Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CM 5100 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 76
Operating instructions Freestanding coffee machine CM 5100 To avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Packing material / Disposal of old machine ............................5 Guide to the machine ..............................................6 Warning and Safety instructions .....................................8 Preparing the coffee machine for use .
Setting the portion sizes ...........................................3 2 Programming the amount using the . , / , - or * button ....................3 2 Setting the portion sizes for espresso, coffee and hot water ..............3 2 Setting the duration of the steam used for hot milk and milk froth .
Descaling .......................................................5 5 Selecting the Descale option in the MAINTENANCE menu .................5 6 Problem solving guide ............................................5 7 After Sales / Guarantee ..............
Packing material The packing material protects the machine during transit. Please retain the original box and polystyrene pieces so that you can pack the coffee machine securely, should you wish to transport it in the future. The original packaging will also be useful should you wish to return the coffee machine to Miele for servicing.
a Cup heating surface b Bean container, ground coffee chute and rotary control for selecting fineness of ground coffee c Display and controls d Steam and hot water spout e Cappuccinatore for frothing .
Display and controls Control How to operate Function a Coffee button / Press For dispensing coffee b Espresso button . Press For dispensing espresso c On/Off button - Press For switching the coffee ma.
This coffee machine conforms with all current safety requirements. Improper use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the machine, please read these instructions carefully before using it for the first time.
Safety with children Caution. The coffee spouts and the cappuccinatore present a danger of burning or scalding. Children's skin is very sensitive and reacts to hot temperatures. ~ Place the coffee machine where it is out of the reach of children.
~ Disconnect the machine from the electricity supply immediately you notice any damage or the smell of scorching, for example. ~ Ensure that the mains connection cable cannot become trapped or damaged by any sharp edges. ~ The mains connection cable should not hang down.
Correct use Caution. The coffee spouts and the cappuccinatore present a danger of burning or scalding. The liquids and steam dispensed are very hot. ~ Please note: – Keep well away from the area underneath the coffee spouts or cappuccinatore when hot liquids and steam are being dispensed.
~ Please note the following with regard to cleaning the coffee machine: – Disconnect the coffee machine from the electricity supply before cleaning. – Clean the coffee machine every day (see "Cleaning and care" for more information). – Do not use a steam cleaner to clean this appliance.
Please read the operating instructions and take the time to familiarise yourself with the coffee machine before using it for the first time. Before using for the first time ^ Set up the coffee machine and remove any protective film (see "Installation").
To set the clock display ^ If you want the time to be shown as a 12 hour clock, turn the rotary control until 12 H appears. or ^ If you want the time to be shown as a 24 hour clock, turn the rotary control until 24 H appears. ^ Press the OK button. The setting is now saved.
There is a choice of four water hardness levels: – Level 1 (soft): Local water hardness range 0-8.4 °d (0-1.5 mmol/l) Water flow rate: approx. 220 l Steam flow rate: approx. 440 min – Level 2 (medium): Local water hardness level 1 8.4-14 °d (1.5-2.
The quality of the water plays an important part in the overall quality of the coffee. The water container should therefore be emptied and filled with fresh tap water every day. Warning. Bacteria can cause infection. It is important to empty and fill the container with fresh tap water every day to avoid the risk of bacteria building up.
If you want to use freshly ground coffee beans for each cup of espresso or coffee, fill the coffee bean container with roasted coffee beans. Alternatively, you can make coffee or espresso with ready ground coffee (see "Preparing coffee or espresso using ready ground coffee").
You can use the On/Off button - (standby) to switch the coffee machine on and off, if the master switch at the back of the machine is switched on. Switching on When the On/Off button - is pressed, the coffee machine will heat up and the pipework will be rinsed through.
Cups should always be pre-heated to allow the flavour of the coffee to develop and be retained. The smaller the volume of coffee/espresso and the thicker the cup, the more important it is to pre-heat the cup. You can use the cup heating surface on the top of the coffee machine to pre-heat coffee cups and glasses.
Making coffee or espresso When the / or . button is pressed, the coffee machine grinds the beans and then uses the freshly ground beans to brew the coffee. ^ Place a cup under the coffee spouts. ^ To make a coffee press the / button. or ^ To make an espresso press the .
To make a double portion of coffee or espresso, ^ place one cup under both coffee spouts. ^ Press the / button twice, to make a double coffee. or ^ Press the . button twice, to make a double espresso. Two portions of the coffee/espresso will be dispensed from the coffee spouts into the cup.
To make espresso or coffee using ready ground coffee, you add a portion of ground coffee to the ground coffee chute. This gives you the option of preparing a cup of decaffinated coffee, for example, even though the coffee bean container is filled with roasted coffee beans.
Preparing coffee or espresso using ready ground coffee You can now select whether you want to dispense a coffee or an espresso made with ground coffee. If no button is pressed within approx. 15 seconds, the ground coffee is emptied into the waste container.
You can use the coffee machine to heat or froth milk. The coffee machine draws the milk through a tube from the container, e.g. a milk carton. Steam is then used to heat the milk in the cappuccinatore. It can also be frothed if milk froth is required.
Preparing hot milk ^ Turn the cappuccinatore dial to the J position. ^ Place a cup or suitable container under the cappuccinatore. ^ Press the * button. The coffee machine will heat up. HEATING-UP PHASE will appear in the display. After being heated, hot milk will be dispensed from the cappuccinatore into the container underneath.
Temperature of the milk and consistency of the milk froth You can use the cappuccinatore dial to adjust the temperature of the milk and the consistency of the milk froth.
If you have previously used the cappuccinatore to prepare hot milk or milk froth: ^ Rinse the cappuccinatore with water (see "Cleaning and care"). Caution. Danger of burning and scalding on the cappuccinatore. The liquids and steam dispensed are very hot.
You can customise the coffee machine to suit your exact requirements. You can – adjust the grinder setting, – change the amount of coffee, – pre-brew the freshly ground coffee, – set the brewing temperature. Grinder setting You can adjust the grinder setting to suit the type of coffee you are using.
Amount of coffee The coffee machine can grind and brew 6-14 g of coffee per cup. The greater the quantity, the stronger the coffee or espresso. There are various ways to tell whether the amount of coffee is set correctly. The amount of coffee is too low ,i f – espresso or coffee flows into the cup too quickly.
Pre-brewing the coffee When the pre-brewing function is switched on, the freshly ground coffee is first moistened with a little hot water. Then the remaining water is forced through the moistened coffee at high pressure. This helps release the flavour of the coffee.
^ In the main menu, press the OK button for two seconds. SETTINGS r TEMPERATURE s ^ Turn the rotary control until TEMPERATURE appears in the display. Press the OK button. ^ To set the brewing temperature for espresso, turn the rotary control until ESPRESSO appears in the display.
You can programme the amount of water used for each portion of espresso, coffee or hot water to suit your taste and your cups. With milky drinks you can set the duration of the steam used for heating or frothing the milk. There is a maximum amount of water which can be programmed for each type of drink.
Setting the duration of the steam used for hot milk and milk froth The duration of steam used is the same for heating milk and for frothing milk. ^ Place a container with sufficient milk beside the coffee machine on the right hand side. Insert the milk tube in the container.
You can use the SETTINGS menu to customise the coffee machine to suit your personal requirements. Options which are currently selected will have a tick B next to them. If none of the buttons has been pressed for a while, the coffee machine will revert to the main menu.
Possible setting options Option Available settings Language Deutsch , English and other languages Maintenance Rinse the system Descale Clean the brew unit Time of day (available in Comfort mode) Clock.
You can select the language you want the display to appear in in the SETTINGS menu. ^ Press the OK button for two seconds. SETTINGS r LANGUAGE F s ^ Turn the rotary control until LANGUAGE appears in the display. Press the OK button. ^ Turn the rotary control until the language you want appears in the display.
If you are operating the coffee machine in Comfort mode you can set the Time of day and the Clock display in the SETTINGS menu. The clock can be displayed as: – a 24 hour clock – a 12 hour clock The time of day has to be set for the timer to work, however it will not be visible in the display.
The timer is only available if you are operating the coffee machine in Comfort mode . You can set the timer so that the coffee machine: – switches on at a particular time, e.
^ Turn the rotary control until the minutes you want appear in the display. Press the OK button. The setting is now saved. If you have activated the timer function (see "To activate and deactivate the Timer"), the coffee machine will now switch on at the required time.
To activate and deactivate the timer If you have activated the "Switch on at" option for the timer, c will appear in the display when the coffee machine is in Standby mode. ^ Press the OK button for two seconds. SETTINGS r TIMER s ^ Turn the rotary control until TIMER appears in the display.
You can reset the settings back to the ones which were set when the coffee machine was delivered - the factory default settings. Please refer to the "Possible setting options" chart for the factory settings which are shown in bold.
You can operate the coffee machine in Eco mode or Comfort mode . The Eco Mode is an energy-saving mode. The coffee machine will switch to energy saving mode if it has not been used to prepare a drink for some time. The coffee machine will heat up again when a button is pressed.
You can lock the coffee machine to prevent it being used without your knowledge, by children, for example. To activate and deactivate the system lock When the system lock is activated, the "Switch on at" option for the timer will not work. The c timer symbol will not appear in the display.
You can use the INFO option to check – the total number of portions of espresso, coffee, steam and hot water dispensed (TOTAL PORTIONS), – the number of portions of espresso and coffee dispensed (.
Quick guide Clean the coffee machine every day to prevent a build-up of bacteria. Recommended frequency What do I have to do? Each time milk is prepared, if more than one hour has passed since the las.
Danger of burning and scalding on hot components or by hot liquids! Always allow the coffee machine to cool down before cleaning. Caution. The water in the drip tray can be very hot. Do not use a steam cleaner to clean the coffee machine. The steam could cause a short circuit.
^ In the main menu, press the OK button for two seconds. SETTINGS r AUTOMATIC RINSING s ^ Turn the rotary control until AUTO - MATIC RINSING appears in the display. Press the OK button. ^ Turn the rotary control until YES appears in the display, if you want to switch the automatic rinsing function on.
Rinse the cappuccinatore ^ Place a container with some water beside the coffee machine on the right hand side. Insert the milk tube in the water. ^ Turn the cappuccinatore dial to the J or z position. ^ Place a suitable container underneath the cappuccinatore.
^ Clean all parts with a solution of hot water and washing-up liquid. If neccessary, a small brush can be used to remove any stubborn milk deposits. ^ Rinse all parts carefully under running water.
Drip tray and waste container Clean the drip tray and waste container every day to avoid unpleasant smells and mildew. The waste container is located in the drip tray. The coffee machine will alert you via the display when the drip tray and/or waste container is full and needs to be emptied.
Waste container The waste container will usually contain some residual water from the rinsing process. ^ Push the coffee spouts as far upwards as they will go. ^ Carefully remove the drip tray together with the waste container. ^ Empty the waste container and the drip tray, if necessary.
Brew unit Clean the brew unit by hand only using hot water . Do not use washing-up liquid. Please note: – The moving parts of the brew unit are lubricated. Washing-up liquid will damage the brew unit. – Clean the brew unit once a week. Remove the brew unit and wash by hand The brew unit can be removed for cleaning.
To replace the brew unit proceed in the reverse order: ^ Push the brew unit back into the coffee machine, making sure it is straight. ^ Press the button under the handle of the brew unit a and whilst doing so turn the handle anti-clockwise b . ^ Close the door.
Various instructions about degreasing the brew unit will appear in the display. You must empty the drip tray when prompted to do so in order that the cleaning programme can continue. TIP Place a suitable container underneath the coffee spouts, so that you do not have to empty the drip tray too frequently.
Limescale builds up in the coffee machine during use. It will need to be descaled regularly. How often, will depend on the hardness of the local water supply. The coffee machine will remind you when the descaling programme needs to be carried out. NO.
Follow the instructions on the packet carefully. It is important that you fill the water container with enough water. Too little water will cause the descaling programme to be cancelled prematurely. ^ Replace the water container in the coffee machine.
, Warning. Do not open the outer casing of the appliance. Maintenance and repairs should only be carried out by a service technician authorised by the manufacturer. Maintenance and repairs done by unqualified persons could be dangerous and the manufacturer will not be held liable.
Messages in the display Message Possible cause and remedy FAULT - 1 FAULT - 2 FAULT - 82 The coffee machine has overheated. ^ Switch the machine off with the On/Off button. Wait for one hour and then switch it back on again. If the fault message appears in the display again, ^ Call the Service Department.
Message Possible cause and remedy The following appears in the display, even though the drip tray is empty: EMPTY THE DRIP TRAY The drip tray is not sitting correctly. ^ Push the drip tray into the coffee machine until it clicks into position. or The metal contact discs are dirty.
Message Possible cause and remedy The following appears in the display, although the water container is full: FILL WATER CONTAINER AND PLACE IN THE MACHINE The water container is not sitting correctly. ^ Remove the water container and replace it. If the fault message appears in the display again, ^ empty the water container.
Message Possible cause and remedy The message SYSTEM FILLING UP - START appears in the display again. The coffee machine needs descaling and/or the brew unit filters are blocked. ^ Switch the machine off with the On/Off button - . ^ Press the OK button for 2 seconds and call up MAINTENANCE - DESCALE.
Unsatisfactory results Problem Possible cause and remedy Only water is dispensed from the coffee spouts when coffee has been selected. The ground coffee chute lid has been opened and then closed again without any ready ground coffee being added to the chute.
Problem Possible cause and remedy The coffee or espresso is not hot enough. The cup has not been pre-heated. ^ Pre-heat the cups (see "Pre-heating cups"). or The brewing temperature has been set too low. ^ Set a higher brewing temperature (see "Brewing temperature).
Unusual performance of the coffee machine Problem Possible cause and remedy Only very little coffee or nothing at all is dispensed from the coffee spouts, although a drink has been selected.
Problem Possible cause and remedy The display remains dark when the coffee machine is switched on using the On/Off button - . The master switch is at "0". ^ Set the master switch to "I". or The plug is not inserted in the socket correctly.
Problem Possible cause and remedy The coffee grinder makes a louder noise than usual. There could be stones in amongst the coffee beans. ^ Switch the coffee machine off, immediately. ^ Call Miele Service. or The coffee bean container has become empty during the grinding process.
Problem Possible cause and remedy The descaling programme was started by mistake. The descaling programme cannot be cancelled once you have pressed the OK button.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the machine is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details).
The following accessories are supplied with the machine: – Measuring spoon for ground coffee – Cleaning tablets for degreasing the brew unit – Descaling tablets for descaling the water pipework .
Eco mode Using the coffee machine in Eco mode saves energy. The coffee machine will switch to energy saving mode if it has not been used to prepare a drink for some time. This means that the machine does not remain heated and so saves energy. The coffee machine will heat up again as soon as a drink is selected.
If you are not going to use the coffee machine for a long period of time and it needs to be moved, e.g. when moving house: – Empty and clean the coffee bean container – Empty and clean the water c.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person only, in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Please note: Danger of overheating. Ensure that there is sufficient ventilation around the coffee machine. Make sure that the vents on the top of the machine are not covered completely. Danger of overheating. If the coffee machine is installed behind a kitchen furniture door, it may only be used with the furniture door open.
Coffee machine dimensions 74.
75.
Alteration rights reserved / 5011 CM 5100 M.-Nr. 07 902 360 / 09.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele CM 5100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele CM 5100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele CM 5100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele CM 5100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele CM 5100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele CM 5100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele CM 5100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele CM 5100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
