Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 16130102 Swarovski del fabbricante Melissa
Vai alla pagina of 23
DK Ledningsfri elkedel ........................................... 2 SE Sladdlös vattenkokare ...................................... 5 NO Ledningsfri vannkoker ...................................... 8 FI Johdoton vedenkeitin .........................
INTRODUKTION For at d u ka n få mes t mu lig glæd e af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i br ug.
3. Tændapparatetsombeskrevetunder"Brug af apparatet". Lad vandet koge. 4. Hældvandetud,nårdetharkogt. Gentag punkter ne 2-4 yderligere to gange. Apparatet er herefter klar til brug. BRUG AF APP ARA TET 1.
OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemæ rk, at d ette Ade xi-p ro dukt er fors ynet med dette symbol: Det bety der ,at pr oduk tet ikke må kass er es sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elek tris k og ele ktr oni sk a ff ald skal bor tska ffe s særs kilt .
INTRODUKTION För att du s kall få ut s å my cket som möj ligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruk sanv isni ng i nnan du anvä nder app arat en förs ta g ånge n. V ar spec iell t up pmär ksam på säke rhet sför eskrift erna. Vi r ekom mend erar äve n att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
ANVÄNDA APP ARA TEN 1. Öppn alo cket (3) gen oma ttt ryck apå utlösningsknappen (4). 2. Häll fri skt vatt eni vat tenk okar en.
INFORMA TION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING A V DENNA PRODUKT Lägg mär ke t ill att denn a Ad exi- pr oduk t är märkt med följande symbol: Detinnebärattdennaproduktintefårka.
8 INLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis - ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
9 SLIK BRUKER DU APP ARA TET 1. Åpne lok ket (3) ved åtr ykke på utløserknappen (4). 2. Fyll van nkok er en m ed f risk t va nn. V annkoke re n må fyl les opp til minimumsmerket ("MIN"), men ikke lengre enn til maks imum smer ket ("MA X").
10 GARANTIVILKÅR Garantien gjelder ikke • Hvisinstruksjoneneoverikkefølges • Hvisapparatetharblittendret • hvisapparateterbruktfeil,harvært.
11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte - en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet.
12 LAITTEEN KÄYTTÖ 1. Av aak ansi (3) pai nama lla irr otu spai nike tta (4). 2. Kaad a ke itti meen rai kast a ve ttä. Lait tees een on l isät tävä vet tä v ähin tään mini mime rkin tään ("M IN") ja kork eint aan maksimimerkintään("MAX")asti.
13 T AKUUEHDOT T akuu ei ole voimassa, jos • edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu • laitteeseenontehtymuutoksia • laitettaonkäsiteltyväärintairajustitailaite on kärsinyt muita vaurioita • sy ntyn eet viat joh tuva tsä hköv erko n häiriöistä.
14 INTRODUCTION T ogetthebestoutofyournewappliance, please read this user guide car efully before usingitforthefirsttime.
15 USING THE APPLIANCE 1. Open the lid (3) by pr essi ngt her elease button (4). 2. Pour fr esh wat eri nto the kett le. The appliance must be filled up to the minimum mark ("MIN") and contain no more than up tot hem axim umm ark ("MA X").
16 FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This pr odu cti sfi tted wit ha BS1 363 13-a mp plug. If you have to replace the fuse, only those thatareAST AorBSIapprovedtoBS1362and witharatedcurrentof13ampsshouldbeused.
17 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Siediese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson - dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh - len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben.
18 VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH V or dem ersten Gebrauch (oder nach einem längerenAufbewahrungszeitraum) solltenSie das Gerät drei Mal füllen und kochen lassen. 1. Lese n Si e di e Si cher heit sanw eisu ngen sorgfältig dur ch. 2. Füll en S ie W asser bis zur inn en l iege nden MAX-Markierungein.
19 6. Wied erho len Sie den unte r 4 bis 5 beschriebenen V organg insgesamt drei Mal. DasGerät ist jetzteinsatzbereit. INFORMA TION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS .
20 WSTĘP Ab y móc sk orzystać z w szys tkic h f unkc ji no we go u rządz eni a, n ależ y na jpie rw d okła dnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami.
21 • P rze wód s ieci ow y n ie m oż e zw isać z kraw ędzi stołu lub blatu. Należy umieszczać go z dala od rozgrzanyc h przedmiotów i źródeł otw ar tego ognia. • Na leży się upe wnić, ż e nie m a mo żliw ości potk nięc ia s ię o prz ew ód zasi lają cy alb o przedłużacz.
22 Usuwanie kamienia Zaw ar tość wapnia w w odzie z kranu pow oduje, że w ew nątrz urządz enia mo że sto pnio wo odkładać się kamień. Należy go usunąć, używając kw asu octow ego (NIE wolno używać zwykłego octu) lub specjalny ch śr odków do usuwania kamienia, dostępny ch w sklepach.
23.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Melissa 16130102 Swarovski è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Melissa 16130102 Swarovski - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Melissa 16130102 Swarovski imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Melissa 16130102 Swarovski ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Melissa 16130102 Swarovski, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Melissa 16130102 Swarovski.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Melissa 16130102 Swarovski. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Melissa 16130102 Swarovski insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
