Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VP4001 del fabbricante Marantz
Vai alla pagina of 66
Model VP4001 User Guide DLP ® Pr ojector ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL POR TUGUÊS VP4001_ 表1_表4 06.7.19 4:21 PM ページ2.
1 ENGLISH Before using the pr ojector , please read this user guide carefully . Introduction IMPORT ANT • For your assistance in reporting the loss or theft of your Projector , please record the Serial Number located on the bottom of the projector and r etain this information.
2 Caution Concerning Lamp Replacement See “Replacing the Lamp” on page 54 . This Marantz pr ojector uses a DL P ® Chip. This ver y sophisticated panel contains 983,040 pixels ( micromirr ors).
Introduction 3 A SP ECT EN TE R IN PUT M EN U I NP UT S T A N D B Y / O N L A M P T E M P . ASPECT ENTER INPUT MENU INPUT STANDBY/ON LAMP TEMP. C1 V A C2 S ST ANDBY COMP .1 COMP .2 S-VIDEO VIDEO RGB HDMI RGB HDMI R/C SYNC ON ON KEYSTONE MENU RETURN ENTER AUTO SYNC ASPECT IMAGE SHIFT RGB/COMP .
4 Contents Pr eparing Introduction How to Read this User Guide ............... 3 Contents ............................................... 4 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS ............... 6 Accessories ........................................ 10 Part Names and Functions .
Introduction 5 Reference Appendix Maintenance ....................................... 51 Maintenance Indicators ...................... 52 Regarding the Lamp ........................... 54 Lamp ..................................................... 54 Caution Concerning the Lamp .
6 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read befor e the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for futur e refer ence. 3. Heed W arnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
Introduction 7 15. Overloading Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fir e or electric shock.
8 Observe the following safeguards when setting up your projector . Caution concerning the lamp unit ■ P otential hazard of glass par ticles if lamp ruptures. In case of lamp r upture , contact your nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center f or replacement.
Introduction 9 ■ When turning off the projector, the cooling f an runs to decrease the internal temperature for a while. Unplug the power cord after the cool- ing fan stops . The period the cooling fan runs will vary , depending on the circumstances and the internal temperature.
10 C1 V A C2 S STANDBY COMP.1 COMP.2 S-VIDEO VIDEO RGB HDMI RGB HDMI R/C SYNC ON KEYSTONE MENU RETURN ENTER AUTO SYNC ASPECT IMAGE SHIFT RGB/COMP. P I CTURE MODE PIC FREEZE IRIS IRIS LIGHT Accessories.
Introduction 11 AS PE C T E NTER INP U T ME N U IN PU T ST A N DBY /O N LA M P TE MP . ASPECT ENTER INPUT MENU INPUT ST ANDBY/ON LAMP TEMP. 41 36 41 29 41 30 30 51 30 15 28 28, 52 28, 52 52 T op View / I ST ANDBY/ ON button For turning the power on and putting the projector into standby mode.
12 Numbers in Z ref er to the main pages in this user guide where the topic is explained. Rear View P ar t Names and Functions (Continued) Remote control sensor (rear) Rear adjustment foot Kensington Security Standard connector AC socket Connect the supplied Power cord.
Introduction 13 C1 V A C2 S ST ANDBY COMP .1 COMP .2 S-VIDEO VIDEO RGB HDMI RGB HDMI R/C SYNC ON KEYSTONE MENU RETURN ENTER AUT O SYNC ASPECT IMAGE SHIFT RGB/COMP . PICTURE MODE PIC FREEZE IRIS IRIS LIGHT 32 41 38 38 29 29 28 41 41 48 46 41 36 38 38 Numbers in Z ref er to the main pages in this user guide where the topic is e xplained.
14 • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Insert the batteries making sure the polarities correctly match the m and n marks inside the battery com- partment. • Batteries of different types have dif ferent properties, therefore do not mix batteries of dif ferent types.
Introduction 15 ASP ECT ENTER INPUT MENU INP U T ST A N DB Y/O N LAM P TE M P . Remote control sensor (r ear) Remote control signal transmitters Remote control 23 n (7 m) 30 ° 30 ° • The signal from the r emote control can be r eflected off a scr een for easy operation.
16 A S P E C T E N T E R I N P U T M E N U I N P U T ST A NDBY /ON L AMP T EMP . A S P E C T IN PU T A S P E C T E N T E R IN P U T M E N U I N P U T STA NDBY /ON LAMP T EM P. C1 V A C2 S ST ANDBY COMP .1 COMP .2 S-VIDEO VIDEO RGB HDMI RGB HDMI R/C SYNC ON ON KEYSTONE MENU RETURN ENTER AUTO SYNC ASPECT IMAGE SHIFT RGB/COMP .
Quick Start 17 Select the “Video” using the INPUT b uttons on the projector or the VIDEO b utton on the remote control. 5. Select the INPUT mode • When pressing the INPUT buttons on the projector , input mode switches in the following order: Comp.
18 Ceiling-mount Setup ■ It is recommended that you use the optional Marantz ceiling-mount brac ket f or this instal- lation. Before mounting the projector , contact your nearest Marantz A uthor iz ed Dealer or Service Center to obtain the recommended ceiling-mount brack et (sold separately).
Setup 19 300" 200" 100" 80" 60" 261" × 147" 174" × 98" 87" × 49" 70" × 39" 52" × 29" 29'9 " – 34' 5 " (9.1 m – 10.5 m) 19'10 "– 22'11 " (6.
20 Setting up the Pr ojector (Continued) Picture (Scr een) Size and Projection Distance 300 (762 cm) 270 (686 cm) 250 (635 cm) 200 (508 cm) 150 (381 cm) 100 (254 cm) 80 (20.
Setup 21 When using a normal screen (4:3) and projecting 16:9 ima ge 300 (762 cm) 270 (686 cm) 250 (635 cm) 200 (508 cm) 150 (381 cm) 100 (254 cm) 80 (203 cm) 70 (178 c.
22 Samples of Cables f or Connection • For more details of connection and cables, r efer to the user guide of the connecting equipment. • Y ou may need other cables or connectors not listed below .
Connections 23 Connecting to Video Equipment Before connecting, ensure that the power cord of the pr ojector is unplugged from the A C outlet and turn off the devices to be connected. After making all connections, turn on the projector fir st and then the other devices.
24 A S PE C T E N TE R IN P U T M E N U I N PU T S TA ND B Y/ O N L A M P T E MP . T o video output terminal When connecting to equipment with video output terminal (VIDEO) Video cable (commercially available) T o VIDEO terminal DVD, etc. A SP E C T E N TER I N PU T M EN U INP U T S TAN D B Y /ON LA M P T E M P .
Connections 25 When connecting the component video equipment to the computer -RGB/ component input terminal on the projector (RGB) DVD, etc. A S PE CT E N TE R IN P UT M E NU IN P UT STA N DBY / O N L AMP T EM P.
26 A S P EC T EN T E R I N P U T ME N U IN PUT STA ND B Y/O N LA M P TEM P . Connecting to a Computer T o RGB output terminal RGB cable (commercially available) When connecting a computer , ensure that it is the last device to be turned on after all the connections are made.
Connections 27 Contr olling the Pr ojector by a Computer When the RS-232C terminal on the projector is connected to a computer with a DIN-D-sub RS- 232C adaptor (Supplied accessor y) and an RS-232C serial control cab le (cross type, commercially av ailable), the computer can be used to control the projector and chec k the status of the projector.
28 T urning the Projector On/Off Remove the lens cap and press / I ST ANDBY/ON on the projector or b ON on the remote control. • About the Lamp Indicator The lamp indicator illuminates to indicate the status of the lamp. Green: The lamp is on. Blinking in green: The lamp is warming up or shutting down.
Basic Operation 29 On-screen Display 1 2 T ur ning the Power of f (Putting the Projector into Standby Mode) Press / I ST ANDBY/ON on the projector or a ST ANDBY on the re- mote control to put the pr ojector into standby mode. Unplug the power cor d from the A C outlet after the cooling fan stops.
30 The height of the projector can be ad- justed using the adjustment feet at the front and rear of the projector . When the screen is above the projec- tor , the projection image can be made higher by adjusting the projector . 1 2 Remove y our hands from the HEIGHT ADJUST lever of the pr o- jector after its height has been finely adjusted.
Basic Operation 31 3 • Do not apply too much pressur e on the pro- jector when the front adjustment foot comes out. • When lowering the projector , be careful not to get your fingers caught in the area between the adjustment foot and the projector .
32 Correcting T rapezoidal Distortion Adjustment buttons ( P / R / O / Q ) KEYSTONE button When the image is projected either fr om the top or from the bottom to wards the screen at an angle, the image becomes distorted trapezoidally . The function for correcting trapezoidal distortion is called Ke ystone Correction.
Basic Operation 33 Selecting the T ype of Correction GEOMETRIC ADJUSTMENT For correcting an image by designating the corner of the projected image. (See page 34 .) H & V KEYSTONE For correcting an image by designating the horizontal or vertical axes.
34 Image Pr ojection (Continued) R On-screen display GEOMETRIC ADJUSTMENT Geometric Adjustment 2 Press c KEYST ONE on the remote control repeatedl y until “ GEOMET - RIC ADJUSTMENT ” is displayed. 3 Press P , R , O or Q to move the po- sition for the upper left of the im- age .
Basic Operation 35 2 Press c KEYST ONE on the remote control repeatedl y until “ H & V KEYST ONE ” is displayed. • When the “ GEOMETRIC ADJUSTMENT ” mode has been used to adjust the im- age, a confirmation screen displays be- fore the “ H & V KEYSTONE ” scr een, ask- ing if you want to reset the adjustments or not.
36 ASPEC T EN TER INPUT MENU I NPUT S T A N D B Y / O N L A M P T E M P . ASPECT ENTER INPUT MENU INPUT STANDBY/ON LAMP TEMP. Image Pr ojection (Continued) Aspect Mode This function allows you to modify or customize the Aspect mode to enhance the input image .
Basic Operation 37 : Cutout area on which images cannot be pr ojected. Computer Input Signal FULL Output screen image Computer Image type NORMAL 1280 × 720 Resolution lower than XGA XGA (1024 × 768).
38 Operating with the Remote Contr ol Freezing a Moving Image Press h FREEZE. • The pr ojected image is frozen. Press h FREEZE a gain to return to the moving ima ge from the cur - rently connected de vice. 1 2 Shifting the Projected Im- age V er tically (Image Shift) Press P IMA GE SHIFT .
Useful Features 39 The f ollowing shows the items that can be set in the projector . The selectable items vary depending on the selected input, input signals, or adjustment values. Items that cannot be selected will be greyed out. Menu Items “C.M.S.
40 “ Fine Sync ” menu Clock Phase 0 0 0 0 H-Pos V-Pos Special Modes Cur. sig. freq : H 33.8 kHz / V 60 Hz Auto Sync On 1080 I Fine Sync RGB SEL./ADJ.
Useful Features 41 Using the Menu Screen Menu Selections (Adjustments) Example: Adjusting “ Bright ” . • This operation can also be perfor med by using the buttons on the pr ojector . Press MENU. • The “ Picture ” menu scr een for the se- lected input mode is displayed.
42 Using the Menu Screen (Contin ued) Press P or R to select the item to adjust. • The selected item is highlighted. 3 Picture Comp. 1 Picture Mode Contrast 0 0 0 0 Bright Color Tint 0 0 Sharp 0 Red Blue Standard SEL./ADJ. RETURN Single ADJ END Items to be adjusted • Press i ENTER again to return to the pre- vious screen.
Useful Features 43 Picture Adjustment (“Picture” menu) Standard Natural Dynamic Theater 1 Theater 2 Memory Picture Comp. 1 Picture Mode Contrast 0 0 0 0 Bright Color Tint 0 0 Sharp 0 Red Blue Standard Description For standard image A balanced color image is obtained.
44 Picture Adjustment ( “ Picture ” menu) (Continued) 3 3 3 3 3 Adjusting the Color T emperature • V alues on “ CLR T emp ” are only for general standard purposes. Note Selectable items 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K Description For lower color temperature for warmer , reddish incandescent-like images.
Useful Features 45 6 6 6 6 6 Reducing Image Noise (DNR) Menu operation = P age 41 Video digital noise reduction (DNR) provides high quality images with minimal dot crawl and cross color noise. Selectable items OFF Level 1-3 Description DNR does not function.
46 3 3 3 3 3 A uto Sync (Auto Sync Adjustment) • Auto Sync adjustment is also performed by pressing SYNC AUTO SYNC on the remote con- trol. • The Auto Sync adjustment may take some time to complete, depending on the image of the computer connected to the projector .
Useful Features 47 Using the “ Options ” Menu Image Shift Overscan H Overscan V 0 0 Subtitle 0 0 OSD Display On Options 1 Comp. 1 h 0 Lamp Timer(Life) 100% Video System Auto Signal Type Auto HDMI .
48 Menu operation = P age 41 6 6 6 6 6 Signal T ype Setting Using the “Options” Menu (Continued) This function allows you to select the input sig- nal type (RGB or Component) for RGB or HDMI. Selectable items Auto RGB Component Description Automatically selects the appropriate input signal between RGB and Component.
Useful Features 49 Options 2 Comp. 1 STANDBY Mode Eco Fan Mode Normal RS-232C 9600 bps Installation Front All Reset Language English 6 5 4 3 2 1 Menu operation = P age 41 Settings on the Options 2 men.
50 Using the “ Options ” Menu (Contin ued) 2 2 2 2 2 Selecting the T ransmission Speed (RS-232C) Make sure that both the projector and computer are set for the same baud rate. Selectable items 9600bps 115200bps Description T ransmission speed is slow.
Appendix 51 Cleaning the lens ■ Use a commercially available blower or lens cleaning paper (for glasses and camera lenses) for cleaning the lens. Do not use any liquid type cleaning agents, as they may wear off the coating film on the surface of the lens.
52 Maintenance Indicator s About the lamp indicator ■ When the remaining lamp life becomes 5% or less, (yellow) and “ Change The Lamp ” will be displayed on the screen. When the per centage becomes 0%, it will change to (red), the lamp will automatically turn off and then the projector will automatically enter standby mode.
Appendix 53 • If the temperature warning indicator illuminates, and the projector enters standby mode, follow the possible solutions above and then wait until the projector has cooled down completely befor e plug- ging in the power cord and turning the power back on.
54 Regar ding the Lamp Lamp ■ It is recommended that the lamp (sold separately) be r eplaced when the remaining lamp life becomes 5% or less, or when you notice a significant deterioration in the picture and color quality . The lamp life (percentage) can be checked with the on-scr een display .
Appendix 55 A S P E C T E N T E R I N P U T M E N U IN P U T S T A N D B Y / O N L A M P T E M P . Removing and Installing the Lamp Unit • Make sure that you r emove the lamp unit by the handle. Do not touch the glass surface of the lamp unit or the inside of the projector .
56 Regar ding the Lamp (Continued) 4 5 6 1 2 Info AC socket Securing screws Handle ENTER button MENU button R button Info 2 1 A S P E C T E N T E R IN P U T M E N U I N P U T S T A N D B Y / O N L A M P T E M P . ASPECT ENTER INPUT MENU INPUT ST ANDBY/ON LAMP TEMP.
Appendix 57 Connecting Pin Assignments COMPUTER-RGB Input COMPUTER-RGB/COMPONENT RGB T erminal: 15-pin Mini D-sub female connector 1. Video input (red) 2. Video input (green/sync on green) 3. Video input (blue) 4. Not connected 5. Not connected 6. Ear th (r ed) 7.
58 RS-232C Specifications and Command Settings Computer control A computer can be used to control the projector by connecting an RS-232C serial control cable (cross type, sold separately) to the projector . (See pa ge 27 for connection.) Communication conditions Set the serial port settings of the computer to match that of the table.
Appendix 59 DTV • When this projector r eceives 640 × 350 VESA format VGA signals, “ 640 × 400 ” appears on the screen. Computer Computer Compatibility Char t • Multiple signal support Horiz.
60 T r oubleshooting Picure does not appear or projector does not start. No picture appears (or picture is dark). Color is faded or poor . Picture is blurr ed; noise appears. Problem Check • Projector power cor d is not plugged into the wall outlet.
Appendix 61 Problem Picture is too bright and whitish. The black levels of the image show banding or appear faded when HDMI is selected. The cooling fan becomes noisy . The lamp does not light up even after the projector turns on. The lamp suddenly turns off during pr ojection.
62 Specifications Projector VP4001 NTSC3.58/NTSC4.43/P AL/P AL-M/P AL-N/P AL-60/SECAM/DTV480 I /DTV480P/ DTV540P/DTV576 I /DTV576P/DTV720P/DTV1035 I /DTV1080 I /DTV1080 I -50 DLP ® Single Chip by T exas Instruments P anel size: 0.65 o Drive method: Digital Light Processing (DLP ® ) No.
Appendix 63 Dimensions Units: inches (mm) ASPECT ENTER INPUT MENU INPUT STANDBY/ON LAMP TEMP . 12 13 / 32 ( 315) 3 1 / 16 ( 77.5) 2 19 / 32 ( 65.5) 1 53 / 64 ( 46.2) 3 5 / 32 ( 80) 1 55 / 64 ( 47) 2 7 / 8 ( 73) 2 61 / 64 ( 75) 1 11 / 32 ( 33.8) 4 19 / 64 ( 109) 1 7 / 8 ( 47.
64 AC socket ....................................................... 28 Accessories ................................................... 10 Adjustment buttons ........................................ 4 1 Aspect .........................................
www .marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China TINS-C658WJZZ 06P08-CH-NN 07/2006 00M22AV851250 mzh-d is a registered trademark. VP4001_ 表1_表4 06.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Marantz VP4001 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Marantz VP4001 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Marantz VP4001 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Marantz VP4001 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Marantz VP4001, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Marantz VP4001.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Marantz VP4001. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Marantz VP4001 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
