Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Digital Camera del fabbricante Microsoft
Vai alla pagina of 56
EN - 1 Micr osof t, Wi ndow s an d Win dows log o are reg ister ed t rade marks of Micr osof t Cor pora tion inco rpor ated in t he U nited Sta tes and/o r ot her coun trie s All bran d and pro duct name s ap pear ing i n th is m anual are regi ster ed trad emar ks of the ir r espec tive com panie s.
EN -2 G e t t i n g t o k n o w y o u r c a m e r a D A N G ER DA NG ER i nd ic at es a n im mi ne nt ly h az ar do us s it ua ti on w hi ch , if n ot av oi de d, w il l re su lt i n de at h or s er io us i nj ur y . Do n ot a ttemp t to mod ify t his came ra in any way.
EN -3 G e t t i n g t o k n o w y o u r c a m e r a C A U T IO N CA UT IO N in di ca te s a po te nt ia ll y ha za rd ou s si tu at io n wh ic h, i f no t av oi de d, m ay r es ul t in a m in or o r mo de ra te i nj ur y . Remo ve t he b atter y wh en n ot p lanni ng t o us e th e ca mera for a long per iod o f ti me.
EN - 4 I d e n t i fi c a t i o n o f f e a t u r e s / C o n t e n t s o f c a m e r a C o n t en ts P ac ka ge Plea se c heck that you have the cor rect cont ents befo re u sing this pro duct. The con tents can var y dep endi ng o n the sal es r egion .
EN - 5 B a t t e r y l i f e & N u m b e r o f s h o t ( R e c o r d i n g t i m e ) Nu mb er o f im ag es a nd b at te ry l if e: U si ng t he S LB -1 13 7D Batt ery life /Num ber of imag es Cond itio ns Stil l im age Appr ox. 115 MIN/ Appr ox.
EN - 6 W h e n U s i n g t h e C a m e r a f o r t h e F i r s t T i m e Char ge t he re char geab le ba tter y fu lly b efor e us ing t he c amera for the fi r st time . When the came ra i s tu rned on f or t he fi rst tim e, a menu wil l be disp laye d to s et d ate/t ime, lan guage and bat tery type in the L CD m onito r.
EN -7 L C D m o n i t o r i n d i c a t o r Th e LC D mo ni to r di sp la ys i nf or ma ti on a bo ut t he s ho ot in g fu nc ti on s an d se le ct io ns . Re fe r to t he u se r ma nu al i nc lu de d on t he S of tw ar e CD f or mo re i nf or ma ti on .
EN - 8 M o d e B u t t o n Au to Sele cts this mode for quic k an d ea sy pi ctur e tak ing with mini mal user inte ract ion. In t his mode, you can sele ct t he b asic menu s. To s elec t an adva nced menu , se lect the othe r cam era mode . Pr og ra m Sele ctin g the aut omat ic mo de w ill config ure the camer a with opt imal sett ings .
EN - 9 T a k i n g a p i c t u r e Ho w to t ak e a pi ct ur e 1. Turn on the c amer a an d sel ect a came ra m ode b y us ing the M (Mo de) butt on. 2. Hold the came ra a s sh own. 3. Confi rm t he co mpos itio n. 4. Take a p ictur e Ho w to r ec or d a mo vi e.
EN - 10 P l a y i n g b a c k , D e l e t i n g a n d P r o t e c t i n g I m a g e s 2. To a dd i mages to dele te, p ress the T butt on. – Left / Rig ht bu tton : Se lects ima ges – T bu tton : Che cks for delet ion – OK b utto n: De lete s th e sel ecti on 3.
EN - 1 1 This cam era h as a n em bedde d MP 3, T EXT V IEWE R & Porta ble Media Play er p rogra m. Y ou c an ta ke a pic ture, lis ten t o th e MP 3 file s an d wa tch the movi e cli p (M ovie and Vide o cl ip) w hene ver y ou w ant. To u se t he P MP mode , yo u mus t co nver t the mul time dia fi le w ith the S amsu ng Co nver ter.
EN - 12 M U L T I M E D I A m o d e In se rt t he m em or y ca rd t ha t ho ld s MP 3, P MP a nd T EX T fil es . A s th is ca me ra h as a 1 90 MB i nt er na l me mo ry , you c an s av e th e fil es o n th e in te rn al m em or y to o. 1. Sele ct a desi red Mult i med ia m ode.
EN - 13 M U L T I M E D I A m o d e Enco ding Type : ANSI (Am erica n Na tion al St anda rds I nsti tute ) Typ e, Uni (Uni code) Typ e – When the ANSI enc odin g typ e is dis playe d: You shou ld se t th e La nguag e of the TEXT VIE WER m enu to v iew t he text .
EN - 14 D o w n l o a d i n g i m a g e s Sy st em R eq ui re me nt s For Wind ows For Maci ntosh PC w ith proce ssor bet ter t han Pent ium 450MH z (Pen tium 800M Hz r ecom mende d) * Sams ung Co.
EN - 15 S p e c i fi c a t i o n s Flas h – Mode s: Aut o, Au to & Red -eye redu ctio n, Fi ll-i n flas h, Slow syn c, Fl ash off, Red- eye Fix – Rang e: W ide: 3.
EN - 16 S p e c i fi c a t i o n s – Movi e Cl ip • With Aud io or wit hout Audi o (u ser selec tabl e, reco rdin g tim e : memo ry ca paci ty d epend ent, max 2hou rs) • Size : 80 0x592 , 64 0.
EN - 1 7 S p e c i fi c a t i o n s Mult i fu nctio n – MP3, PMP , Wor ld T our Guide , Te xt V iewer , Po rtabl e Memo ry, Voice Rec orde r Inte rfac e – Digi tal outpu t co nnec tor: USB 2.0 High Spee d – Audi o: M ono – Vide o ou tput: NTS C, P AL (u ser sele ctabl e) – DC A dapt er: 4 .
EN - 18 Co rr ec t Di sp os al o f Th is P ro du ct ( W a st e El ec tr ic al & El ec tr on ic E qu ip me nt ) (App lica ble i n th e Eu ropea n Un ion and o ther Euro pean coun trie s wit h se pa.
EN - 19 (A pp li ca bl e in t he E ur op ea n Un io n an d ot he r Eu ro pe an c ou nt ri es w it h se pa ra te b at te ry r et ur n sy st em s. ) This mar king on t he b atter y, m anua l or pack agi.
EN -20 M E M O.
- 1- Micr osof t Win dows et le lo go W indo ws so nt d es ma rque s dé posée s appa rten ant à Mic roso ft Co rpor atio n inc orpo rated aux Éta ts Un is e t/ou dans d’a utres pay s.
-2- D é c o u v r i r v o t r e a p p a r e i l p h o t o Le s ym bo le A V ER TI SSE ME NT i nd iq ue u n da ng er é ve nt ue l qu i, s i vo us ne s ui ve z pa s le s co ns ig ne s de s éc ur it é, p eu t en tr aî ne r de s bl es su re s gr av es , vo ir e mo rt el le s.
-3 - D é c o u v r i r v o t r e a p p a r e i l p h o t o M I S E E N GA RD E Le sy m bo le M IS E E N G ARD E a v er tit d’ un d an ger év ent u el qu i , si v ou s n e s u iv ez pa s l e s con s ig nes de sé c ur i té , p e ut en t ra îne r d es b le ssu r es lé gèr e s ou a ss ez gr ave s .
- 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s / A c c e s s o i r e s d e l ’ a p p a r e i l p h o t o C o n t en u de l 'e mb al la ge V e ui ll ez c on tr ôl er q ue v ou s av ez t o us l es a cc es so ir es a va nt d 'u ti li se r ce t a pp ar ei l.
- 5 - D u r é e d e v i e d e l a p i l e e t N o m b r e d e p r i s e s d e v u e ( d u r é e d ’ e n r e g i s t r e m e n t ) No mb re d ’i ma ge s et d ur ée d e vi e de l a ba tt er i.
- 6 - L o r s q u e v o u s u t i l i s e z l ’ a p p a r e i l p h o t o p o u r l a p r e m i è r e f o i s Char gez entiè reme nt l a bat teri e re charg eabl e av ant d ’uti liser l’a ppar eil phot o la prem ière foi s.
-7 - I n d i c a t e u r d e l ' é c r a n L C D L' éc ra n à cr is ta ux l iq ui de s af fic he l es i nf or ma ti on s po ur l es f on ct io ns e t sé le ct io ns d e pr is e de v ue . Re po rt ez -v ou s au m an ue l d’ ut il is at io n se tr ou va nt s ur l e CD d e lo gi ci el s po ur d av an ta ge d ’i nf or ma ti on s.
- 8 - AU TO Séle ctio nnez ce m ode pour une pris e de phot o ra pide et faci le a vec u n mi nimu m d’i nter acti on de l’u tilis ateu r . Ce m ode vous perm et d e sél ecti onne r les men us d e bas e. Pour sél ectio nner un menu avan cé, sélec tion nez l’aut re mode de l’app arei l ph oto.
- 9 - P r e n d r e u n e p h o t o Co mm en t pr en dr e un e ph ot o 1. Mett ez l ’appa reil pho to so us t ensi on et s élec tionn ez u n mo de à l’ai de d e la touc he M (Mod e) . 2. T e nez l a ca méra comm e l’ indi que l ’ill ustr ation .
- 10 - L e c t u r e , S u p p r e s s i o n e t P r o t e c t i o n d e s i m a g e s 2. Pour ajo uter des imag es à supp rime r , appu yez sur l a to uche T .
- 1 1- Cet a pp are il p hot o dis po se d' un pr og ra mme d e l ec te ur MP 3, VI SU ALI SE UR DE TEXT E et du lecte ur m ulti média por tabl e inc orpo ré. V ous pouv ez pren dre une i mage , éc outer des fich iers MP3 et r egard er u n cli p vi déo (film et clip vidé o) l orsqu e vo us l e sou hait ez.
- 12 - M o d e M U L T I M E D I A In sé re z la c ar te m ém oi re q ui c on ti en t le s fic hi er s MP 3, P MP e t TE XT ES . Ce t ap pa re il p ho to é ta nt é qu ip é d' un e mé mo ir e in te rn e de 19 0M o, v ou s po uv ez é ga le me nt e nr eg is tr er l es fi ch ie rs s ur l a mé mo ir e in te rn e.
- 13- M o d e M U L T I M E D I A L' éc ra n LC D af fic he d es i nf or ma ti on s re la ti ve s au fi ch ie r MP 3, mu lt im éd ia e t te xt e.
- 14- Mo de d e co nn ex io n au P C 1. Inst alle z le logi ciel four ni. 2. Télé char gez l es i mage s – Reli ez l ’appa reil pho to à l’or dina teur à l’ aide du c âble USB four ni, puis séle ctio nnez Ordi nart eur s ur l ’écr an, télé char gez l es i mage s sur vot re ordi nate ur afi n de les sauv egar der .
- 15 - C a r a c t é r i s t i q u e s Capt eur d'ima ges – Type : C CD 1/ 2,33 ” – Pixe ls e ffect ifs : En viron 10, 2 mé gapix els – Nomb re t otal de p ixel s : E nvir on 1 0,4 m é.
- 16 - C a r a c t é r i s t i q u e s – Clip vid éo • Av ec Au di o o u sa ns Au di o (p eut ê tr e s él ec t io nn é p ar l’ ut i li sa te u r, d ur ée d’ en re gis tr em e nt : s e lo.
- 1 7 - C a r a c t é r i s t i q u e s Multi fonc tion – MP3, PMP, Guid e tou risti que m ondia l, Vi suali seur de te xte, Mémoi re porta ble, Enreg istre ur vo cal Inte rfac e – Co n ne ct e ur d e so rt ie nu mé ri qu e : U SB 2 .
- 18- C a r a c t é r i s t i q u e s Ca rac té ri sti que s T ex te FICH IER – Fich ier (exte nsio n TX T, ju squ’ à 99 999 p ages ) Form at d e fich ier – Wind ows : ANS I (W indo ws 9.
1 Micr osof t Win dows , y el lo goti po d e Win dows son marc as r egist rada s de la s ocie dad M icro soft cons titu ida en Es tado s Un idos y en otro s pa íses . T o dos l os n ombr es de mar cas y pro duct os q ue ap arec en e n est e ma nual son marc as re gist rada s de sus empr esas resp ecti vas.
2 P E L I GR O PE LI GR O in di ca u na s it ua ci ón p el ig ro sa i nm in en te q ue , si n o se e vi ta , pr ov oc ar á la m ue rt e o he ri da s gr av es . No i ntent e rea liza r nin guna modi ficaci ón en est a cám ara. Pued e pro vocar inc endio s, he rida s, de scarg as e léctr icas o daño s gra ves a ust ed o a la cáma ra.
3 F a m i l i a r i z a c i ó n c o n s u c á m a r a f o t o g r á fi c a P R E C AU CI ÓN PR EC AU CI ÓN i nd ic a un a si tu ac ió n de r ie sg o po te nc ia l qu e, s i no s e ev it a, p od rí a oc as io na r un a le si ón m en or o m od er ad a .
4 I d e n t i fi c a c i ó n d e c a r a c t e r í s t i c a s / C o n t e n i d o d e l a c á m a r a G r á fi c o d e l si st em a Re vis e q ue e st én t od os l os co mpo n en tes an tes de us a r est e p rod u ct o . El c on ten i do pu e de va r ia r e n f u nc ión de la zo na d e ven t a.
5 D u r a c i ó n d e l a p i l a y n ú m e r o d e d i s p a r o s ( t i e m p o d e g r a b a c i ó n ) Nú me ro d e im ág en es y d ur ac ió n de l a pi la : Ut il iz an do S LB - 1 1 37D Vi da de la pila /Núm ero de i máge nes Cond icio nes Imag en fi ja Apro x.
6 A l u t i l i z a r l a c á m a r a p o r p r i m e r a v e z Carg ue c omple tame nte la pi la r ecar gable ant es d e uti liza r la cáma ra p or prim era vez. Si l a cá mara se e ncie nde p or p rime ra ve z, a parec erá un m enú p ara esta blec er la fec ha/h ora, idio ma y tipo de pila en e l mo nitor LCD .
7 I n d i c a d o r d e l m o n i t o r L C D El m on it or LC D pr ese nt a in fo rm ac ió n ac er ca de la s fu n ci on es y la s se le cc io ne s d e l a to m a . Pa r a má s i nf or ma ci ón , con su lt e e l m an ua l de us ua ri o in cl ui do e n el C D de s of tw ar e.
8 AU TO Sele ccio ne es te m odo para toma r un a fot o rá pida y fá cil con el m ínimo de inte racci ón p or p arte del usua rio. En e ste modo, pue de s elecc iona r lo s men ús b ásic os. P ara sele ccio nar u n me nú a vanza do, sele ccion e el otr o mod o de c ámar a.
9 T o m a r u n a f o t o g r a f í a Có mo t om ar u na f ot og ra fí a 1. Enci enda la c ámar a y selec cion e un modo de cámar a ut iliz ando el b otón M(Mo do) . 2. Suje te l a cám ara segú n se mues tra. 3. Confi rme la co mpos ició n.
1 0 R e p r o d u c c i ó n , e l i m i n a c i ó n y p r o t e c c i ó n d e i m á g e n e s 2. Para aña dir i máge nes que d esee bor rar , puls e el botó n T . – Botó n Iz quier da/D erech a : sele ccio na im ágen es – Botó n T : com prue ba s i se han borr ado – Botó n OK : co nfirm a la sele cció n 3.
1 1 Esta cám ara i nclu ye e l pro gram a de MP3, VIS OR DE T EXT O y repr oduc tor d e me dios port átil es i ncrus tado . Pu ede s acar una foto , escu char arch ivos MP3 y ve r la ima gen e n mo vimie nto (pel ícula y c lip de v ídeo ) sie mpre que quie ra.
1 2 M o d o M U L T I M E D I A In se rt e la t ar je ta d e me mo ri a qu e co nt ie ne l os a rc hi vo s MP 3, P MP y TE XT O. C om o es ta c ám ar a ti en e un a me mo ri a in te rn a de 1 90 MB , pu ed e gu ar da r ar ch iv os e n el la t am bi én .
1 3 M o d o M U L T I M E D I A El m on it or L CD m os tr ar á la i nf or ma ci ón d el a rc hi vo M P3 , de t ex to y mu lt im ed ia . T ipo de c odifi cació n: tipo ANSI ( Amer ican Nati on.
1 4 Mo do d e co ne xi ón d e PC 1. Inst ale el so ftwa re s umini stra do. 2. Desc argu e las imá gene s – Cone cte la cá mara y e l ord enad or con el c able USB sumi nistr ado y desc argu e la imag en e n el orde nado r para gua rdarl a.
1 5 E s p e c i fi c a c i o n e s Sens or d e la imag en – T ipo: CDC 1/2 .33” – Píxeles efe ctiv os: Apro x.10, 2 Me gapí xeles – Píxeles tot ales : apr ox. 10,4 mega píxe les Lent e – Dist anci a foc al: V alor f de l obj etiv o Sa msung = 6 ,7 ~ 20,1 mm (Equ ival encia a p elíc ula d e 35 mm: 38 ~ 1 14mm ) – Nº F: F 3,5 (G.
1 6 E s p e c i fi c a c i o n e s – Imag en e n mov imie nto • Con audi o o s in a udio (sel ecci onad le po r el usua rio, tiem po d e gra baci ón: en fu nció n de la c apac idad de la m emor ia, m áx.
1 7 E s p e c i fi c a c i o n e s Multi funci ón – MP3, PMP , Guía de vi sitas mund iales , V isor d e tex to, Memor ia po rtáti l,Gra bador a de voz Inter faz – Cone ctor de sa lida digit al : USB 2 .
1 8 E s p e c i fi ca c io n es Es pec ifi ca ció n d e t ex to s ARCH IVO – nomb re c on ex tens ión TXT , has ta 9 9999 pági nas Form ato de arch ivo – V entana: ANSI (W indow s 98 o p .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Microsoft Digital Camera è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Microsoft Digital Camera - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Microsoft Digital Camera imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Microsoft Digital Camera ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Microsoft Digital Camera, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Microsoft Digital Camera.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Microsoft Digital Camera. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Microsoft Digital Camera insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
