Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 640-174 del fabbricante Melissa
Vai alla pagina of 16
DK STØVSUGER ......................................................................................................... 2 SE DAMMSUGARE.......................................................................................... 4 NO STØVSUGER..........
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 • VIGTIGT! Hvis sugestyrken pludselig formindskes, skal du kontroller e, om mundstykketellerslangenerblokeret,omltr eneertilstoppedeellersnavsede, eller om støvposen er fuld. Brug aldrig apparatet, hvis det er tilfældet, da det kan medføreuopr etteligmotorskade.
4 5 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
4 5 Tips för dammsugning • Desmåfog-ochborstmunstyckena(21)kananvändasmedellerutanborstar , som snabbt kan dras in eller fällas ut. Detta munstycke kan förvaras i hållaren (12) baktill på apparaten när det inte används.
6 7 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved sener e anledninger .
6 7 Tips for støvsuging • Detlillefuge-ogbørstemunnstykket(21)kanbrukesmedogutenbørster . Børstene kan raskt og enkelt trekkes ut og inn. Dette munnstykket kan oppbevares i holder en (12) bak på apparatet når munnstykket ikke er i bruk.
8 9 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
8 9 Vinkkejä imur ointiin • Pientärako-jaharjasuulaketta(21)voikäyttääharjoillataiilman,koskanevoi vetää esiin ja piilottaa nopeasti. Kun suulaketta ei käytetä, sitä voidaan säilyttää laitteen takaosassa olevassa pidikkeessä (12).
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.W ealsorecommendthatyoukeeptheinstructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
10 11 Tips for vacuum cleaning • Thesmallcrevice-andbrushnozzles(21)canbe usedwithandwithoutbrushes, as they can be quickly extended or withdrawn. This nozzle may be stored in the holder (12) at the rear of the appliance when not in use.
12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
12 13 • WICHTIG! Der Sender (g) im Griff und der Fernbedienungsport am Gerät dürfen nicht zugedeckt werden, da sonst das Signal seinen Bestimmungsort nicht erreicht.
14 15 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie konieczności można b yło wrócić do za war tych w niej informacji na temat funkcji urządzenia.
14 15 • W AŻNE! Jeżeli siła zasysania urządzenia zmniejszy się, oznacza to, ż e nasadka, wąż lub ltry są zablok owane, ltry są zabrudzone lub też wor ek na kur z jest pełny . Jeżeli tak się dzieje, nigdy nie w olno korzystać z ur ządzenia, gdyż moż e to spow odować nieodwracalne uszkodz enie silnika.
16.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Melissa 640-174 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Melissa 640-174 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Melissa 640-174 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Melissa 640-174 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Melissa 640-174, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Melissa 640-174.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Melissa 640-174. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Melissa 640-174 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
