Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MDC4809AWW del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 24
THANK YOU for pur chasing this high -quality product . If you should experience a problem not cover ed in TROUBLES HOOTING, please visit our website at www .maytag .com for additional information. If you still need assistance, call us at 1 -800-688-9900.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function.
3 Quick Steps Dishw asher Use Pr epare and L oad the Dishwasher IMPOR T ANT : Remove le ftover food, bone s, toothpic ks and other hard items from the dish es.
4 Add Detergent NOTE: If yo u do not pla n to run a wash cycle soon, run a rinse cycl e. Do not use deter gent . ■ Use automatic dishwasher detergent only . Add powder , liquid or tablet detergent just before starting a cycle. ■ Fresh au tomatic dishwasher detergent results in better cleaning.
5 Cycle and Option Descriptions This informat ion covers several different models. Y ou r dishwash er may not hav e all the cycl es and option s described . Y ou can customize your cyc le by sele cting an opti on. See option sel ections. If you change your mind, press the opt ion again to tur n off the option, or select a different option.
6 IMPORT ANT : The sensor in your di shwasher monitors the soil le vel. Cycl e time and/or water usage can vary as the se nsor adjust s the cycle for the be st wash performance.
7 Dishwasher F eatures Y our Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit™ Uten sil Basket The split silverware basket can be separated and placed in vari ous locations in the lower rack. Load flatware and utensils into both secti ons or ju st one, dep endin g on your load.
8 NOTE: Remove and save the washer , screen, and screen holder or aerator for future use. Conn ecting the fauc et adap ter to fa ucets w ith external thr eads Insert the 2 screens and then the thin washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter .
9 Dishwasher Car e Cleaning the Dishwasher Clean the ex terior of the dishwash er with a soft, damp cloth and mild detergent. If your dish washer has a stain less steel exterio r , a stainless steel cleaner is reco mm ended - Stainless Steel Cleaner and Polish Part N umber 31462.
10 WA TER REMAINS IN THE TUB/ WILL NO T DR AIN Be sure the cycle has completed (the gr een light is on). If the cycle has no t completed, you will need to resume the cycle by pressing ST ART/RESUME and closing the door within 3 s econds.
11 CLOUDY OR SPOTTED DISHW ARE (AN D HAR D WATER SOLUTIO N) NOTES: ■ Liquid rinse aid is necessary for dryin g and to reduce spottin g. ■ Use the correc t amount of detergent. Confirm that the c loudiness is removable by soakin g the item i n white vinegar for 5 minutes.
MA YT A G ® M AJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from t he date of purchase, when this major applianc e is operated and mainta ined a ccording to instructio ns attached to or fur.
Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. S i vou s renc ontrez un pr oblème non mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .maytag.com pour des inform ations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-688-9900.
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
3 Étapes r apides Utilisation d u lav e-vaisselle Préparati on et chargement du lave-vaissell e IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les r estes alimentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver .
4 V e rser le déterg ent REMARQU E : Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer un programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programm e de rinçage. Ne pas utiliser de déterg ent . ■ Utiliser u niquement du détergent pour lave- vaisselle automatique.
5 Pour les modèl es pleinement intégrés ( commandes sur la co nsol e) ■ Choisi r le pr ogramme et les op tions de lavage désirés. ■ Appuyer une fois sur le bouton S T ART/RESUME (m ise en mar che/reprise) et fermer la porte. Après une courte pa use, le pro gramme commence.
6 On peut personnaliser ch aque progra mme en sélec tionnant une option. V oir les sél ections d' options. En ca s de changement d'idée, appuy er sur cette option à nouvea u pour la désact iver , ou séle ction ner une option différente.
7 Car actéristiques du la ve-v aisselle V otre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles.
8 Pan ier s upé rieur a mov ibl e Le panier am ovible permet de laver des articles de plus grande taille tels qu e marmites, rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier de niveau inférieur . IMPOR T ANT : Retirer la vaisselle avant d'enlever le pani er supérieur du lave-vaissell e.
9 3. Tirer vers le bas sur le col let de blocage t out en poussa nt le raccord sur l’adaptate ur pour robinet. 4. Lorsque le raccord s’e nclenche, relâche r le collet de blocage. 5. Ouvrir c omplèteme nt, ma is lent ement, le robinet d’eau chaude.
10 IL RE STE DU DÉTE RGENT DANS LE DISTR IBUTEUR OU LA P AST ILLE ES T RESTÉ E AU FOND DE LA CU VE Vérifier la dispositi on de la vaisselle, à savoir les plaques à bi scuits, les planches à découper ou les grands récipients, etc. qui peu vent bloquer l'ouverture du distributeur de déter gent.
11 BRUY ANT REMARQUES : ■ Des bruits de pompage peuvent se produir e régulièrement pendant le programme alors que le lave-vaisselle se vidange. ■ On peut entendre régulièreme nt un sifflement du robinet d'eau; ceci est nor mal.
GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la dat e d'achat, lorsq ue ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément au.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag MDC4809AWW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag MDC4809AWW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag MDC4809AWW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag MDC4809AWW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag MDC4809AWW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag MDC4809AWW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag MDC4809AWW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag MDC4809AWW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
