Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JetClean PlusMDC4809PAW del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 20
THANK YOU for purchasing this high-qua lity product. If you sho uld experienc e a problem not covered in TROUBL ESHOOTING, please visit our website at www .maytag.co m for additional inform ation. If you still need assistan ce, call us at 1-800-688-9900.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function.
3 Quick Steps Dishw asher Use Prepar e and Load the Dishwasher IMPORT ANT : Remove leftover food, bone s, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. ■ Make sure that when the dishwa sher door is closed no items are bloc king the detergen t dispenser .
4 Powder and Gels ■ The amount of detergent to use depends on: How much soil r emains on the items - Heavil y soiled loads requir e more deter gent. The har dness of the water - If you use too little in hard wate r , dishes won't be clean. If you use too mu ch in soft water , glasswar e will etch.
5 Connecting the Dishw asher Portable Dishwashers Connecting the Fa ucet Adapter NOTE: A special adapter must be inst alled on the fa ucet before the dishwasher can be connecte d. Co mplete Installation Instructions and the adapter ar e packed with your dishwasher .
6 3. Pull down on the locking collar while lifting the hose connector onto the faucet adapter . 4. When the conn ector snaps into place, release the lockin g collar . 5. T ur n the hot water on slowly until it is all the way on. 6. Plug into a grounded 3 pr ong outlet.
7 T roubleshooting First try the solutions suggested here or visit our we bsite and reference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call.
8 ■ White spots on cookwar e with nonstick fi nish Has the dishwasher deter gent removed cookware seasoning? Reseason cookware after washing it in the dishwasher .
Notes.
MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, wh en this major appliance is opera ted and ma in tained according to instructions attached to or furnis.
Nous vous R EMERCIONS d'avoir a cheté ce produit de haute qua lité. Si vous rencontrez un problème non mentionn é dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .may tag.com po ur des informations su pplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1-800-688-9900 .
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
3 Éta pes ra pides Utilisation du lav e -v aisselle Préparation et chargeme nt du lave-vaisselle IMPORT ANT : Enlever de la vaisselle le s reste s alimentaires, os, cure-den ts et autres articles du rs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver .
4 Détergents pré-mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré-mesuré (sachets de gel, pastilles ou sach ets de poudre). Ces formats sont idéaux quelle que soit le degré de dureté de l'eau et de sale té. T oujours placer les détergents pr é-mesurés dans le compartiment principal et ferme r le couvercle.
5 Démarr er ou repr endre un programme ■ Laisser couler l'eau du r obinet le plus proche du lave-vaissel le jusqu'à ce qu'elle soit ch aude. Fermer le r obinet. ■ Bien fermer la porte. Le ve rrou de la porte s'engage automatiquement.
6 REMARQUE : S'assurer que les tuyaux ne sont ni écrasés, ni tordus. Les tuyaux déformés réduisent la performance de lavage du lave-vaisselle. 3. Tirer ver s le bas sur le collet de blocage tout en poussan t le raccord sur l’adapta teur pour robinet.
7 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage.
8 Pour ralentir ce processus, util iser la quantité minimale de déterg ent, mais pas moins d'un e cuillerée à soupe (15 g) par char ge. Utiliser un agent de rinç age liquide, et ne char ger le lave-vaisselle que légèrement pour permettr e un rinçage à fond.
GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS MA YT A G ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsqu e ce gros appare il ménager est utilisé et entretenu conformément a.
Dans votre corr espondanc e, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée. V euillez conserver le manuel de l’utilisateur et le numéro de modèle po ur référe nce ultérieure. W10438304A SP W10438305A © 2011 Tous droi ts réserv és.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag JetClean PlusMDC4809PAW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag JetClean PlusMDC4809PAW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag JetClean PlusMDC4809PAW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag JetClean PlusMDC4809PAW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag JetClean PlusMDC4809PAW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag JetClean PlusMDC4809PAW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag JetClean PlusMDC4809PAW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag JetClean PlusMDC4809PAW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
