stored in a drawer under the hob. Cutlery inserts must be heat-resistant. ~ Always ensure that food is sufficiently cooked or reheated. Some foods may contain micro-organisms which are only destroyed by thorough cooking at a sufficiently high temperature for long enough.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service" section of this booklet.
The control is used to ignite the burner and to regulate the strength of the flame. ß The gas supply is turned off & Strong flame / Weak flame The burners can only be switched on by pressing in the appropriate control and turning it anti-clockwise, and switched off by turning the control clockwise.
In the event of a power cut If there is an interruption to the electricity supply the gas can be ignited with a match. ^ Press in the relevant control and turn it anti-clockwise to the large flame symbol. ^ Hold the control pressed in and light the burner with a match.
Burner Min. pan base diameter in cm Small burner 10 Medium burner 12 Large burner 14 Wok burner 14 Max. diameter at top of pan in cm Small burner 22 Medium burner 22 Large burner 24 Wok burner 24 – Refer to the chart above and ensure that the pan diameter falls within the minimum and maximum diameters given for the burner you are using.
– Remember when purchasing new pans that manufacturers usually refer to the diameter at the top of the pan in their documentation. – Use a pan lid whenever possible to minimise heat loss. When placing pans on the pan support(s) make sure you position them so that they cannot tip up.
This appliance is fitted with a thermoelectric ignition safety device which cuts off the supply of gas to a burner if the flame goes out, for example if food has boiled over, or if there was a sudden draught. ^ To use the burner again, turn the control clockwise to the " ß " position, and then switch it back on as normal.
For Miele branded and cleaning and conditioning products see “Optional accessories”. , Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. – The appliance should be cleaned after each use.
Cleaning Intructions Stainless steel surfaces Clean stainless steel surfaces using an E-Cloth (see "Optional accessories") or with a solution of warm water and a little washing-up liquid applied with a soft sponge.
To assemble the small, medium and large burners ^ Place the burner head c onto the burner base d so that the ignition safety device e , the ignitor f and the retaining pins g fit into their respective holes in the burner head. ^ Position the burner cap b onto the burner head c so that the retaining pins fit into their respective recesses.
To assemble the wok burner ^ Place burner head c onto burner base d so that the the ignition safety device e and the ignitor f extend through their respective holes in the burner head. ^ Replace the burner ring a . ^ Replace the burner cap b . Important: replace parts in the correct order after cleaning.
, Repairs to the gas and electrical components of this appliance must only be carried out by a suitably qualified and competent person to ensure safety (Gas Safe registered in the UK). Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
... the ignitor on the burner does not spark. – check whether the mains fuse has tripped. If it has, contact a qualified electrician or the Miele Service Department. – Check whether food deposits have lodged themselves between the ignitor and the burner cap.
Miele offer a comprehensive range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your appliance. These products can be ordered online at: or from Miele (see back cover for con.
Fit the wall units and extractor hood before fitting the hob to avoid damaging the surface. ~ The room in which the gas hob is installed must be at least 20 m 3 in size with a door or window in it which can be opened to the outside air.
Safety distance above the hob A minimum safety distance must be maintained between the hob and the cooker hood above it. See the cooker hood manufacturer's operating and installation instructions for details.
Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side. There may be a wall at the rear and a tall unit or wall at one side. On the other side, however, no unit or divider should stand higher than the hob (see illustrations).
KM 2010 / KM 2011 / KM 2012 / KM 2013 a Front b Casing depth c Gas connection R 1/2" ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Mains connection box with mains connection cable, L = 2000 mm Appliance and building-.
KM 2030 a Front b Casing depth c Gas connection R 1/2" ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Mains connection box with mains connection cable, L = 2000 mm Appliance and building-in dimensions 36 520 35 750 b .
KM 2032 / KM 2033 a Front b Casing depth c Gas connection R 1/2" ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Mains connection box with mains connection cable, L = 2000 mm Appliance and building-in dimensions 37 520.
KM 2050 / KM 2051 a Front b Casing depth c Gas connection R 1/2" ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Mains connection box with mains connection cable, L = 2000 mm Appliance and building-in dimensions 38 c 0.
Preparing the worktop ^ Make the worktop cut-out following the dimensions applicable. Remember to maintain a minimum safety distance from the back wall , as well as from any tall unit or side wall to the right or left of the hob. See "Safety instructions for installation".
General installation tip Do not use any sealant unless expressly instructed to do so. The sealing strip under the edge of the top part of the appliance provides a sufficient seal for the worktop. Do not use sealant between the frame of the top part of the hob and the worktop.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Important The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system, which complies with current local and national safety regulations.
, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK).
Connection The gas connection must be installed so that connection can be made either from inside or outside the kitchen unit, and the isolating valve must be easily accessible and visible (by opening one of the kitchen doors, if necessary). After installing the appliance the gas burners have to be set for local conditions.
Nominal ratings for all gas types with the burner full on Burner Gas type KM 2010 / KM 2011 KM 2012 / KM 2013 / KM 2030 kW g/h kW g/h Small burner Natural gas Liquid gas 1.0 1.0 - 73 1.0 1.0 - 73 Medium burner Natural gas Liquid gas 1.75 1.75 - 127 1.
Nominal rating at low setting Burner Gas type KM 2010 / KM 2011 KM 2012 / KM 2013 / KM 2030 kW kW Small burner Natural gas Liquid gas 0.25 0.25 0.25 0.25 Medium burner Natural gas Liquid gas 0.35 0.35 0.35 0.35 Large burner Natural gas Liquid gas 0.50 0.
, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the U.
Changing the jets Disconnect the gas hob from the electricity supply by switching off at the socket or by disconnecting the mains fuse. To change the main jets Small, medium and large burners The burner cap b and burner head c are locked in position. To remove the burner cap, turn it clockwise or anti-clockwise.
To change the small jets (for all burners) The top of the appliance has to be removed before the small jets can be changed. ^ Loosen the fixing screws on the burners. ^ Pull the control knobs off. ^ Lift the top of the appliance off. ^ Remove ignitor a .
After changing the jets ^ Reassemble the burner parts in the reverse order, ^ Check all gas fittings for leaks by operating the burner without the top section of the hob in place (use a match to ignite the flame). ^ Remove the loose burner parts again.
In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele dealer, or – the Miele Service Department (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
Alteration rights reserved / 2111 M.-Nr. 07 181 150 / 06.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele KM 2010 G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele KM 2010 G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele KM 2010 G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele KM 2010 G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele KM 2010 G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele KM 2010 G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele KM 2010 G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele KM 2010 G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
