Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W10092798B del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 16
W ASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISA TION DE LA LA V EUSE W10092798B W10092799B - SP T able of Contents / T able des matières ASSISTANCE OR SERVICE ................................... ......................1 WASHER SAFETY ..............
2 T his washer does not include in let water hoses. W ASHER SAFETY You You can be killed or seriously injured if you don't immediately can be killed or seriously injured if you don't follow .
3 W ASHER USE Starting Y our W asher WA R N I N G : T o reduce the risk of fire, electric shoc k, or injury to persons, read the IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. 1. Measure detergent and pour it into the wa sher . If desired, add powdered or liquid color safe bleac h.
4 ■ Dispensers on T imed Bleach models automatically dispense bleach at the proper time in the c ycle for optimal performance, ensuring the cleanest and brightest loads.
5 2. Rinse dispenser under warm w ater , then replace it. NOTE: Some models are equipped with a liquid fabric softener dispenser . T o avoid dam age to the washer or clothing, do not wash clothes with the liquid fabric softener dispenser remov ed or add detergent or bleac h to this di spenser; it is for liquid fabric softener only .
6 Dispensers clogged or bleach leaking ■ Did y ou follow the manufactur er’ s directions wh en adding detergent and fabric softener to the dispensers (on some models)? Measure detergent and fabric softener . Slowly pour into the dispensers. W ipe up all spills.
7 Stains on load ■ Did y ou follow the manufactur er’ s dir ections when adding detergent and fabric softe ner? Measure detergent and fabric softener . Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension. Dilute fabric softener and add to the rinse portion of a cycle only .
8 MA YT A G ® LA UNDRY W ARRANTY LIMITED W ARRANTY F or one year from the date of purc hase, when this major appliance is oper ated and maintained according to instructions attached to or furnished w.
9 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LA V EUSE Assistance ou ser vice Si vous a vez besoin d'assistance ou de service, consultez d'abord la section “Dépannage”.
10 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
11 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Mise en mar che de la la veuse A VERTISSEMENT : P our réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES DE SÉCURITÉ a vant de faire fonctionner cet appareil.
12 4. (F A CUL T A TIF) Ajouter l'assouplissant li quide pour tissu. REMARQUE : Ne pas ren verser ou dégoutter d'assouplissant de tissu sur les vêtements. Un assouplissant de tissu non dilué peut causer des taches sur les tissus. T oujours diluer l'assouplissant de tissu a vec de l'eau tiède.
13 Nettoy age du distributeur d'assouplissant de tissu liquide (sur certains modèles) : 1. Retirer le distributeur en prenant le dessus à deux mains et en le pressant, tout en poussant vers l e haut av ec les pouces. 2. Rincer le distributeur sous l'eau tiède, puis le reme ttre en place.
14 P anier décentré ■ Le panier de la lav euse a-t-il été tiré en av ant lors du chargement? P ousser le panier au centre av ant de commencer le la vage. ■ La charge est-elle équilibrée et la la veuse d'aplomb? La c harge de lav age devrait être équilibrée et pas surc hargée.
15 Résultats de la vage Charge trop mouillée ■ A vez-vous utilisé le bon pr ogramme pour la c harge à lav er? Choisir un programme a vec une vitesse d'essorage plus élevée (si disponible). ■ A vez-vous utilisé un rinçage à fr oid? Les charges sont plus humides après un rinçage à froid qu'après un rinçage à chaud.
GARANTIE DES APP AREILS DE BU ANDERIE MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE P endant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux in.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag W10092798B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag W10092798B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag W10092798B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag W10092798B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag W10092798B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag W10092798B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag W10092798B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag W10092798B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
