Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PLM4621 del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 23
PLM4621 PLM4622 GB Petrol Lawn Mower Original In struction manual D Benzin-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung F T ondeuse à gazon à essence Manuel d’instructions d’ origine I Rasaerba con .
2 1 PLM4622 2 PLM4621 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B A B.
3 34 56 78 9.
4 10 11 12 13 14 15 16 17 (1) (2) (3).
5 18 19 20 21 22 23 24 25.
6 CONTENTS ENGLISH ........ ............. ........... ............. ........... ............. .......... ............. ........... ............. 7 DEUTSCH ......... ............. ........... ............. .......... ............. ........... .........
7 ENGLISH Explanati on of gene ral view WA R N I N G For your own safety please read this manual before attempting to operate your ne w unit. Failure t o follow instructions can result in serious person al injury . S pend a few moments to famil iarize yourself with your mower before each use.
8 - store fuel in containe rs s pecifically designed for this purpose; - refuel out doors only and do not smoke while refueling; - add fuel before sta rting the engine.
9 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBL Y THE FOLDING HANDLE A) Fix th e lower handlebars into the unit body with locking knobs as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) B) Rel ease the upper handleba rs for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the locking knob.
10 8. OPERA TING INSTRUCTIONS 8-1 BEFORE ST ARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separ ate engine manual packed in your mower . Read instructions carefully . W ARNING: Petrol is highly fl ammable. S tore fuel in cont ainers spec ifically d esigned for this purpose.
11 perhaps cutt ing in a differen t patter n than was used the first time. Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be opera ted at full throttle to get the best cut and allow it to do the most ef fective job of mulching.
12 prevent accident al engine star t ing. Protect ha nds by using heavy gloves or a rag to grasp t he cutting blades. T ip mower as specified in separ ate engine manual. Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine cran kshaft.
13 13. TROUBLE SHOOTING 14. ENVIRONMENT Should your mach ine need replaceme nt af ter extended use, do not p ut it in the domestic waste but dispose of it in an enviro nmentally safe way .
14 The conformity assessment pro cedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance wi th annex VI. Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendst raße 199, D-80686 München Identification number: 0036 Model PLM4621 Measured Sound Power Leve l: 93.
40 NEDERLANDS V erklaring va n het onderdelenoverzich t W AARSCHUWI NG Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. Al s de aanwijzingen niet worden na geleefd kan dat to t ernstig persoonlijk let sel leiden.
41 - bewaar benzine in specia al daarvoor beste mde jerrycan s; - vul alleen benzine bij in de open lucht en rook daarbij niet; - vul benzine bij voor h et starten van de motor .
42 4. TECHNISCHE GEGEVENS 5. DE ONDERDELEN MONTEREN 5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN A) B evestig het onderst e gedeelte van d e handgreep a an het chassis met de vergrendelknoppe n, zoals afgebeeld. (zie afb. 3 t/m 6) B) Klap de bovenste handgre ep omhoog.
43 8. BEDIENINGSINSTRUCTIES 8-1 VOOR DE MOTOR TE ST ARTEN V ul de brandstoft ank en oliet ank bij zoals aan gegeven in de aparte gebruiksa anwijzing voor de motor , die bij de grasmaaier is geleverd. Lees de gebruiksa anwijzingen zorgvuldig. W AARSCHUWING: Benzine is bijzo nder brandbaar .
44 zodanig aangepast worden dat het versnipperde gras gelijkmatige over het gazon word t verdeeld. S peciaal tijdens het zwaar maaien van d ik gras kan het nodig zijn om de laagste snelheid te gebruiken om de grassprie ten schoon en goed te versnipperen.
45 1 1-2 MAAIMES LET OP: Maak de bougiekabel los en aard deze voordat u aan het maaimes gaat we rken om per ong eluk starten te voorkome n. Bescherm uw handen door werkhandschoene n te dragen of een doek te gebruiken als u het maaimes vastp akt. Kantel de grasmaaier zoals aangegeven in de aparte gebruiksaanwijzing voor de motor .
46 13. PROBLEMEN OPLOSSEN 14. MILIEU W anneer uw gereedschap na lang durig gebruik vervangen moet worden, moet u het niet bij het huisvuil zetten, maar moet u het op ee n milieuverantwoorde wijze verwerken. PROBLEEM MOGELIJKE OO RZAAK OPLOSSING Motor start niet.
47 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformite it Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklar en dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier me t benzinemotor Modelnr ./T ype: PLM4621 en PLM4622 T echnische gegevens: Zie “4.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an PLM4621-25L-1 1 1 1 www .makit a.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita PLM4621 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita PLM4621 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita PLM4621 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita PLM4621 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita PLM4621, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita PLM4621.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita PLM4621. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita PLM4621 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
