Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MH5 del fabbricante Manhattan
Vai alla pagina of 12
MH5 Cl assiC OptiC al MOuse u ser M anu al Mode l s 1 7 6 8 9 7 & 1 7 6 90 3 MAN-176897/176903-UM-ML-0907-03 ENGLISH DEU T S CH E S PA Ñ O L FRANÇ AIS POL SK I IT ALIANO.
2 ENGLI SH MH5 Classi c Opt ical M ous e • User M anual English Thank you f or purchasing the MANHA T T AN ® MH5 Classic Optical Mouse, Model 176897 (PS/2) or Model 176903 (USB). PS/2 Installation 1. Po wer o the computer . 2. Plug the mouse into an available PS/2 port (right).
DEU TS CH 3 MH5 Op tisch e Maus • H andb uch Deu tsc h Lin ksk lic k, fü r gäng ig e Auswa hlf un kt ion en. Die fast reib un gsfr eie Unte rse ite gle itet weic h übe r die Arbeitsäche . Rec htsk lic k, um Konte x tme nüs in Ihre n Prog ramm en zu ön en.
4 ESP AÑOL Ratón Ó ptico Clá sico - MH5 • M anual d el usua rio Esp a ñ ol Hag a clic izq uie rdo pa ra selecc ion ar opc ion es en la pan tall a. Base de b aja fricción que se des liza suave me nte sob re la sup er ci e de traba jo. Hag a clic dere cho para ver lo s menús eme rge ntes en sus programas.
FRA N Ç AIS 5 Sour is opt ique cl assiqu e MH5 • Ma nuel d e l’utilis ateur Français Merci d’av oir choisi la Souris optique classique MH5 MANHA T T AN ® , modèle 176897 (PS/2) ou modèle 176903 (USB). Installation PS/2 1. Éteignez l’ or dinateur .
6 POL SKI Mysz ka o pt yc zna M H5 • Inst rukcja Uż y tkownik a Polsk i Dziękujemy za zakup Myszki optycznej MH5 MANHA TT AN ® , model 176897 (PS/2); model 176903 (USB). Instalacja Myszy PS/2 1. Wyłącz komputer . 2. Podepnij m ysz do właściwego portu PS/2 (obrazek po prawej).
IT ALIANO 7 MH5 mo use ot ti co classico • M anual e d’is tr uzio ne Ital iano Grazie per aver ac quistato il MH5 mouse ottico classico MANHA T T AN ® , Modello 176897 (PS/2) o Modello 176903 (USB). Installazione PS/2 1. Spegnere il computer . 2.
8 W ASTE ELECTRIC AL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate collection systems) ENGLISH T hi s s ymb ol o n th e pr od uc t o r i ts p ack ag ing ind ic at es t ha t t hi s pr od uc t s ha ll n ot b e tr ea te d as hou seh ol d w as te .
9 W ARRANTY INFORMA TION ENGLISH — For warr anty information, go to w w w.man hat ta n- p rod uc ts .co m/w arr ant y. dEutScH — Garantieinformationen nden Sie unter ww w.ma nhat t an - pro duc t s. com /wa rra nt y. ESP AñOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visit e ww w.
10 FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION REGULA TOR Y ST A TEMENT Fcc class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules.
.
C o p y r i g h t © M A N H AT TA N MAN HA T TAN® oer s a comple te line of PC Compo ne nts , Peripherals, Cables and Accessories. Ask y our local computer dea ler for more information or visit www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Manhattan MH5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Manhattan MH5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Manhattan MH5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Manhattan MH5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Manhattan MH5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Manhattan MH5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Manhattan MH5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Manhattan MH5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.