Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 09 476 230 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 64
Operating and installation instructions Wine conditioning unit KWT 6831 SG To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Description of the appliance .........................................4 Accessories ......................................................7 Caring for the environment ..........................................8 Warning and Safety instructions ........
Automatic defrost ................................................3 6 Cleaning and care ................................................3 7 Cleaning the outer casing, the door, the interior and accessories ............3 7 Ventilation gaps ............
a On/Off sensor for the whole appliance b Optical interface - for Service technician use only c For selecting the upper, middle or lower wine conditioning zone d On/Off sensor for the Dynamic cooling .
Symbols in settings mode: Symbol Meaning Function 0 Safety lock To prevent inadvertent switching off and altering of settings ) Acoustic signals For switching on and off keypad tones and the door alarm when it has been activated | Miele | home Lights up when Miele | Home communication module is installed and signed on.
a Lighting strip (in all three wine conditioning zones) b Bottle presenter (Selector) c Active charcoal filter (in all three wine conditioning zones) d Wooden shelves with note boards e Control panel .
Accessories supplied Active charcoal filter The active charcoal filters in the back wall achieve optimum air quality by filtering the incoming air. Stainless steel care The stainless steel cloth is impregnated with stainless steel conditioner for optimum cleaning and protection.
Disposal of the packing material The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled.
This appliance complies with all statutory safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time.
~ The appliance is not suitable for storing and keeping cool medicines, blood plasma, laboratory preparations or other such materials or products. Incorrect use of the appliance for such purposes can cause damage and deterioration of the items stored The appliance is also not suitable for use in areas susceptible to explosion.
~ Danger of suffocation. Packaging, e.g. plastic wrappings, must be kept out of the reach of babies and children. Whilst playing, children could become entangled in packaging or pull it over their head and suffocate. Technical safety ~ The coolant system is tested for leaks.
~ The more coolant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. In the event of a leakage, if the appliance is in a small room, there is the danger of combustible gases building up. For ever y8go f coolant at least 1 m 3 of room space is required.
~ This appliance must not be used in a non-stationary location (e.g. on a ship). ~ A damaged appliance can be dangerous. Check the appliance for visible signs of damage. Do not use a damaged appliance. ~ The appliance must be disconnected from the mains electricity supply during installation, maintenance and repair work.
Correct use ~ The appliance is designed for use within certain climate ranges (ambient temperatures), and should not be used outside this range. The climate range of the appliance is stated on the data plate inside the appliance.
Cleaning and care ~ Do not use any oils or grease on the door seals, as these will cause the seals to deteriorate and become porous with time. ~ Danger of injury. Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit.
Disposal of your old appliance ~ Before disposing of an old appliance, first make the door latch or lock unusable. This way you will prevent children from accidentally locking themselves in and endangering their lives. ~ Be careful not to damage any part of the pipework whilst awaiting disposal, e.
Normal energy consumption Increased energy consumption Installation site In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room. Protected from direct sunlight. In direct sunlight. Not near to a heat source (radiator, oven). Near to a heat source (radiator, oven).
Before using for the first time Protective foil The stainless steel surfaces have a layer of protective foil to prevent scratching during transportation. ^ Do not remove this foil until the appliance has been positioned in its final location. Start at one of the upper corners.
Individual settings can be selected for each of the zones. ^ Touch the sensor for the particular zone where you would like to select the settings. The sensor that has been selected is highlighted in yellow. You can now – set the temperature, and – switch on the Dynamic cooling function.
Certain settings on the appliance can only be selected in settings mode. When in settings mode, the door alarm is automatically deactivated. Safety lock 0 The safety lock can be activated to prevent: .
Acoustic signals ) The appliance has acoustic signals such as the sensor tone and the door and temperature alarms. You can switch off the sensor tone or the door alarm tone, but you cannot deactivate the temperature alarm. There are 4 different settings to choose from.
Display brightness s The display brightness can be adjusted to suit the lighting conditions of the room. Display brightness can be altered in stages from 1 to 3 . Option 3 (maximum brightness) is set at the factory. Altering the brightness of the display ^ Touch the settings sensor.
Wine keeps on maturing depending on the surrounding conditions. The length of time for which wine can be kept in good condition will therefore depend not only on the temperature but also on the air quality.
Safety device in case of low ambient temperatures The appliance is equipped with a safety thermostat to protect your wine against a sharp drop in temperature. If the external temperature should drop below this level, a heater element in the appliance switches on automatically to keep the temperature inside as constant as possible.
The temperature being set will flash in the display. The following information shows in the display when the sensors are touched: – Touching a sensor once: The last set temperature flashes in the display. – Each subsequent touch of a sensor: adjusts the temperature shown in 1 °C steps.
Air quality and humidity A conventional refrigerator with its low humidity level is not the best place to store wine. It is very important to store wine in an atmosphere with a high humidity level so that the corks remain moist on the outside. Low humidity causes corks to dry out from the outside, and so do not seal the bottles as tightly.
Switching off Dynamic cooling The appliance uses slightly more energy and is a little noisier when the dynamic cooling function is switched on. You can switch it off now and then if you wish. ^ Touch the Constant humidity (Dynamic cooling) sensor so that it is no longer lit up yellow.
Your appliance is fitted with a warning system which ensures that the temperature in the three zones cannot rise or fall unnoticed and impair the wine. Temperature alarm If the temperature in one of the zones gets too warm or too cold, the sensor for the zone concerned and the alarm symbol ; will flash at the same time in the control panel.
Door alarm The alarm will sound if the door is left open for more than approx. 2 minutes. The three sensors for the wine zones will flash in the control panel. The ; symbol will appear in the display. The alarm will stop and the three sensors and the alarm symbol ; will go out after the door is shut.
The interior lighting can be set to remain on when the door is closed so your wines can be on display at all times. Each zone has its own light, so that all three zones are lit up. Thanks to the use of LED lighting, the wine will not be adversely affected by warming or UV light.
^ Touch the OK sensor to confirm. The selected lighting duration is saved for all three zones. The temperature appears again in the display. The lighting duration set starts anew whenever the appliance door is opened. Altering the brightness of the feature lighting The brightness of the interior lighting can be adjusted.
Vibration and movement have a negative effect on the maturing process which can affect the taste of the wine. To avoid disturbing other bottles when removing a bottle of wine, store bottles of the same type beside each other on the same shelf. Do not stack bottles on top of one another on the wooden shelves.
Removing the wooden shelves The wooden shelves can be removed if required. ^ Pull the wooden shelf out until it stops, then lift it up and off the runners.
Annotating wooden shelves For quick and easy identification of the wines in storage, you can use the chalk supplied to annotate the magnetic strips on the wooden shelves. You can write directly on the magnetic strips or remove them from the wooden shelf to do so: ^ Hold the magnetic strip by the sides and pull it forwards.
Maximum capacity Up to 178 Bordeaux bottles (0.75 l ) can be stored in the appliance as illustrated above, with 46 in the upper zone, 46 the middle zone and 86 in the lower zone. The total of 178 bottles can only be achieved by using all wooden shelves.
Condensate and frost can build up on the back wall of the appliance whilst it is in use. These are automatically removed and defrosted by the appliance. The condensate is drained away via a channel and drain hole into an evaporation system at the back of the appliance.
Make sure that water cannot get into the electronic unit or into the lighting. Do not use steam cleaning apparatus to clean the appliance. The steam could reach the electrical components and cause a short circuit. The data plate located inside the appliance must not be removed.
^ After cleaning, wipe the interior and accessories with a damp cloth, and dry with a soft cloth. Leave the door open to air the appliance for a short while. ^ Use Miele stainless steel conditioning agent (see "Optional accessories") to clean and care for the stainless steel surfaces on the inside and outside of the appliance.
Fresh air from the room enters the appliance through the active charcoal filters, ensuring a fresh, dust-free, odourless air supply. The active charcoal filters should to be changed approx.
^ Touch the OK sensor to confirm the selection. The selected setting is applied, the indicator flashes. ^ Press the settings sensor to leave settings mode. Otherwise the appliance exits settings mode automatically after approximately one minute. The Change active charcoal filter indicator will go out.
Some minor problems can be corrected without contacting Miele. If having followed the suggestions below, you still cannot resolve the problem, please contact Miele. To prevent unecessary loss of temperature it is advisable not to open the door while waiting for the appliance to be serviced.
The compressor is switching on too frequently and for too long, so the temperature in the appliance is dropping. Problem Possible cause Remedy The temperature inside the appliance is too low. The temperature inside the appliance is set too low. ^ Check the temperature settings.
Display shows Problem Possible cause Remedy The alarm symbol ; is lit up, the three sensors for the wine zones are flashing in the control panel. An audible alarm is also sounding. The door alarm has been triggered. ^ Close the door. The three sensors and the alarm symbol ; will go out and the audible alarm stops.
Interior lighting Problem Possible cause Remedy The interior lighting is not working. To avoid overheating, the lighting switches itself off automatically after approx. 15 minutes if the door is left open. If this is not the case, then there is a fault.
Other problems Problem Possible cause Remedy There is no audible alarm although the door has been open for a long time. This is not a fault. The alarm has been switched off in settings mode (see "Selecting further settings - acoustic signals").
Normal noises What causes them Brrrrr... Humming noise made by the motor (compressor). This noise can get louder for brief periods when the motor is switching on. Blubb, blubb.... A gurgling noise can be heard when coolant is circulating through the pipes.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details). Please note that telephone calls may be monitored and recorded for training purposes.
Testing must be carried out in accordance with the relevant Norms and Directives . In addition, the following manufacturer's instructions should be observed when preparing and carrying out tests: – Loading plans , – Instructions in the Operating and installation instructions .
Demo mode r The appliance can be demonstrated in the showroom or at exhibitions in "Demo mode". In this mode the control panel and interior lighting are active but the compressor remains switched off, so that the appliance does not cool down.
^ Touch the X or Y sensors, until 0 appears (means: Demo mode is deactivated). ^ Touch the OK sensor to confirm the selection. The selected setting is applied, the r symbol flashes. ^ Press the settings sensor to leave settings mode. Otherwise the appliance exits settings mode automatically after approximately one minute.
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). The appliance is supplied with a mains cable and moulded plug ready for connection to an a.
Location This appliance should not be installed where it is exposed to direct sunlight or directly adjacent to a heat-producing appliance such as an oven or a radiator. The room temperature should not go above or below the climate range for which the appliance is designed.
Ventilation The appliance can be placed directly against a wall. To ensure sufficient ventilation, the ventilation gaps must not be covered over. The air inlet and outlet must not be covered or blocked in any way. They should be dusted on a regular basis.
Appliance dimensions Installation 54.
The appliance is supplied right-hand hinged. If left hand door hinging is required, follow the instructions below. To change the door hinging you will need the following tools : Two people are needed for changing the door hinging. The glass door is very heavy (approx.
Moving the soft-close mechanism ^ Push out the soft-close mechanism c . ^ Remove the screws from the soft-close mechanism on the right and left at the bottom of the appliance door e . Caution. Do not move the front part of the soft-close mechanism in the direction shown when the restraining clip b has been removed.
^ Remove screw h completely. ^ Pull out the soft-close mechanism c and remove. ^ Push spacer i to the side of the appliance and remove. ^ Rotate spacer i through 180° and replace it on the opposite side. Push the spacer along as far as it will go. ^ Rotate soft-close mechanism c through 180°.
Removing the door ^ Remove covers j from the top of the appliance door using a small flat-bladed screwdriver. ^ Open the appliance door as far as it will go. ^ Remove screw k from the hinge and screw it loosely with 3 or 4 turns into the top of the hinge pin.
Moving the bearing block ^ Remove both covers m on the top of the appliance front. ^ Unscrew bearing block n , turn it around and fit it on the opposite side. ^ Click covers m into place on both sides from the front. Guide the cover with the cut-out over the bearing block.
^ Unscrew hinge plate q from the bottom of the appliance. ^ Now pull out adjustable foot o downwards. ^ Place holder r for the soft-close mechanism on the hinge plate on the opposite side. ^ Refit cover s on the opposite side. ^ Remove cover t from the bottom of the appliance.
^ Screw pin p onto adjustable foot o from above, taking care of the groove. ^ Tighten adjustable foot o . Refitting the door ^ Place the appliance door onto the lower pin p and guide the top towards the hinge plate. Caution. The appliance door is extremely heavy and needs to be handled by two people.
^ Pull the arm of the soft-close mechanism c outwards to holder r . ^ Place hinge pin d into the soft-close mechanism from above. ^ Remove red retaining clip b . ^ Refit cover a . ^ Position the appliance in its final location. ^ Make sure that you unscrew the adjusting foot under the lower hinge until it sits on the floor.
^ Swing the cover downwards. ^ Remove the three screws from the bearing block and adjust the bearing block to the left or right. ^ Tighten the screws. ^ Replace the cover.
Alteration rights reserved / 1213 KWT 6831 SG M.-Nr. 09 476 230 / 01.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele 09 476 230 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele 09 476 230 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele 09 476 230 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele 09 476 230 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele 09 476 230, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele 09 476 230.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele 09 476 230. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele 09 476 230 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
