Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CM 5200 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 80
Operating Instructions Freestanding coffee machine CM 5200 To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use. M.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Display and controls .................
The SETTINGS menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Possible setting options .............................................3 5 Language .......................................................
When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before installation or use of the coffee system. Please read these instructions carefully to prevent accidents and machine damage.
Children Caution! The coffee and hot water dispensers present a danger of burning or scalding! Children's skin is very sensitive and reacts to hot temperatures. ~ Keep the coffee system out of reach of children. ~ Close supervision is necessary when the coffee machine is used near children.
~ Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. ~ The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons. ~ Protect the coffee machine from water and water spray.
~ Fill the bean container only with roasted whole coffee beans. Do not fill the bean container with coffee beans which have been treated or with ground coffee. ~ Do not reach into the grinder. ~ Only put ground coffee or cleaning tablets to the ground coffee chute.
a Cup warming surface b Bean container, ground coffee chute and rotary selector to control the fineness of the ground coffee c Display and controls d Hot water spout e Central spout with integrated ca.
Display and controls Drink buttons Press these buttons to prepare the desired drink. The symbols mean: . Espresso b / Coffee a k Latte Macchiato g H Cappuccino f To prepare a drink, press the corresponding button once. For two portions of a drink, press the corresponding button briefly twice in succession.
Button illumination When the drink buttons are illuminated, you are in the main menu and can prepare drinks. If drink preparation has commenced, only the corresponding drink button is illuminated. The semicircle also lights up on the OK button shortly before the steam is produced, e.
Please read the operating instructions and take the time to familiarize yourself with the coffee machine before using it for the first time. Before using for the first time ^ Set up the coffee machine and remove any protective film (see "Installation").
To set the time of day ^ Turn the rotary selector until the current hour appears in the display. Press the OK button. ^ Turn the rotary selector until the current minutes appear in the display. Press the OK button. The setting is now saved. SET UP SUCCESSFUL will now appear in the display.
Determining the water hardness You can test the water hardness with the supplied test strips. Your local water supplier will also be able to advise you on the water hardness in your area. ^ Dip the test strip in water for a second, then shake off any excess water.
The quality of the water used plays an important part in the overall quality of the coffee. The water tank should be emptied and filled with fresh, cold tap water. Hot or warm water, or other liquids could damage the coffee system. Do not use mineral water.
Fill the coffee bean container with roasted espresso or coffee beans. Important: Only use roasted espresso or coffee beans in the container. Anything else, including ground coffee, will damage the grinder. Important: Do not use coffee beans that have been treated with sugar, caramel or other substances.
The On/Off button - (Standby) can be used to turn the coffee system on or off, if the main switch at the back of the machine is turned on. Turning on When the machine is turned on, it heats up and rinses out the pipework. This cleans and heats the pipework ready for coffee preparation.
Cups should always be pre-heated to allow the flavor of espresso and other coffee drinks to develop and be retained. The smaller the volume of coffee/espresso and the thicker the cup, the more important it is to pre-heat the cup. You can use the cup heating surface on the top of the coffee machine to pre-heat coffee cups and glasses.
The coffee dispensers can be raised or lowered to the height of your cup. If the dispensers are closer the beverage will not cool down as quickly and the crema will have a better consistency. ^ Pull the coffee dispenser down to the same level as the rim of the cup.
Preparation can be canceled while STOP is showing in the display. To cancel the preparation of coffee or espresso , ^ press the OK button. Drink preparation will be canceled.
Preparing espresso or coffee When the . or / buttons are pressed, the coffee system automatically grinds the beans to brew the coffee. SELECT TYPE OF DRINK will appear in the display. ^ Place a cup under the coffee dispensers. ^ To make an espresso press the .
To make espresso or coffee using ready ground coffee, add a portion of ground coffee to the ground coffee chute. This allows you to prepare a decaffeinated coffee, if the bean container is already filled with regular coffee beans for example. The coffee machine will automatically recognize that ground coffee has been placed in the chute.
Making coffee or espresso using ground coffee You can now select whether you want to dispense a coffee or an espresso made with ground coffee. If no button is pressed within approx.
You can choose from a variety of specialty coffees. with milk Cappuccino consists of about two-thirds milk froth and one-third espresso. Latte macchiato consists of one-third each of hot milk, milk froth and espresso. Caffè latte consists of hot milk and coffee.
Making specialty coffees with milk Caution! Danger of burning and scalding from hot steam coming out of the cappuccinatore. The liquids and steam dispensed are very hot. The coffee machine heats up when a button is pressed to request a drink. HEATING-UP PHASE will appear in the display.
Specialty coffees using ground coffee You can also make cappuccino, latte macchiato or caffè latte from ground coffee. ^ Fill the ground coffee chute with ground coffee (see "Espresso or coffee from ground coffee").
You can make hot drinks or preheat cups using the hot water function. Caution! Danger of scalding and burns. The water dispensed is very hot. SELECT TYPE OF DRINK will appear in the display. ^ Place a suitable container under the hot water spout. ^ Press the OK button until MENU appears in the display.
You can customize the coffee machine to suit the type of coffee used. You can: – adjust the grinder setting, – change the amount of coffee, – pre-brew the freshly ground coffee, and – set the brewing temperature.
Amount of coffee The coffee machine can grind and brew 6-14 g of coffee per cup. The greater the quantity, the stronger the coffee or espresso. There are various ways to tell whether the amount of coffee is set correctly. The amount of coffee is too low ,i f – espresso or coffee flows into the cup too quickly.
Pre-brewing the coffee When the pre-brewing function is switched on, the freshly ground coffee is first moistened with a little hot water. Then the remaining water is forced through the moistened coffee at high pressure. This helps release the flavor of the coffee.
Brewing temperature The ideal brewing temperature depends on the type of coffee, and whether espresso or coffee is being prepared. You can set different temperatures for espresso and coffee There is a choice of three brewing temperatures: – low – normal – high TIP Not all types of coffee can withstand a high temperature.
The coffee machine is equipped with portion programing. You can program the amount of water used for each portion of espresso, coffee or hot water to suit your taste and cup size. For drinks prepared with milk, you can also set the duration of the steam used for heating or frothing the milk.
Setting portion size for cappuccino and latte macchiato ^ Place the desired cup under the main dispenser. ^ Press the H or k button for at least 3 seconds.
Setting the serving size from the SETTINGS menu SELECT TYPE OF DRINK will appear in the display. ^ Press the OK button until MENU appears in the display. ^ Turn the rotary selector until SETTINGS appears in the display. Press the OK button. SETTINGS r PROG.
You can use the SETTINGS menu to customize the coffee machine to suit your personal requirements. Calling up the SETTINGS menu ^ Press the OK button for 2 seconds. MENU r SETTINGS s ^ Turn the rotary selector until SETTINGS appears in the display. ^ Press the OK button.
Possible setting options The factory setting for the currently selected option is shown in bold . Option Available settings Language English, German and other languages Time of day (available in Comfo.
Option Available settings Info Total portions Coffee drinks Espresso Coffee Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Milk froth Hot Milk Hot water No. portions until descaling Water hardness Soft 1 Med.
Language SELECT TYPE OF DRINK will appear in the display. ^ Press the OK button until MENU appears in the display. ^ Turn the rotary selector until SETTINGS appears in the display. Press the OK button. SETTINGS r LANGUAGE F s ^ Select LANGUAGE F and press the OK button.
^ Select 24 H, if you want the time to be shown as a 24 hour clock. or ^ Select 12 H, if you want the time to be shown as a 12 hour clock. ^ Press the OK button. The setting is now saved. To set the time of day ^ Select SET and press the OK button. ^ Turn the rotary selector until the current hour appears in the display.
Setting the timer SELECT TYPE OF DRINK will appear in the display. ^ Press the OK button until MENU appears in the display. ^ Turn the rotary selector until SETTINGS appears in the display. Press the OK button. SETTINGS r TIMER s ^ Select TIMER and press the OK button.
Switch off after If none of the buttons has been pressed or no drink has been prepared, the coffee machine will turn itself off after one hour to save energy. You can change this timer function setting for "Switch off after" to another time between 15 minutes and 9 hours.
Operating modes You can operate the coffee machine in Eco mode or in Comfort mode . The Eco mode is an energy-saving mode. The coffee machine will switch to energy saving mode if it has not been used to prepare a drink for some time. The coffee machine will heat up again when a button is pressed.
To display information In the menu option INFO the number of portions prepared for each individual drink can be displayed. You can also see whether more than 50 portions can be dispensed before the machine needs to be descaled (NO. PORTIONS UNTIL DESCALING).
When the coffee machine is switched off it is locked and drinks cannot be dispensed. To deactivate the system lock temporarily You can deactivate the system lock temporarily, if you want to prepare drinks, for example. ^ Press the OK button for 3 seconds .
Demo mode Do not activate this setting for domestic use. The coffee machine can be demonstrated in the showroom or at exhibitions in "demo mode".
Quick guide The coffee system must be cleaned regularly to prevent a build-up of bacteria. Recommended frequency What do I have to do? Each time milk is prepared, if more than one hour has passed sinc.
Danger of burning and scalding on hot components or by hot liquids! Always allow the coffee machine to cool down before cleaning. Note that the water in the drip tray can be very hot. Do not use a steam cleaner to clean the coffee machine. The steam could cause a short circuit.
Rinsing the system The coffee machine rinses itself when it is turned on. This means that the pipes are pre-heated with warm water ready for you to prepare a delicious coffee drink immediately. If a coffee drink has been prepared, the coffee machine also rinses itself before turning off.
The following will appear in the display: RINSING THE MILK SYSTEM START ^ Press the OK button. ^ Place the milk tube into the left-hand opening in the drip tray, when instructed in the display. ^ Press the OK button. The milk system is rinsed out. Cleaning the milk system Caution! Bacteria can cause infection.
Dismantling and cleaning the milk system The milk system can be cleaned in the dishwasher or by hand using hot water and liquid dish soap. Place the individual components in the dishwasher for thorough cleaning. ^ Pull the coffee dispensers all the way down.
Now re-assemble the cappuccinatore: ^ Reassemble the integrated cappuccinatore. ^ Push the integrated cappuccinatore into the central spout. Push hard until the dispensers are correctly located under the spout edge. ^ Replace the stainless steel cover and then push the central spout back up into position.
Cleaning the stainless steel milk flask (depending on the model) The milk flask should be taken apart and cleaned every day. ^ Clean all parts by hand only using hot water and liquid dish soap. If necessary, a small brush can be used to remove any stubborn milk deposits.
Drip tray cover ^ Remove the drip tray cover from the drip tray. ^ The drip tray cover can be cleaned in the dishwasher or by hand using hot water and liquid dish soap. ^ Dry the drip tray cover thoroughly ^ Replace the cover onto the drip tray. Ensure that the milk tube aperture is on the left.
Make sure that the metal contact discs on the drip tray are cleaned and dried properly. The discs will not be able to detect that the drip tray is full if they are dirty or damp. ^ Clean the space under the drip tray. ^ Replace the waste container in the drip tray and push the drip tray back into the coffee machine.
Bean container and ground coffee chute Disconnect the coffee machine from the power supply before cleaning. TIP Use a vacuum cleaner to remove any dry coffee residues from the bean container and the ground coffee chute. ^ Open the lid on the right hand side of the coffee machine.
^ Carefully pull the brew unit out of the coffee machine. If you cannot remove the brew unit easily, the brew unit is not in the correct position (see "Frequently asked questions"). After the brew unit has been removed, do not alter the position of the brew unit handle.
Cleaning the brew unit Depending on the natural oil content of the coffee used, the brew unit can become blocked quite quickly. Use the cleaning tablets supplied to clean the brew unit. These have been specially formulated for use in the coffee maker to optimize the degreasing.
Exterior Remove any soiling promptly. The surfaces can become discolored or otherwise altered if soiling is not removed right away. Make sure that no water gets in behind the display. The exterior surfaces are susceptible to scratching. Contact with unsuitable cleaning agents could cause discoloration.
Limescale builds up in the coffee machine during use. The limescale buildup in the machine will depend on the hardness of your local water supply. Limescale must be removed regularly. The machine will guide you through the descaling process. Various instructions will appear in the display, e.
Be sure to mix water and descaling tablets in the right proportions. It is important that you fill the water container with enough water. Too little water can cause the descaling program to be stopped prematurely. ^ Replace the water container in the coffee machine.
Eco-Mode When using Eco Mode the coffee system will save energy. The coffee system will switch to Eco mode if it has not been used to prepare a drink in some time. When in Eco mode the heat function is not on constantly, therefore reducing energy usage.
, Repairs should only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause personal injury or machine damage. Do not open the outer casing of the coffee system. You can easily resolve many of the minor problems yourself.
Message Possible cause and solution FAULT - 74 ^ Turn the machine off and then back on again. If the fault message appears in the display again, ^ contact Miele Technical Service.
Message Possible cause and solution The following appears in the display although the water container is full: FILL WATER CONTAINER AND PLACE IN THE MACHINE The water tank is not seated correctly. ^ Remove the water container and then replace it. If the fault message appears in the display again, ^ empty the water container.
Message Possible cause and solution The message SYSTEM FILLING UP - START appears in the display again. The coffee machine needs descaling and/or the brew unit filters are blocked. ^ Turn the machine off with the On/Off - button. ^ Press the OK button for 2 seconds and call up MAINTENANCE - DESCALE.
Unsatisfactory results Problem Possible cause and solution Water is dispensed from the coffee dispensers when coffee has been selected. The ground coffee chute lid was opened and closed without coffee being put into it. YES was then selected when the GROUND COFFEE option appeared in the display.
Problem Possible cause and solution The coffee or espresso is not hot enough The cup has not been pre-heated. ^ Pre-heat the cups (see "Pre-warming cups"). or The brewing temperature is set too low. ^ Set a higher brew temperature (see "Brewing temperature").
Unusual performance of the coffee machine Problem Possible cause and solution When a drink is selected very little or nothing at all is dispensed from the coffee dispensers. The brew unit filters are blocked. ^ Clean the brew unit (see "Brew unit").
Problem Possible cause and solution When the coffee system is turned on using the - button the display remains dark. The main switch is turned off ("0"). ^ Set the main switch to on ("I"). or The machine is not properly plugged into the outlet.
Problem Possible cause and solution The coffee machine does not turn on at the programmed and activated "Switch on at" time. The system lock is activated. ^ Deactivate the system lock. See "System lock". or The coffee system was not used after being turned on three times in a row automatically.
Problem Possible cause and solution The brew unit cannot be removed, or the brew unit cannot be replaced in the coffee system The brew unit or the brew unit motor is not in the correct position. This can happen if the brew unit or the drip tray is pulled out while brewing is taking place.
Repairs In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact the Miele Service Department by phone number at the back of this booklet. ^ Please quote the model type and number of your appliance. These can be found on the data plate located behind the drip tray inside the coffee system.
The following accessories are included with your coffee system depending on the model : – Measuring spoon for ground coffee – Integrated cappuccinatore as a spare part – Cleaning tablets to clea.
If the coffee machine will not be used for an extended period of time, e.g. vacation, or will be transported over a long distance, the machine should be prepared as follows.
74.
Installation instructions Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information.
All electrical work should be performed by a qualified electrician in strict accordance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. Verify that the voltage, load and circuit rating information found on the data plate match the household electrical supply.
Danger of overheating! Ensure that there is sufficient ventilation around the coffee system. Be sure the vents at the top of the machine are not covered completely. Danger of overheating. If the coffee system is installed behind a cabinet door, it may only be used with the door open.
Dimensions 78.
Disposal of packing material The cardboard box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children.
Alteration rights reserved / 1512 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele CM 5200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele CM 5200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele CM 5200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele CM 5200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele CM 5200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele CM 5200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele CM 5200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele CM 5200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
