Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6 del fabbricante Memorex
Vai alla pagina of 50
Softwa re GUIDE Guide du logiciel Guía de Softwa re ultra-speed CD- RW re c or der Supports Window s® 98SE/Me/2000/XP Softwa re GUIDE Guide du logiciel Guía de Softwa re ultra-speed CD- RW re c or .
T able of Contents 1. INTRODUCTION 4 1.1. Congratulations 2. INCLUDED SOFTWARE 4 2.1. Nero StartSmart 2.2. Nero Express 6.6 2.3. NeroVision Express 3 SE 2.4. InCD 4 2.5. Nero BackItUp 2.6. Nero Cover Designer 2.7. Nero PhotoShow Express 2.8. Nero Media Player 2.
2. INCLUDED SOFTWARE Y our Memorex CD-RW Recorder kit includes a CD-ROM disc that installs the powerful, Memorex Nero 6™ software Suite that allows you to create and copy digital audio, data, photo, and video programs on CD's. The package includes: 2.
5 English 2.3. NeroVision Express SE With NeroVision Express SE, you can record videos and edit or burn existing video files. Y ou can also use it to create convenient slide shows and even use your own music as a soundtrack for them.
6 Note: The Nero T oolkit window has two special links to the Memorex website. Link to the Memorex T ech Support form page. Y ou can request assistance with an issue you may be experiencing. Link to the Memorex F AQ's page. Y ou will gain immediate access to Frequently Asked Questions.
7 English 2.12. Installing the Windows 98SE USB 2.0 Drivers (External Drive Only): Note: Do not connect your External CD-RW Drive to your computer before installing the Windows 98SE USB 2.0 Drivers. Follow these steps to install the USB drivers for your External CD-RW drive only if you are using the Windows 98SE operating system: 1.
8 3. SOFTWARE INST ALLA TION The Memorex recording software is quick and easy to install using the following steps: Important Note: It is recommended that you remove any other CD/DVD Recording software suites (such as software by Roxio) in order to avoid any possible incompatibili- ties or conflicts between similar software engines or drivers.
9 English 7. T o close the installation menu, click on EXIT . If you decide to install more components at a later date, click on the appropriate button and carry out the installation with the aid of the wizard. 8. Restart your PC so that all the new settings take effect.
10 A. The Command Center The program Nero StartSmart is the command center for the Nero 6 product family and makes it easier to use the comprehensive software programs. Once you have started Nero StartSmart, all you have to do is select the desired category (e.
11 English This area shows all installed applications in the Nero 6 product family . Click once on the desired application to access it. This area shows all installed applications in the Nero T oolkit. Click once on the desired application to access it.
12 This area shows all of the HTML based Manuals that are available for this software suite. Click once on the desired manual to access it. More manuals and documentation may be available in the main directory of the install disc and in the Ahead folder in your Program Files directory .
13 English D. Nero ProductCenter These button opens the Nero ProductCenter . If you are in the Nero ProductCenter , clicking on this button takes you back to standard view . The first column contains the version number of the installed software, while the other column shows the currently available version numbers.
14 Nero Express 6 starts automatically and the compilation window to Add your data opens. 2. In the window , click on the "Add" button to open the window for selecting files. 3. Select the desired files and click on the "Add" button to transfer them to the compilation.
15 English b. Make an Audio CD An audio CD contains music files that can be played back in nearly any CD or DVD player . 1. Start Nero StartSmart Icon ; select the "Audio" category and click on "Make Audio CD." 2. In the window , click on the "Add" button to open the window for selecting files.
16 8. Click on “Audio CD Done”, Click on the "OK" button and then on the "Next" button to advance to the selection window . 9. Select the desired option or close Nero Express 6.
17 English e. Updates & Upgrade At www .nero.com you will find free updates and new upgrades for purchase. These can improve your performance, eliminate errors, and integrate new functions. Y ou can retrieve these via your Nero ProductCenter or visit the Nero website from time to time.
18 2. LOGICIEL INCLUS: Votre trousse du graveur CD-RW de Memorex comprend un disque CD-ROM qui installe un logiciel puissant, complet et personnalisé Memorex Nero 6™, offrant un accès facile et simple à presque tous les formats d’enregistrement populaires sur CD et disponibles présentement.
Français 19 2.3. NeroVision Express SE Avec NeroVision Express SE, vous pouvez enregistrer des vidéos et modifier ou enregistrer des fichiers vidéo existants. Vous pouvez aussi utiliser NeroVision Express SE pour créer des diaporamas pratiques et même utiliser votre propre musique comme piste sonore.
20 Remarque: La fenêtre Nero T oolkit possède des liens spéciaux avec le site Web de Memorex. Lien avec la page du formulaire Memorex T ech Support (Assistance technique Memorex). Vous pouvez demander de l’aide au sujet d’une question qui vous con- cerne.
2.12. Installation des pilotes USB 2.0 pour Windows 98 SE (lecteur externe seulement): Remarque: Ne connectez pas votre lecteur externe à votre ordinateur avant d’installer les pilotes USB 2.
22 3. Installation du logiciel Le logiciel d’enregistrement Memorex est facile et rapide à installer en utilisant les étapes suivantes : Note importante: Il est recommandé d’enlever toute suite de logiciels (comme le logiciel de Roxio) pour éviter tout conflit ou incompatibilité possible entre des logiciels ou des pilotes similaires.
Français 23 7. Pour quitter le menu d’installation, cliquez sur EXIT (Quitter). Si vous décidez d’installer plus de composants à une date ultérieure, cliquez sur le bouton approprié et effectuez l’installation à l’aide de l’assistant. 8.
24 A. Le poste de commande Le programme Nero StartSmart est le poste de commande de la famille de produits Nero 6 et rend plus facile d’utiliser les logiciels complets. Une fois que vous avez lancé Nero StartSmart, il ne vous reste plus qu’à sélectionner la catégorie voulue (par ex.
Français 25 Cette zone affiche toutes les applications installées dans la famille de produits Nero 6 . Cliquez une fois sur l’application à laquelle vous voulez avoir accès. Cette zone affiche toutes les applications installées dans le Nero T oolkit .
26 Cette zone affiche tous les manuels HTML disponibles pour cette suite de logiciels . Cliquez une fois sur le manuel auquel vous voulez avoir accès. Cette zone possède aussi un bouton Online Help (Aide en ligne) qui, une fois cliqué, vous amène à la page Web Nero Help.
Français 27 D. Nero ProductCenter Ce bouton ouvre le Nero ProductCenter . Vous obtenez un affichage standard en cli- quant sur ce bouton lorsque vous êtes dans le Nero ProductCenter . La première colonne comporte le numéro de la version du logiciel installé tandis que l’autre colonne affiche les numéros de versions disponibles actuellement.
28 2. Cliquez sur le bouton « Add » (Ajouter) pour ouvrir la fenêtre des fichiers choisis. 3. Sélectionnez les fichiers voulus et cliquez sur le bouton « Add » (Ajouter) pour les transférer vers la compilation.
Français 29 b. Création d’un CD audio Un CD audio contient des fichiers de musique qui peuvent être lus sur presque tous les lecteurs de CD ou de DVD. 1. Cliquez sur l’icône Nero StartSmart; sélectionnez la catégorie « Audio » et cliquez sur « Make Audio CD » (Créer un CD audio).
30 Remarque: En cliquant sur le bouton « More » (Plus), cela agrandit la fenêtre d’enregistrement et offre des options de réglage supplémentaires comme la sélection de la méthode d’enregistrement et la simulation du processus d’enregistrement.
Français 31 5. Une fois que vous avez configure tous les paramètres, cliquez sur le bouton « Burn » (Enregistrer) pour commencer l’enregistrement du disque. Le processus d’enregistrement débute et l'information sur l'état actuel du processus s’affiche.
32 3. Pourquoi n’ai-je pas de fichier d’Aide? - Si, pour un motif quelconque, vous n'avez pas accès aux fichiers d'Aide, veuillez télécharger la dernière mise à jour et le logiciel de langue pour vous permettre de nouveau l’accès aux fichiers d’Aide.
Español 33 2. SOFTWARE INCLUIDO: Su paquete de la grabadora de CD-RW Memorex incluye un disco CD-ROM que instala el poderoso, integral y personalizado paquete de software Memorex Nero 6™, que le ofrece un acceso fácil y sencillo a casi todos los formatos de grabación de CD más populares disponibles hoy en día.
34 2.3. NeroVision Express SE Con NeroVision Express SE usted puede grabar videos y editar o quemar archivos de video existentes. Asimismo puede usar NeroVision Express SE para crear presentaciones de dia- positivas convenientes e incluso usar su propia música como banda sonora para ellas.
35 Nota: La ventana de Nero T oolkit tiene dos vínculos especiales con el sitio web de Memorex. Vínculo hacia la página “Memorex T ech Support” (Soporte Técnico de Memorex). Usted puede solicitar asistencia con alguna situación que pueda estar experimentando.
36 2.12. Instalación de los controladores para Windows 98SE USB 2.0 (Únicamente unidad externa): Nota: No conecte la unidad externa a su computadora antes de instalar los controladores para Windows 98SE USB 2.
37 3. Instalación del software El software de grabación Memorex es rápido y fácil de instalar aplicando los siguientes pasos: Nota importante: Se recomienda que elimine cualquier otra suite de sof.
38 7. Para cerrar el menú de instalación, pulse en "EXIT" (Salir). Si usted decide instalar más componentes más adelante, pulse en el botón apropiado y lleve a cabo la instalación con la ayuda del asistente. 8. Reinicie su PC para que todas las nuevas configuraciones comiencen a funcionar .
39 A. El Centro de Comandos El programa Nero StartSmart es el centro de comandos de la familia de productos Nero 6 y facilita usar los programas de software integrales.
40 Esta área muestra todas las aplicaciones instaladas en la familia de productos de Nero 6 . Pulse una vez en la apli- cación deseada para entrar a ella. Esta área muestra todas las aplicaciones instaladas en Nero T oolkit . Pulse una vez en la aplicación deseada para entrar a ella.
41 Esta área muestra todos los manuales basados en HTML que se encuentran disponibles para esta suite de software . Pulse una vez en el manual deseado para entrar a él. Esta área también tiene un botón de Ayuda en Línea que cuando se pulsa en él, le llevará a Nero.
42 D. Nero ProductCenter Este botón abre el Nero ProductCenter . Si se encuentra en el Nero ProductCenter , pulsar en este botón le llevará de regreso a la vista estándar . La primera columna contiene el número de versión del software instalado, mientras que la otra columna muestra los números de versión actualmente disponibles.
43 Nero Express 6 se inicia en forma automática y se abre la ventana de compilación "Add your data" (Agregar sus datos). 2. En la ventana, pulse en el botón "Add" (Agregar) para abrir la ventana de selección de archivos.
44 b. Cómo crear un CD de audio Un CD de audio contiene archivos de música que se puede reproducir en casi cualquier reproductor de CD. 1. Inicie el icono de Nero StartSmart; seleccione la categoría de "Audio" y pulse en "Make Audio CD" (Hacer CD de audio).
45 8. Pulse en "Audio CD Done" (CD de audio terminado), pulse en el botón "OK" y después en el botón "Next" (Siguiente) para avanzar a la ventana de selección. 9. Seleccione la opción deseada o cierre Nero Express 6.
46 5. Una vez que ha determinado todas sus configuraciones, pulse en el botón "Burn" (Quemar) para comenzar a quemar el disco. El proceso de quemado comienza y usted verá la información sobre el estado actual. Una vez que el proceso de quemado esté completo, usted puede imprimir o guardarr un registro del proceso de quemado.
47 Español 2. ¡Uno de mis codificadores ha expirado! ¿Qué debo hacer? - Por razones de licencia, Memorex y Nero sólo tienen permitido integrar versiones de demostración en Nero 6 para algunos formatos. Esto le da la oportunidad de probar las funciones del codificador durante un tiempo limitado.
48.
49.
50.
cop y. sha re. Supports Window s® 98SE/Me/2000/XP ©2004 Memorex Products, Inc. • Cerritos, CA 90703 • www .memorex.com 53957709 Is it live or is it Memorex? ® Softwa re GUIDE Guide du logiciel Guía de Softwa re ultra-speed CD- RW re c or der ©2005 Memorex Products, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Memorex 6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Memorex 6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Memorex 6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Memorex 6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Memorex 6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Memorex 6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Memorex 6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Memorex 6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
