Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MP4047 del fabbricante Memorex
Vai alla pagina of 42
User’ s Guide Guía del usuario Portable CD/MP3/WMA Player with AM/FM Stereo Radio Reproductor de CD/MP3/WMA Portátil con Radio AM/FM Estéreo MP4047 Before operating this product, please read these instructions completely . Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad.
1 Dear Customer , Please read this manual thoroughly before operating the unit to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years.
2 W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY : This unit employs a laser . Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury . CAUTION: USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully . Please note that these are g eneral precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. 1.
15. OVERLOADING D o not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 16. OBJECT AND LIQUID ENTR Y Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points o r short out parts that could result in fire or electric shock.
1. AUX I N Jack 2. Headphones Jack 3. Battery Compartment (Bottom of Unit) (BA TTER Y COMP ARTMENT DOOR P ART NO. 622-05638-0010*) 4. Carrying Handle 5. Disc Compartment 6. INFO Button 7. MODE Button 8. PROG (Program)/ MEMORY Button 9. Preset/Folder Up Button 10.
This unit is designed to operate on AC household current or DC (batteries). AC Use the AC polarized line cord included with the unit for operation on AC power . Insert one end of the AC line cord into the AC power jack on the rear of the unit and the other end (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V , 60Hz.
OPERA TION 8 Press the POWER button 1 to turn the unit on. Press the FUNCTION button 2 to select the T uner mode. 1 2 1 Press the STOP ( ■ )/BAND button to select AM or FM. 2 2 MANUAL TUNING: Repeatedly press the Skip/Search/Tune o 1 or n 2 button to manually advance the frequency in the display up or down until the desired frequency appears.
OPERA TION (CONTINUED) 9 Press the POWER button 1 to turn the unit on. Press the FUNCTION button 2 to select the T uner mode. 1 2 1 Select a band and tune the desired station to set into memory as described on the previous page, Steps 2-4. 24 2 Select the T uner mode and the desired band as described on the previous page, Steps 1-2.
OPERA TION (CONTINUED) 10 T o start from a specific track on a CD, while in the Stop mode, locate the track using the Skip/Search/T une o 1 or n 2 button, then press the PLA Y/P AUSE ( ® / p ) button 3 to start playback from the track selected.
OPERA TION (CONTINUED) 11 When the disc is through playing, it will stop rotating. Press the STOP ( ■ ) /BAND button to stop the disc before it is finished.
OPERA TION (CONTINUED) 12 NOTES: • If a disc is inserted incorrectly , dirty or damaged, "DISC ERR" will appear in the display . • If there is no disc inserted, “NO DISC” will appear in the display . • T o prevent damage to the disc, never open the Disc Compartment door while the disc is rotating.
OPERA TION (CONTINUED) 13 T o repeat a single track/file, press the MODE button 1 once while in the Stop mode; “REP 1” will appear in the display . Pr ess the Skip/Search/Tune o 2 or n 3 bu tt on to select the specific track/file that you wish to repeat.
OPERA TION (CONTINUED) 14 Press the POWER button 1 to turn the unit on. Press the FUNCTION button 2 to select the CD mode. Insert a disc as described on page 10. 1 2 1 Press the PROG/MEMORY button; “MEM”, “P-01” (the program number) and the track number will appear in the display .
OPERA TION (CONTINUED) 15 NOTES ON PROGRAMMED PLA Y : • Programming is the ability to preselect the order in which a series of tracks /files will be played. • Each track/file may be stored in the program memory as many times as desired. • As each track/file is played, its track/file number will be displayed.
OPERA TION (CONTINUED) 16 SINGLE SESSION The chart below is an example of a Windows Explorer display that will appear on your computer monitor for a single session MP3/WMA disc with directories/folders.
OPERA TION (CONTINUED) 17 Adjust the VOLUME Up/Down buttons 1 and EQ button 2 as desired. Repeatedly press the EQ button 2 to cycle through the following options: Classic, Pop, Jazz, Rock and Flat. 1 2 3 USING AN EXTERNAL UNIT Y ou can connect an external unit to this unit, such as a cassette player , MP3 player , etc.
Caring for Compact Discs • Treat the compact disc carefully . Handle the compact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny , unprinted side of the compact disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc.
TROUBLESHOOTING GUIDE 19 If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service. SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit will not AC cord not Check AC cord turn on. connected. connection. Disc will not play . Disc compartment Close Disc compartment door not closed.
SPECIFICA TIONS 20 GENERAL: Power Source ..............................................................................120V , 60Hz AC Battery ........................................................................ .8 x 1.5V ‘C’ size batteries Alkaline is recommended for longer life Speaker .
1 Estimado Cliente: Lea este manual detenidamente antes de operar la unidad para familiarizarse más con la misma y obtener el desempeño que le permitirá disfrutarla por muchos años.
2 ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. MEDIDAS DE SEGURIDAD CON EL RA YO LÁSER: Esta unidad usa un rayo láser . Sólo personal calificado deberá dar servicio a este dispositivo a fin de evitar daños a los ojos.
Estimado Cliente: En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba de comprar , su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece.
Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez leído, consérvelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. T enga especial cuidado al seguir las advertencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones.
16. No permita la entrada de objetos o líquidos dentro de la unidad. Nunca introduzca un objeto metálico en la unidad, ni ponga nada que contenga líquidos cerca de ella.
1. Conector de ENTRADA DE AUX 2. Enchufe de audífonos 3. Compartimiento de pilas (parte inferior de la unidad) ( PUERT A DEL COMP ARTIMIENTO DE BA TERÍAS NO. DE PIEZA 622-05638-0010*) 4. Asa 5. Compartimiento de disco 6. Botón de INFO 7. Botón MODO 8.
Esta unidad fue diseñada para operar con corriente eléctrica o con baterías. OPERACIÓN CON CORRIENTE ELÉCTRICA Use el cable eléctrico polarizado incluido con la unidad para operar con energía CA.
OPERACIÓN 8 Presione el botón de ENCENDIDO 1 para encender la unidad. Presione el botón de FUNCIÓN 2 para seleccionar el modo de Sintonizador . 1 2 1 Presione el botón de DETENER/ BANDA ( ■ ) para seleccionar AM o FM.
OPERACIÓN (CONTINÚA) 9 Presione el botón de ENCENDIDO 1 para encender la unidad. Presione el botón de FUNCIÓN 2 para seleccionar el modo de Sintonizador . 1 2 1 Seleccione una banda y sintonice la estación que desee guardar en la memoria como se describe en la página anterior (pasos 2 a 4).
OPERACIÓN (CONTINÚA) 10 Para empezar a partir de una pista específica en el CD, mientas está en modo de Paro, encuentre la pista usando el botón de Brincar/Buscar/ Sintonizar o 1 o n 2 , luego presione el botón de REPRODUCIR/P AUSA ( ® / p ) 3 para empezar a reproducir el disco a partir de la pista seleccionada.
OPERACIÓN (CONTINÚA) 11 Cuando el disco termine de reproducir , se detendrá. Presione el botón de DETENER/BANDA ( ■ ) para detener el disco antes de que termine.
OPERACIÓN (CONTINÚA) 12 NOT AS: • Si introdujo el disco incorrectamente, si está sucio o dañado o si no hay un disco, “DISC ERR” aparecerá en el display .
OPERACIÓN (CONTINÚA) 13 Para repetir una misma pista o archivo, presione una vez el botón de MODO 1 mientras está en modo de Paro; “REP 1” [repetir 1] aparecerá en el display . Presione el botón de Brincar/Buscar/Sintonizar o 2 o n 3 para seleccionar la pista o archivo específico que desee repetir .
OPERACIÓN (CONTINÚA) 14 Presione el botón de ENCENDIDO 1 para encender la unidad. Presione el botón de FUNCIÓN 2 para seleccionar el modo de CD. Introduzca un disco como se describe en la página 10. 1 2 1 Presione el botón de PROG/ MEMORIA; “MEM”, “P-01” (el número de programa) y el número de pista aparecerán en el display .
OPERACIÓN (CONTINÚA) 15 NOT AS SOBRE LA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA: • Programar es la habilidad de seleccionar previamente el orden en el cual se reproducirá una serie de pistas o archivos. • Cada pista o archivo puede guardarse en la memoria del programa tantas veces como desee.
OPERACIÓN (CONTINÚA) 16 SESIÓN ÚNICA La tabla a continuación es un ejemplo de una ventana del Explorador de Windows que aparecerá en el monitor de su computadora para una sesión única de disco MP3/WMA con directorios o carpetas.
OPERACIÓN (CONTINÚA) 17 Ajuste los botones de Subir/Bajar VOLUMEN 1 y el botón de ECUALIZADOR 2 según desee. Presione repetidamente el botón de ECUALIZADOR 2 para alternar entre las siguientes opciones: Clásico, Pop, Jazz, Rock y Plano.
Cuidado de los discos compactos • T rate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco. • No pegue cinta adhesiva, calcomanías u otra cosa en la etiqueta del disco compacto.
GUÍA DE DIAGNÓSTICO 19 Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio. SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no El cable no está Revise la conexión enciende. conectado. del cable. El disco no se El compartimiento del Cierre el compartimiento reproduce.
ESPECIFICACIONES 20 GENERAL: Fuente de energía ..................................................................CA de 120V , 60Hz Batería ......................................................................8 baterías 1.5V tamaño “C” Se recomiendan las alcalinas por su larga duración Bocina.
Memcorp, Inc. Weston, FL Printed in / Impreso en Hong Kong Visit our website at / V isite nuestro sitio web en www .memorexelectronics.com 201-05633-E010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Memorex MP4047 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Memorex MP4047 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Memorex MP4047 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Memorex MP4047 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Memorex MP4047, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Memorex MP4047.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Memorex MP4047. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Memorex MP4047 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
