Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9 kVA del fabbricante MGE UPS Systems
Vai alla pagina of 32
51033212EN/AC - Page 1 Comet EX treme 4.5/6/9/12 kV A Comet EX tr eme 4,5/6/9/12 kV A Installation and user manual Comet EX tr eme 4.5/6/9/12 kV A www .
Page 2 - 51033212EN/AC Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Comet EX treme range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS .
51033212EN/AC - Page 3 Foreword Using this document Information may be found primarily by consulting: ◗ the contents, ◗ the index. Pictograms Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action.
Page 4 - 51033212EN/AC Contents 1. Presentation 1.1 Comet EX treme range .................................................................................................................. 6 4.5 and 6 kV A tower models .................................
51033212EN/AC - Page 5 Contents 3.4 Failure of AC input power and operation on battery power .................................................... 20 T ransfer to battery power ...........................................................................
Page 6 - 51033212EN/AC 1. Presentation 1.1 Comet EX treme range 4.5 and 6 kVA tower models 4.5 and 6 kVA rack models Electronic module Battery module Dimensions in mm (H x W x D) 443 x 173 x 465 443 x.
51033212EN/AC - Page 7 1. Presentation 9 and 12 kVA tower models 9 and 12 kVA rack models Electronic module Battery module Dimensions in mm (H x W x D) 443 x 216 x 465 443 x 173 x 465 Electronic modul.
Page 8 - 51033212EN/AC 1. Presentation 1.2 Back RS232 communications port. Battery circuit breaker . Communications-card option. EXB battery module connectors. Connector for battery extension modules. Rating plate. Manual by-pass switch. Connection module.
51033212EN/AC - Page 9 1. Presentation 1.3 Options Transformer for galvanic isolation or earthing arrangement change Important : to simplify installation, connect the Comet EX treme Transformer downsteam of the UPS s. Visit our Web site: www.mgeups.com/products/pdt230/smallups/extreme/transfo.
Page 10 - 51033212EN/AC 1. Presentation CLA module (Long backup time charger) for backup times of 2 to 8 hours Very long backup times, from 2 to 8 hours at full load, require a Comet EX treme CLA module. Visit our Web site: www.mgeups.com/products/pdt230/smallups/extreme/cla/cla2.
51033212EN/AC - Page 11 bypass 1. Presentation 1.4 Control panel Alarms UPS overload Electronics fault Battery fault Ambient temp. > 40 ° C Hold down to display percent load. Lamp test or buzzer OFF . Operation on manual bypass. Operation on automatic bypass.
Page 12 - 51033212EN/AC 2. Installation 2.1 Unpacking and checks Electronic module Comet EX treme 4.5 and 6 kVA 23 24 25 22 battery module 25 27 RS 232 communications cable. CD ROM with "Solution Pac" and "UPS Driver" softwares. Quick Start documentation.
51033212EN/AC - Page 13 2. Installation Comet EX treme 9 and 12 kVA Electronic module 23 24 25 22 Battery module 25 27 RS 232 communications cable. CD ROM with "Solution Pac" and "UPS Driver" softwares. Quick Start documentation. 24 22 23 Installation and user manual.
Page 14 - 51033212EN/AC 2.2 Installation of the rack version 2. Installation Rack mounting diagram with rails The rails and the necessary mounting hardware are supplied with the UPS in the package.
51033212EN/AC - Page 15 2. Installation 2.3 Battery-module connections Check that the battery circuit breaker is OFF . Check that the battery circuit breaker is OFF . Comet EX treme 4.5 and 6 kVA Comet EX treme 9 and 12 kVA 2 2 Connect cable to the connectors of the electronic and battery modules.
Page 16 - 51033212EN/AC 2. Installation 2.4 Connection to the RS 232 communications port (optional) 2.5 Installation of the communications-card option Slots for communications card. It is not necessary to shut down the UPS to install the communications card: 1.
51033212EN/AC - Page 17 2. Installation This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel. Before carrying out any connections, check that the battery circuit breaker is OFF and that the upstream protection devices ( AC-power source) are open (OFF).
Page 18 - 51033212EN/AC bypass bypass 3. Operation 3.1 ON-LINE operating mode This is the normal operating mode for the UPS. T wo possible cases: LED is ON: AC input power is available. Power is drawn from the AC-power source and supplied to the protected equipment via the UPS .
51033212EN/AC - Page 19 bypass 3. Operation 11 14 Prior to initial start-up, check the UPS voltage settings. The frequency of the output voltage (50 or 60 Hz) is automatically set to that of the input source. 1. Close the upstream device (ON position) controlling the supply of AC power to the UPS .
Page 20 - 51033212EN/AC bypass bypass bypass 3. Operation 3.4 Failure of AC input power and operation on battery power AC input power is not available, the battery steps in to supply the protected equipment. Transfer to battery power When AC-power source goes outside tolerances or fails completely, LED goes ON and the buzzer beeps three times.
51033212EN/AC - Page 21 3. Operation 3.5 Personalization Function Personalization parameters can be set and modified using the " UPS Driver " software installed on a computer that is connected to the UPS (see section 2.3 Connection to the RS 232 communications port).
Page 22 - 51033212EN/AC 3. Operation "Battery" tab Rated AC-power source voltage (see figure 1) Rated AC-power source frequency T olerance for AC-power source frequency Alarm threshold for o.
51033212EN/AC - Page 23 3. Operation 2 21 21 2 Shutdown of connected equipment 1. Press button (return to the OFF position). The connected equipment is no longer supplied with power, but the battery is maintened charged if AC-power source is present.
Page 24 - 51033212EN/AC 4. Maintenance 4.1 T roubleshooting If one or more LEDs , , or flash, there is a operating anomaly or an alarm. If a LED flashes, the bargraph data is no longer displayed. Troubleshooting not requiring MGE after-sales support 11 12 13 14 Indication LEDs , , , flash and the buzzer beeps.
51033212EN/AC - Page 25 4. Maintenance Troubleshooting requiring MGE after-sales support Indication LED flashes and the buzzer beeps. LED flashes. Signification UPS electronics have detected a UPS fault. Depending on the UPS personalization parameters (see section 3.
Page 26 - 51033212EN/AC bypass 4. Maintenance 4.2 Replacement of the electronic module 1. Turn the manual bypass switch , located behind the UPS (see section 1.2), from the NORMAL to the intermediate position. 2. Check that LED is ON before continuing to the BYPASS position.
51033212EN/AC - Page 27 1. Secure the connection module using the two screws . 2. Reconnect the connection cable(s) to the battery module(s). 3. Switch the battery circuit breaker(s) to the ON position and check that LED is ON. Check that UPS personalization settings still correspond to the equipment to be supplied (see section 3.
Page 28 - 51033212EN/AC 5. Environment This product has been designed to respect the environment: It does not contain CFCs or HCFCs. It was manufactured in a factory certified ISO 14001.
51033212EN/AC - Page 29 6. Appendices 6.1 Glossary Authorized voltage Upper and lower voltage thresholds within which the UPS can operate range for transfer to on the automatic bypass in the event of a UPS fault or overload.
Page 30 - 51033212EN/AC 6. Appendices Out of tolerance The AC input source is either absent or its voltage or frequency is outside the set limits. Percent load Ratio between the power drawn by the connected equipment and the total power that the UPS can supply .
51033212EN/AC - Page 31 6. Appendices 6.2 Index A AC power Failure ........................................................... 20 Frequency tolerance ..................................... 22 Rated frequency ............................................
Page 32 - 51033212EN/AC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MGE UPS Systems 9 kVA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MGE UPS Systems 9 kVA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MGE UPS Systems 9 kVA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MGE UPS Systems 9 kVA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MGE UPS Systems 9 kVA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MGE UPS Systems 9 kVA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MGE UPS Systems 9 kVA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MGE UPS Systems 9 kVA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
