Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8269550 del fabbricante Maytag
Vai alla pagina of 13
Part No. 8269550 Rev . A N° de pièce 8269550 Rév . A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Installation Instr uctions Undercounter Dishw asher What do I need to have to install the dishwasher? What.
V otre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité impor tants dans ce manuel et sur v otre appareil ménager . Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conf or mer .
4 Cabinet opening Requirements Spécifications C heck location where dishwasher will be installed. The location must provide: ✔ easy access to water , electricity and drain. ✔ convenient loading. Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimum clearance between the side of the dishwasher door and wall or cabinet.
continued from page 4 W ater Y ou must ha ve: ✔ a hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. ✔ 120°F (49°C) water at dishwasher . ✔ 3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line(1/2" minimum plastic tubing is optional but not recommended).
A. Prepare cabinet Préparation de l’encastrement 1. 2. Disconnect the power supply . T urn water off. Déconnecter la canalisation d’arrivée d’eau. Fermer l’eau. Put on gloves and safety glasses. Porter des gants et des lunettes de sécurité.
10 continued from page 8 suite de la page 8 4a. 6. 7. 8. 9. HELPFUL TIP: Routing the water line through the left side of cabinet opening will make w ater connection easier . CONSEIL UTILE : F aire passer la canalisation d’eau du côté gauche de l’ouver ture du placard facilitera le raccord.
continued from page 10 suite de la page 10 11c. 11d. 1. Cut end of drain hose (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to waste tee with 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp * . This connection MUST be before drain trap and at least 20" (50.
4. Remove terminal box cover . Pull appliance wires through hole in terminal box. Do not untie the knot in the wires. Ôter le couvercle de la boîte de connexion. Faire passer les fils de l’appareil dans le trou de la boîte de connexion.
HELPFUL TIP: Built-up floors. T ilt dishwasher backward to move into opening. Once in position, support front of dishwasher by lowering or shimming front feet. Une fois dans sa position, soutenir l’avant du lave-vaisselle en baissant les pieds avant ou en plaçant des cales en dessous.
17 18 Electrical Connection HELPFUL TIP: • Select the proper size twist-on connectors to connect your household wiring to 16-gauge dishwasher wiring. • Inser t wire ends into twist-on connector . Do not pre-twist bare wire. • T wist connector . • Gently tug on wires to be sure both are secured.
20 19 HELPFUL TIP: Compression fittings: 1. Slide nut onto copper tubing about 1 inch (2.5cm). 2. Slide ferr ule onto the tubing. Do not position ferr ule on the end of the tubing. 3. Put the tubing into the elbow as far as it will go.
22 21 D. Secure Dishw asher 1. 3. Open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher . This will prevent screws from falling into pump area when securing dishwasher to countertop. Check that dishwasher is still level and centered in the opening.
Part No. 8269550 Rev . A N° de pièce 8269550 Rév . A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Installation Instr uctions Undercounter Dishw asher What do I need to have to install the dishwasher? What.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maytag 8269550 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maytag 8269550 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maytag 8269550 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maytag 8269550 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maytag 8269550, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maytag 8269550.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maytag 8269550. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maytag 8269550 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
