Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 651-007 del fabbricante Melissa
Vai alla pagina of 18
1 651-007 D esign F unction SE Min iug n ................................................................................ 2 DK Miniovn ................................................................................ 4 NO Miniovn ......................
2 3 INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya miniugn är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi r ekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
2 3 Matlagning 1. Kontrollera att smulbrickan är på plats längst ned i ugnen. Använd inte ugnen om den inte är det. 2. Ställ in funktionsväljaren (2) på önskat läge. Symbol Funktion Värme ovanifrån Värme nedanifrån Värme ovan- och nedanifrån 3.
4 5 INTRODUKTIONINTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye miniovn, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager miniovnen i brug.
4 5 Tilberedning 1. Kontrollér , at krummebakken er på plads i bunden af ovnen, og brug ikke ovnen, hvis den ikke er . 2. Sæt funktionsvælgeren (2) i den ønskede position: Symbol Funktion Overvarme Undervarme Over - og undervarme 3. Anbring maden i ovnen (hvis ovnen ikke skal forvarmes).
6 7 INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye miniovnen din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved sener e anledninger .
6 7 Steke 1. Sjekk at smulebrettet er på plass nederst i ovnen. Bruk ikke ovnen hvis smulebrettet ikke er på plass. 2. Drei funksjonsbryter en (2) til ønsket posisjon: Symbol Funksjon Overvarme Undervarme Over - og undervarme 3. Sett mat i ovnen (hvis ovnen ikke må forhåndsvarmes).
8 9 JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta miniuunistasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä miniuunisi eri toimintoihin myöhemminkin.
8 9 Ruoan kypsentäminen 1. T arkista, että murualusta on paikallaan uunin pohjalla. Älä käytä uunia ilman murualustaa. 2. Aseta toiminnon valitsin (2) haluamaasi asentoon: Merkki T oiminto Kuumennus yläpuolelta Kuumennus alapuolelta Kuumennus ylä- ja alapuolelta 3.
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new mini oven, please read thr ough these instructions carefully befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your mini oven.
10 11 Cooking 1. Check that the crumb tray is in place in the bottom of the oven. Do not use the oven if it is not. 2. Set the function selector (2) to the requir ed position: Symbol Function Heat from above Heat from below Heat from above and below 3.
12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Mini-Ofen erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben.
12 13 BEDIENUNG DES MINI-OFENS Die mitgelieferten Zubehörteile (Bratentopf (6) und Grillrost (5)) können zum Garen vieler verschiedener Arten von Lebensmitteln verwendet werden. V erwenden Sie den Griff zum Herausnehmen der Zubehörteile aus dem Ofen, oder wenn das Zubehörteil selbst heiß ist.
14 15 PL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 7. 10..
14 15.
16 17 RU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 7. 10..
16 17.
18.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Melissa 651-007 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Melissa 651-007 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Melissa 651-007 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Melissa 651-007 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Melissa 651-007, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Melissa 651-007.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Melissa 651-007. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Melissa 651-007 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
