Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H4080BM del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 68
Operating and Installation Instructions Convection microwave oven H 4080 BM To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Guide to the display . . . . . . .
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Broil .
When using electrical appliances always observe basic safety precautions, including the following: WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: Read all instructions before installing or using the oven.
~ The appliance must only be operated after it has been correctly installed into cabinetry. This is necessary to ensure that all electrical components are shielded. ~ This appliance is not designed for maritime use or for use in mobile installations such as recreational vehicles or aircraft.
~ Supervise cooking with grease or oils. Oils and grease could ignite. ~ Never heat undiluted alcohol in the microwave oven, it can easily ignite. ~ If materials inside the oven ignite, keep the oven door closed to avoid fueling any flames. Turn the oven off or disconnect the power supply.
Microwave function PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to damage or tamper with the safety interlocks.
~ Before serving food allow a sufficient standing time. Always check the temperature of the food itself after taking it out of the microwave. Do not judge by the plate temperature. The heat is created in the food, the dishes may stay cool to the touch.
~ Eggs must only be cooked in their shells in the microwave oven in a specially designed egg-boiling device. Hard-boiled eggs should not be reheated in the microwave oven.
a Control panel b Upper heating element c Light d Roast probe socket e Three level runners f Oven door Guide to the oven 10.
a Touch controls Next to and below the display are electronic sensor controls which react to the touch of a finger. When the oven is turned on the display shows the allocation of the controls. The oven is operated by a touch of the respective control.
Display + This symbol is allocated to a touch control and shows in the display with an option or request, e.g. "more", "back", "OK", etc. The display shows a maximum of six options. If more menu points are available, "more" will be displayed as the last menu option.
Oven accessories Glass tray with non-tip safety notches These trays are suitable for all microwave oven functions. They have non-tip safety notches which prevent them from being pulled out completely. When inserted the safety notches should face the rear.
Roast probe The roast probe is inserted in the food to monitor the roasting process. For more information see "Using the roast probe". Boiling wand When heating liquids, the provided boiling wand should be placed into the container. It results in even boiling of the liquid.
System lock When locked the oven cannot be operated, see "Settings - System lock". Automatic Safety Shut Off A solo oven function can be started without a cooking time set. To prevent a run-on operation and a fire hazard the oven shuts off automatically.
The default oven settings can be changed in the function "Settings J ". In this function you can customize the oven to suit your preferences. Settings may be adjusted by touching the corresponding touch control. Language J ^ Select the touch control next to the desired language and confirm by selecting "OK".
Temperatures The default temperature of each function can be adjusted. If a temperature out of the available range is selected, the oven will revert to the default temperature. ^ Touch the control of the function whose default temperature you wish to alter.
Tone Options Unique tones may be set for each of the two timers to differentiate them from an oven function tone. "Timer 1" and "Timer 2" The tone of "Timer 1" and "Timer 2" can be set to one of five tone options.
"Tone Short / Long" The duration of the timer and oven tones can be modified. – "Tone short" will beep in quick succession when an oven signal or the oven timer sounds. – "Tone long" a continuous tone will sound when an oven signal or the oven timer sounds.
Warming function The microwave has a built-in warming function which is activated by default. Food which is not immediately removed from the oven will be kept warm for a short period of time. The display shows "Keep warm". The function can be deselected.
Reset The default settings of the microwave oven can be restored with "Reset". Temperatures If the request is confirmed with "yes", all changed temperatures will be restored to the factory default. Settings If the request is confirmed with "yes", all changed settings will be restored to the factory default.
Microwaves: – are reflected by metal, – pass through glass and chinaware, – are absorbed by the food. Material and shape The material and shape of containers used affect cooking results and times. Circular and oval containers work best. The food will heat more evenly than in a square container.
Exceptions: – Pre-cooked meals in aluminum foil containers can be defrosted and reheated in the microwave oven. Important: Remove the lid before heating the food. The food is heated only from above. To heat the food evenly place it in a container suitable for microwaving.
Plastics Use plastic dishes only for Microwave - Solo. They must be heat resistant up to 230°F (110°C) otherwise the plastic may melt into the food. Special plasticware, designed for use in microwave ovens is available in retail outlets. Plastic boiling bags can be used for cooking and reheating.
Covering the food Use a cover only during the Microwave-Solo function. Plastics are only heat-resistant up to 230°F (110°C). Higher temperatures (Broiling, Convection Bake, etc.) can cause the cover to melt into the food. The cover should not completely seal the container.
Programming the oven When the oven is first connected to the electrical supply you will be prompted to set the time of day. See "Settings - Clock". Cleaning the appliance Remove the protective film from the appliance front (if present). ^ Wipe the interior with a solution of warm water and liquid dish soap.
Heating the oven New ovens may have a slight odor during the first use. To eliminate the odor quickly, the oven should be operated at a high temperature for 2 hours. Before heating the oven, remove all accessories and labels. Make sure the room is well ventilated during this process.
^ Set the timer by touching the "Delay Start" control. ^ Select "Duration". Set a cooking time by entering "2", "0", "0" using the number keypad. ^ Touch the "OK" control. The oven will run for 2 hours and the time remaining will appear in the display.
Turning the oven on and off ^ To turn the oven on or off touch the On/Off sensor. The main menu appears and displays 9 menu options. ^ Select the desired menu (e.g. Bake) by touching the sensor next to it. Functions will then appear. ^ Select the desired function (e.
Manually starting a microwave function Only when microwaving is used must the oven be started manually . ^ Turn the oven on. ^ Select the desired function e.g. Microwave. The submenu is shown. ^ Select the desired option from the submenu e.g. Microwave.
The oven can be programmed to turn on and off automatically. If a combination function is selected, "Duration" can be selected. If a solo function is selected the following settings can be selected: + Delay Start With this function you can program the oven to turn on at a desired time.
The entered program can be saved as its own program with "Add to favorites". See "Favorites" for more information. The start time will be displayed until the oven is turned on. Once the program has started, the remaining time will be displayed.
The timer can be used to time any activity in the kitchen and can be set independently of a cooking function. Two timers (Timer 1 and 2) can be used individually or simultaneously. A maximum time of 59 minutes and 59 seconds can be selected. Setting a timer ^ Touch the "Timer" control.
Solo functions – Convection Bake to bake or cook food with heated air fanned throughout the interior. – Broil to broil flat cuts of food. Broiling is done with the oven door closed. – Convection Broil to broil large cuts of meat or poultry. Convection broiling is done with the oven door closed.
Convection Bake Default temperature .... 325°F (160°C) This function is suitable to bake cookies, small cakes, puff pastry, etc. It is also suitable to cook meat, poultry, fish and fresh or frozen vegetables. This system works by circulating air over the heating elements and fanning it back through the opening in the back panel of the oven.
Combination Bake Default temperature .... 325°F (160°C) This function is suitable for baking items with a longer bake time e.g. dough, cake, cheesecake, etc. This function combines the programs Microwave and Convection Bake. Heat reaches the food immediately shortening cooking times while still achieving a browned finish.
Broil Broiling is done at a fixed temperature. The function Broil is designed for flat food like pork chops, steak, burgers and toast. The upper heating element radiates high heat in order to cook the food, it will glow red hot several minutes after being turned on to produce sufficient heat for broiling.
Micro Broil Micro Broil is done at a fixed temperature and cannot be changed. This function combines the programs Microwave and Broil allowing a power level to be selected. ^ Select a duration. ^ Select a power level if desired. Confirm with "OK".
Microwave cooking offers speed, convenience and nutritional benefits when food does not require browning or crisping. The moisture content of food will affect the speed at which it is cooked. Heat is produced directly in the food, therefore: – food can generally be cooked without adding much liquid or cooking oil.
, Do Not Operate the Microwave empty! The oven will get damaged. Only use microwave safe cookware. No metal! In all microwave functions the power level and cooking time can be selected. Combined microwave functions will shorten the cooking time and give a browned finish to the food.
Defrosting The function Microwave defrosts food gently and fast. The following microwave power levels are recommended for defrosting: – 2 bars for defrosting delicate food such as heavy cream, butter, cheese, etc. – 4 bars for defrosting all other foods.
Reheating The microwave is useful for reheating food. To reheat select a power level of: – full bar for drinks, – 10 to 12 bars for food, – 8 bars for baby food. ^ Place the food in the microwave on the 1st level runner from the bottom. ^ Select a cooking time and a power level.
Defrost / Heat and Cook To defrost, heat and cook at the same time use the function Microwave or the combination function. Microwave Solo This function is suitable for frozen food, which does not require browning. Frozen meals can be defrosted and then reheated or cooked.
The "Master Chef" function contains an easy to use list of preset functions for commonly cooked foods e.g. pizza, chicken, etc. ^ Pay attention to notes in the display. For example the display may show a note to insert the roast probe or to add liquid.
Maximum food weight Poultry Turkey Whole max. 10 lbs (4.5 kg) without stuffing Whole, Stuffed max. 12 lbs (5.5 kg) with stuffing Breast max. 6 lbs (2.5 kg) Goose max. 10 lbs (4.5 kg) Meat Beef Roastbeef / Sirloin max. 7 lbs (3 kg) Tenderloin max. 7 lbs (3 kg) Pork Blade Roast max.
The defrost function allows you to defrost food at a consistent temperature. Warm air is distributed over the food by the fan on the rear wall of the oven. ^ Place the food in the oven. ^ Select "Delay Start" to select a cooking time. ^ Select a temperature between 75°F (25°C) and 125°F (50 °C) if desired.
Do not preheat the oven. Exception: When cooking roast sirloin or tenderloins using Auto Roast preheat the oven to the temperature recommended in the recipe. Auto Roast Default temperature .... 325°F (160°C) This function allows you to brown meat and poultry.
Combination Auto Roast Default temperature .... 325°F (160°C) By combining the Microwave and Auto Roast functions the cooking time is shortened. This function is not suitable for roast beef or tenderloins. The meat will cook before it browns. Use only heat resistant cookware.
The oven comes equipped with a roast probe. The roast probe allows you to monitor the cooking temperature by measuring the core temperature of the meat.
Once the selected core temperature is reached: – the display shows "Ready". – a signal will sound. – the oven turns off automatically. – the cooling fan stays on. ^ After roasting, cover the meat for about 10 minutes with aluminum foil.
If you often cook a recipe with the same settings (function, time, temperature) you can save it as a Favorite for easy recall. Saving a favorite ^ Enter the function, temperature and cooking time of the recipe. The oven will begin heating. ^ Touch the "Add to Favorites" control.
Selecting Favorites ^ Select "Favorites" from the main menu. ^ Select the desired Favorite from the menu. Depending on the function saved you may need to press "Start" to begin the program. Follow the prompts. ^ Select and start your personal recipe.
Oven Interior Let the oven cool before cleaning the interior, the inside door and the gasket. Danger of burns! Clean the oven after every use, accumulated soiling makes cleaning difficult and could damage the appliance. Never use abrasive cleaners, scouring pads or steel wool on any part of the oven.
Interior ceiling To clean the interior ceiling, the upper heating element can be lowered. Wait for the upper heating element to cool before lowering it. Danger of burns. ^ Unscrew the nut. ^ Lower the upper heating element. Do not use force! It may cause damage.
Oven accessories Combi rack The rack should be washed and dried after each use. It is easier to clean if it is soaked in a solution of hot water and liquid dish soap. Remove stubborn soils with a stainless steel cleaner. Glass tray Clean the glass tray in the dishwasher or wash it by hand.
Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty.
Why is a noise heard after turning the oven off? This is normal. The fan will continue to run for a short time to cool the oven. When the oven has cooled sufficiently, the fan will turn off automatically. The fan will stop if the door is opened during the cooling phase.
Why is there uneven browning? Possible fault Fix Oven temperature too high. Use a lower cooking temperature. Shiny or thin pans were used. See "Selecting cookware".
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the phone number on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of your oven.
60.
Installation Instructions.
, CAUTION: Before servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the power main or manually "tripping" the circuit breaker. Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards.
Installation options The appliance is designed for installation under a countertop, in a tall cabinet or in a tall cabinet in combination with an oven. Installation under a countertop When installed under a cooktop regard the installation instructions and dimensions of the cooktop.
Installation in a tall cabinet Installation in a tall cabinet in combination with an oven Installation 64.
Installation If there are side handles, please remove them. ^ Connect the oven to the electrical supply. ^ Set the oven into the cabinet niche, push it all the way in and align it, right-angled. ^ Open the oven and fix the appliance with the two supplied screws at the side panels of the cabinet.
66.
67.
M.-Nr. 06 894 670 / 03 M.-Nr. 06 894 670 / 03 US, CA M.-Nr. 06 894 670 / 03 Alteration rights reserved / 2207 For the most updated manual see the Miele Website.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele H4080BM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele H4080BM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele H4080BM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele H4080BM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele H4080BM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele H4080BM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele H4080BM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele H4080BM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
