Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MFS 50-125 del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 40
MFS 50-1 2 5 INSTALL A T ION A ND MAINT ENA NCE INST RUCTIONS INDUSTRIAL WA SHER- PUB DATE: 03/0 2 EXT RAC T ORS 504 766.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 1 1. CONTENTS Publ ic ation dat e 03/ 02 Page: 1 . CON T ENTS .................................................................................................................
2 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C ATION DATE 03/02 504 7 66 2. W A RNINGS AND SYM BOLS TO MI NIMI Z E TH E RISK O F FI RE, IN JUR Y B Y ELEC TRI C SHOC K OR SER I OUS I NJU RI ES OF PERSO N S OR PROPERT Y D A MA GE, PL E A SE RE A D A ND FOLL OW THE FOLL OWING I NSTRUCTI ONS: 2.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 3 2.3. IMP ORTANT IN FORMATION BEF ORE INS T ALLATION FOR T RANSPORTAT ION A ND ST ORAGE IN CASE OF T RANSPO RT A T I ON A ND ST O RAGE, WATCH COMPONE NT S PR OT RUDI N G FROM THE CONTOUR LI NE OF MACHINE (DOO R LOCKS ETC.
4 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C ATION DATE 03/02 504 7 66 3. TECHNICAL SPECIFIC A TION 3.1. MACHI NES W ITH 22kg / 5 0lbs C AP AC I TY 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 22.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 5 1-Mo tor version 2-Moto r version CAPACIT Y: 22kg / 50lbs WASHING FUNCT ION RPM OF THE DRUM: wa sh i n g dist ributi on low spinni ng high spi nning 7 - 50 rpm 90 rpm 301 - 860 rpm 42 rpm 90 rpm 435 rpm 860 rpm G - fac t or o f spi nning m ax.
6 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C ATION DATE 03/02 504 7 66 3.2. MACHIN ES 33 kg / 8 0l bs C APAC ITY 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 33kg / 75lbs DIMENSIONS PACKING DI M .
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 7 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 33kg / 75lbs WASHING FUNCT ION RPM OF THE DRUM: wa sh i n g dist ributi on low spinni ng high spi nning 7 - 50 rpm 90 rpm 301 - 830 rpm 36 rpm 59 rpm 435 rpm 845 rpm G - fac t or o f spi nning m ax.
8 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C ATION DATE 03/02 504 7 66 3.3. MACHI NES 40 kg / 100l bs C APACI TY 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 40kg / 95lbs DIMENSIONS PACKING DI M .
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 9 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 40kg / 95lbs WASHING FUNCT ION RPM OF THE DRUM: wa sh i n g dist ributi on low spinni ng high spi nning 7 - 50 rpm 90 rpm 301 - 830 rpm 40 rpm 64 rpm 430 rpm 830 rpm G - fac t or o f spi nning m ax.
10 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 3.4. MACHI NES 55 kg / 125l bs C APACI TY 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 55kg / 125l b s DIMENSIONS PACKING.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 11 1-Mo tor version 2-Mo tor version CAPACIT Y: 55kg / 125l b s WASHING FUNCT ION RPM OF THE DRUM: wa sh i n g dist ributi on low spinni ng high spi nning 7 - 50 rpm 90 rpm 301 - 830 rpm 40 rpm 64 rpm 430 rpm 830 rpm G - fac t or o f spi nning m ax.
12 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 3.5. DIMENSIONS A ND C ONNECTIONS OF THE MACH INE 33/40/ 55 kg 80/100/ 125 l bs 22 kg / 50 lbs - „5 soaphoppers“ 22 kg / 50 lbs - „3 soaphoppers“ Fi g.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 13 1. Fr ont pane l with ope r ating e l e m ents 2. Electric sw i t chboard c over 3. Tub ventilation 4. Lubricati on 5. Bushing o f ex t ernal dosing pu mps e l ectric connect i on 6.
14 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 4. INST A LL A TI ON 4.1. HA ND LING, TR ANSPORT AND STORAGE T RANSPORT AND ST ORAGE WA RNIN G ! FO RKS OF HIG H LIFTI NG T RUCK MUST HAVE SUFF ICIENT L E NGT H (SEE FIG. 4.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 15 4.2 . SPACE REQUIREMENTS REQUIRED MACH INE WORKING CONDIT IONS: See chapt er „3. TECHNICAL S PECI FICATION“ . The m ac hine m ay not be instal l ed withi n the reach of di r ectl y sprayi ng water.
16 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 22 kg / 50 lbs 33 kg / 80 lbs 40 kg / 100 lb s 55 kg / 125 lbs BOLT M10 x 160 mm M16 x 160 mm TIGH T ENING MOMENT 49 Nm / 36 l bf.ft 210 Nm / 155 lbf.ft Tab. 4.3. B Fi g.4.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 17 22 kg 50 lb s 33 kg 80 lb s 40 kg 100 l bs 55 kg 125 l b s 22 kg 50 lb s 33 kg 80 lb s 40 kg 100 lb s 55 kg 125 lb s X 1 .
18 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 Inl et v alv es 1“ (machi ne 22 kg / 50 l bs capaci t y: 3/4“ ) f or col d and hot w at er are deliv er ed wit h the m ac hi ne. For t hese v alves use inl e t pr essure hose s with gasket s.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 19 ELECT R ICA L CONNECT ION The m ac hine has been de si gned f or connecting t o the electri c al net work accordi ng the specifi cati on of your order. Befor e c onnection c hec k t he v olt age v alues and the fr equenc y stat ed in the m ac h i ne l abel (fi g .
20 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 PROTECTI ON WITH EA RT H LEA K A GE T RIPS To inc r ease the saf et y of the operat i ng per sonnel and / or servi cem en.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 21 CON N EC TIN G PO IN T The c abl e can be attac hed to the mac hi ne f r om a cable channel (from bel ow). If t he cable is att ac hed from abov e, it i s recomm ended to m ak e a sag on the cabl e in fr ont of the ent r y i nto t he cabl e bushi ng (fig.
22 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 CONNECT ION T O LIQUID SO AP SUPPLY SY ST EM It i s poss ibl e t o c onnec t e xt e rnal liquid so ap s upply s y stem to the m ac hine. Connect the hoses of li quid soap suppli es on inl et s o f dosing pum ps.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 23 and pass it in the appropri ate openi ng in the m achine. Connec t these signal t erminal s l ike t he manuf actur er of t he li qui d soap sys t em requi res. The li quid soap system m ay draw m axim um 0,1A out the c ontrol c i r c ui t of t he w asher-ex tr ac t or.
24 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 5. MA INTEN ANCE WA RNIN G ! A L W AYS FOLLOW SA F ETY INS T RUC T I O NS! D O NOT BYPA SS AN Y SA F ET Y DEVICES O R T HEIR P ART S.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 25 BE FO RE RE MO VI NG T OP O R B AC K P ANE L O F T HE M A CHI NE, S WIT CH PO W ER OF F AN D W AIT FOR A T LEA ST 10 MINU TES. BEF ORE STAR T IN G INSPECTI ON OF F REQUENCY INVER TER, CHECK FO R RES IDUAL VOLT AGE ACROSS MAIN CIRCUIT TERMI NA LS + A ND -.
26 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 Si de v iew Fr ont v iew 1. F ront f ace o f the dr um 2. Lim i ter 3. Rubber bus hi ng 4. Swi t chboard bot tom 5. Vi brati on sw i t c h 6. Adj usti ng nut 7. Vi brati on sw i t c h hol der Fi g.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 27 MARKING OF T HE B O LTS A Bolt s o f hub fl ange B Bolt s f ix i ng t he rear wall of external drum to the inner drum cov.
28 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 Ev ery time you use a grease gun especi al l y f or greasing bear i ngs and seals, do i t slowly - not f aster than 5 strokes i n 1 m i nute. The grease gun can cr eat e a high pressure whic h woul d cause the seal def orm ation and consequent leak age.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 29 BELT REPLACEMENT NEVER USE A C ROWBA R T O T AKE O FF T HE BE LT S O VER THE PULLEY GRO O VES. Loosen t he bol ts of tight ening pull ey on the drum rear wall and t he adjusti ng screw f or taking t he belt s o f f.
30 INSTALL ATION AND MAI NT ENANC E MANUAL PUBLI C AT ION DATE 0 3/02 504 7 66 A DJUSTING ON T HE SI DE OF T HE DOOR HA NDLE ONL Y F OR M ACHINE 33/ 40/55 kg 80/ 100/ 125 lbs 1. Unscre w the bolt (fi g. 5. 11.B, detail „B“ , pos. 1) securi ng t he c asi ng of t he door handl e ( 2) .
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 31 If the t hrust adj usting has not been suffi cient , e x c hange t he door seal.
32 INS TALLATION AND M AINTENANC E MANUAL PUBLICATION DA TE 03/02 504 7 66 Fi g.5.13. O v ercurr ent relay 5.1 4. VALU ES OF FUSES Val ues of f uses y ou c an f i nd on elec tri cal scheme deliv er ed wit h m achine.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 33 6. T ROUBLE SHOOTING A IDS 6.1. DOOR B LOCKING DESCRIPT ION OF DOOR LOCK F UNC T ION The door l ock has been des i gned a s a com pact unit . Its f unc ti on i s to secure the door agai nst openi ng during t he was hi ng cycl e.
34 INS TALLATION AND M AINTENANC E MANUAL PUBLICATION DA TE 03/02 504 7 66 Fr ont view: machine 22 k g / 50 lbs Top view: machi nes 33/40/ 55 k g - 80/100/ 125 lbs Fig .6.1 6.2. TOO L ONG FI LL ING TIM E Low w ater pressure: -m ore mac h ines hav e been f illi ng up in t he sam e tim e.
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 35 6.4. TO O LONG DR AIN A GE TIME Clogged dr ainage: -cl ean the outl et. Def ected drai nage valve: -cl ean the dr ainage v al v e or exc hange it. Too sm a l l waste sum p dimensions: -chec k t he was t e sum p di am et ers and enlar ge i t acc or di ngly.
36 INS TALLATION AND M AINTENANC E MANUAL PUBLICATION DA TE 03/02 504 7 66 7. LIST OF RECOM M ENDED SP A RE P ARTS Fi nd more detail ed inform at i on i n the spare parts cat al ogue f or indiv idual machi nes at your deal er .
504 766 PUBLI C ATION DAT E 03/02 INSTALL A TION AND M A I NT ENANCE MANUAL 37 FO R MACHINES WIT H ELEC T RIC HEATI NG PRI 342 000 032 Heati ng el em ent 6000W 220V PRI 342 000 031 Heati ng el em ent .
38 INS TALLATION AND M AINTENANC E MANUAL PUBLICATION DA TE 03/02 504 7 66 8. PUTTING THE MACHINE OUT OF SER VICE If the m ac hine i s out o f servi ce, possibl y replaced, f ollow the inst r uc ti ons. 8.1. DISCONNECTING THE M ACHINE 1. Swi t ch off t he ext er nal el ectric power i nl et to the mac hine.
IMPORT A NT ! MA CHIN E TYPE: PROGRA MMER: -ELECTRONIC TIMER MCB EC -ELECTRONIC TIMER MCB F C -ELECTRON IC TIMER MCG FC -CARD PROGRAMMER K24 INSTA LL A TION D A TE: INSTA LL A TION CA RR IED OUT BY : SERI A L NUMBER: ELECTRICA L DET A ILS: ...........
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag MFS 50-125 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag MFS 50-125 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag MFS 50-125 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag MFS 50-125 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag MFS 50-125, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag MFS 50-125.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag MFS 50-125. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag MFS 50-125 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
