Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 300 del fabbricante MartinLogan
Vai alla pagina of 28
t m D ynamo t m 300 user ’s manual ®.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
3 Contents 3 C ontents C o n t e n t s 3 Introduction & Installation in Brief 4 In.
4 Introduction & Installation in Brief I ntroduCtIon & I nstallatIon In B rIef Congratulations! Y ou have invested in one of the world's premier subwoofers.
Level Knob Setting the level too high will cause the bass to se em bl oat- ed and is the single most common cause of bad sounding subwoofers. A rule of thumb is that the subwoofer should not draw attention to itself, but should simply make the sys- tems low end seem more extended and accurate.
WARNING! If the Dynamo is attached in LFE mode (using the Right/LFE Line Level Input) do not attach the Left Line Level In or Speaker Level Inputs. WARNING! Do not simoulateously attach Speaker Level inputs and Line Level Inputs.
Connections and Control Settings 7 Line Level Input Signal Connection (figure 3): Connect the left and right line level outputs of your pream- plifier to the left and right 'Line Level Input' connections of the Dynamo 300 using quality RCA interconnects.
8 Connections and Control Settings AC Power Connection Signal Connection (see figure 5): 1 Connect the LFE output of the processor to the LFE input using a quality RCA interconnect.
P laCement Placement 9 Generally, subwoofers have the most output when placed in the corner of a room. However, this can also exagger- ate the subwoofers output making blending difficult. We recommend starting by placing the Dynamo 300 in a cor - ner.
Terminology 10 Room Acoustics This is an area that requires both a little background to understand and some time and experimentation to attain the best performance from your system. Your room is actually a component and an important part of your sy stem.
It had lo ng b ee n t he p ra cti ce of ste reo bu ffs to co nne ct the ir television to a stereo system. The advantage was the use of the larger speakers and more powerful amplifier of the s t er eo s y s t e m . E v en t h o u g h t h e s o u n d w a s gr e a t l y i m p r o v ed , it was still mono and limited by the broadcast signal.
12 Frequently Asked Questions and Troubleshooting faQ and t rouBleshootIng How do I clean my subwoofer? Us e a du s t f re e c l ot h o r a s of t bru sh to c le an yo u r s ub w oo f er . We recommend a specialty cloth (available through the Xt at ic s ho p at w ww .
General Information 13 g eneral I nformatIon The Dynamo 300 subwoofer system consists of a single woofer for high SPL output with minimal distortion. The eq u al i z at i o n us ed i s s p ec i f ic a l ly d e si g n ed t o c ou n t er a c t the response of the woofers sealed box response.
Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com ©2010 MartinLogan. All rights reserved. Rev. #110810 WARNING! Do not use your Dynamo 300 subwoofer outside of the country of original sale—voltage requirements vary by country.
t m D ynamo t m 300 guide de l’utilisateur ®.
16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez les consignes. 2 Conservez les consignes. 3 Tenez compte de toutes les mises en garde. 4 Suivez les consignes. 5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6 Nettoyez uniquement avec un linge sec. 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
17 17 C ontents T a b l e d e s m a t i è r e s 1 7 Introduction et installation en bref .
18 Introduction et installation en bref I ntroduCtIon et InstallatIon en Bref Félicitations! Vous avez acheté un des meilleurs caissons de sous-grave au monde Le MartinLogan Dynamo 300 représent.
Bouton de niveau Si vous réglez le niveau trop haut, les graves sembleront gon- flées; c’est la cause la plus courante de caissons de sous-graves qui offrent un mauvais son.
Mise en garde! Si le Dynamo est raccordé en mode LFE (avec l’entrée de niveau de ligne Right/LFE) ne raccordez pas les entrées Left Line Level In ou Speaker Level. Mise en garde! Ne raccordez pas simultané- ment les entrées Speaker Level et les entrées Line Level.
Raccords et réglages des commandes 21 Raccord de signal par entrée de niveau de ligne (figrue 3) : Raccord les sorties de niveau de ligne gauche et droite (left and right line level outputs) de votr.
22 Raccords et réglages des commandes Raccord de l’alimentation CA gauche et droit, en plus de l’information LFE discrète, par l’entremise de la sortie LFE. Raccord de signal (voir figure 5) : 1 Raccordez la sortie LFE du processeur à l’entrée LFE avec un interconnecteur RCA de qualité.
P osItIonnement Positionnement 23 Généralement, les caissons de sous-graves offrent la meilleure sortie lorsqu’ils sont placés dans un coin de la pièce. Toutefois, cela peut également exagérer la sortie des caissons de sous- graves et rendre le mélange difficile.
Terminologie 24 Acoustique de la pièce C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour comprendre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obte- nir le meilleur rendement possible de votre système. La pièce est une composante et une partie intégrale de votre système.
Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévi- sion à leur système stéréo. L’ avantage était d’uti liser les enceintes plus gra ndes et l’amplific ateur plus puissant du système stéréo. Même si le son était grandement amélioré, il était encore mono et son signal de diffusion était limité.
26 Foire aux questions et Dépannage f oIre aux QuestIons et d éPannage Comment nettoyer mon caisson de sous-graves? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour nettoyer votre caisson de sous-graves. Nous recommandons également un linge de spécialité (disponible au magasin Xtatic sur www.
Renseignements généraux 27 r enseIgnements généraux Le système de caisson de sous-graves Dynamo 300 comprend un seul haut-parleur de graves pour une sortie SPL élevée avec une faible distortion.L’égalisation utilisée est spécialement con- çue pour contrer la réponse de la réponse du boîtier scellé des haut-parleurs de graves.
Lawrence, Kansas, USA Tél 785.749.0133 Télécopieur 785.749.5320 www.martinlogan.com ©2010 MartinLogan. Tous droits réservés. Rev. #110810 ® M I SE E N G A R DE ! N ’ u t il is e z p a s le c .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il MartinLogan 300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del MartinLogan 300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso MartinLogan 300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul MartinLogan 300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il MartinLogan 300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del MartinLogan 300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il MartinLogan 300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo MartinLogan 300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
