Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MAV-15 del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 24
O VERSIZED CAP A CITY PLUS W ASHER MA V -15 Pag e 1 Pag es 2-3 Pag es 4-5 Pag e 5 Pag e 5 Pag e 6 Pag e 7 Pag e 8 Pag e 1 6 Hav e complete model and serial number identification of your w asher . This is located on a data plate on the back left of the control panel.
SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1 I MPO R T A NT S A FETY INS TR UCT IO N S To reduce the risk of fire, explo- sion, electric shock, pr oper ty damage or injury to persons when using the appliance, follo w basic precautions, including the f ollo wing: uids or solids and their fumes hav e been remov ed.
HEA VY COLORS HEA VY 2 Control f eatures v ar y by model. Ste p 1 Se lec t c y c le Press the control dial in and tur n in either direction to the desired cycle.
If Au to T emperature Control is selected with a W ar m/W ar m, W ar m/Cold, or Cold/Cold water temper ature setting, the light will illuminate during the first fill. MA V7650 Only – Auto T emper ature Control is activ ated automatically when war m/warm, warm/cold, or cold/cold water temperatures are selected.
4 Ch l o r i n e bl ea ch dispens er The dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach bef ore it reaches your w ash load. T o use, f ollo w these steps: 1. Measure liquid chlorine bleach carefully , f ollowing the instructions on the bottle.
5 O PER A TI NG TIP S CO N T . Loa d i n g • Put dr y , unf olded clothes loosely in the tub , up to the top row of holes f or a max- imum load. • Do not wrap large items lik e sheets around the agitator . • Mix large and small items f or best circu- lation.
6 B EFOR E Y OU C AL L CHECK THESE POINTS IF Y OUR W ASHER... For prob lem laundry solutions (i.e . fabric damage , residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enc losed Laundering Tips booklet. AL W A YS CHECK FIRST • Plug cord into liv e electr ical outlet.
7 To rec eive w arrant y ser vice To locate an authorized service company in your area contact the Ma ytag dealer from whom your appliance w as purchased; or call Ma ytag Appliances Sales Company , Maytag Customer Assistance at the n umber listed below .
MA CHINE À LA VER DE GRANDE CAP A CITÉ MA V -15 Conser vez les n uméros de modèle et de série complets de votre machine à la ver . Ceux-ci sont indiqués sur une plaque sig- nalétique située sur le bord gauche arrière du tableau de commande .
M ESU RES D E SÉC URI TÉ IMPO R T AN T E S P our réduire les risques d’in- cendie, d’explosion, d’électrocu- tion, de dégâts ou de b lessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivr.
Cycles et options modal v ar ier par modéles. Ét ap e 1 Sél ect io nne r l e cy cl e Appuyer sur le sélecteur et le tourner dans un sens ou dans l’autre pour obtenir le cycle voulu. Le tirer pour met- tre la lav euse en marche. Remarque: T outes les durées de lav age sont appro ximatives.
Ét ap e 5 M ett r e la ma chin e en ma r ch e C O MMANDE S E N BREF SU IT HO T/COLD (chaude/froid) – Blanc et couleurs très sales W ARM/W ARM (tiède/tiède) – Ar ticles fragiles ou en tissu bon.
Distribut eu r de j a ve ll is ant Le distributeur dilue automatiquement le jav el- lisant liquide av ant de l’ajouter au linge. P our l’u- tiliser , procéder comme suit : 1. Mesurer soigneusement le jav ellisant liquide en suivant le mode d’emploi indiqué sur la bouteille.
C ONSE I LS DE FONC TI ONNE MENT SU IT Ch a rg e m e n t • Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine, en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trous pour une charge maximum. • Ne pas enrouler des ar ticles de gr andes dimensions comme les draps autour de l’agi- tateur .
A VA N T D’AP P EL ER L E S ER VI C E DE DÉP ANN A GE VÉRIFIER CES POINTS SI LA MA CHINE... P our des solutions aux prob lèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, ling e emmêlé, par exemple) et des méthodes spéciales d’en- tretien du linge, voir le livret «Conseils de blanc hissage» inclus.
15 Pour ob t e nir l es pr es t a tions de garantie P our localiser une entreprise de ser vice après-vente agréée Ma ytag dans v otre région, contacter le concessionnaire MA YT AG où la machine a été achetée ou appeler Ma ytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag.
LA V ADORA DE CAP A CID AD EXTRA GRANDE MA V -15 Página 17 Páginas 18-19 Páginas 20-21 Página 21 Página 21 Página 22 Página 23 T enga el número completo del modelo y de serie de su lav adora. Se encuentran en una placa de datos en el borde trasero izquierdo del panel de control.
I NS TR UC CI ON ES IMPO R T AN T E S DE S EGUR ID AD P ara reducir el riesgo de incen- dio, explosión, descarga eléctri- ca o lesiones personales al usar su lav adora, siga las precau- ciones bási.
Los ciclos y las opciones pueden v ar iar dependiendo del modelo . Pa s o 1 Selec ci on e el cicl o Oprima la per illa de control y gire a la derecha al ciclo deseado . Tire de la per illa para poner en marcha la lav adora. NO T A: T odos los tiempos de lav ado son apro ximados.
Pa s o 5 Arranque d e la la v ador a L OS C ONTROL ES A S IMP L E V IS T A CO N T . HO T/COLD (caliente/fría) – Ar tículos blancos y muy sucios, que no despinten.
Sur t idor de b lan quea dor El sur tidor diluye automáticamente el blan- queador líquido con cloro antes de llegar a la carga de lav ado . P ara usarlo , siga estos pasos: 1. Mida cuidadosamente el blanqueador líquido de cloro , siguiendo las instrucciones de la botella.
21 S UGER ENCIA S P ARA LA OPERA CION CO N T . Cargad o • Coloque las prendas secas, desdob ladas sueltas en la tina, hasta la línea superior de orificios para la carga máxima. • No envuelv a ar tículos grandes como sábanas alrededor del agitador .
22 A NT ES DE LLAMA R VERIFIQUE EST OS PUNT OS SI SU LA V ADORA… P ara encontrar soluciones a problemas de la vado (por ejemplo: daños, residuos, enganchado de telas) y pr ocedimientos espe- ciales de cuidado de lav ado, vea el panfleto que se incluy e Sug erencias para el Lav ado.
P ara obt ener el ser vicio d e garantia Pa ra ubicar un centro de ser vicio autor izado en su área, comuníquese con el dis- tribuidor Ma ytag con el cual compró el electrodoméstico; o llame al Depar tamento de Asistencia al Cliente de Ma ytag Appliances Sales Company .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag MAV-15 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag MAV-15 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag MAV-15 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag MAV-15 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag MAV-15, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag MAV-15.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag MAV-15. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag MAV-15 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
