Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ELM3311 del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 18
GB Lawn Mower Original instruction manual F T ondeuse Manuel d’ins tructions d’o rigine D Elektro-Rasenmä her Origina l-Bedienungsa nleitung I Rasaerba Manuale di istruzioni originale NL Grasmaai.
2 1 2 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19.
3 34 56 78 91 0 20.
4 11 1 2 A 12B 13 21 (1) (2) (3) (1) (2) (3).
5 14 15 16.
6 17 18 19 20 21 22 23 24 22 (1) (2) (1) (2) (3).
7 CONTENTS ENGLISH ... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ............. ........... ............. ........ 8 FRANÇAIS ........ ............. ........... ............. .......... ............. ............. .....
8 ENGLISH Explanati on of genera l view KNOW YOUR LA WN MOWER Read this manual caref ully , observing the recommended safety instructions before, during and after using your lawn mower . Following these simple instructions will also maintain your lawn mower in good working order .
9 6) Thoroughly inspect the area where the equi pment is to be used and remove all object s which can be thrown by the machine. 7) Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolt s and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blad es and bolts in set s to preserve balance.
10 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBLE THE WHEEL Insert the axle of fro nt and rear wheel cover into the wheel and then screw into the hole of wh eel support.
11 When the lawn mower power on, the indicator lig ht will turn on. (Fig. 18) S tart the motor a s follows. (Fig. 19) a) Press the safety push-button (1). b) And meanwhile, pull the the switch handle (2 ), and keep it in grasp. Push the lawn mowe r manually when t he motor is running.
12 13. ENVIRONMENT ALL Y FRIENDL Y DISPOSAL According to EU d irective 2002/96/ EC on electric and electronic equip ment and its implementat ion into national law , all electric tools must be separate ly collected and environment ally friendly re cycled.
28 NEDERLANDS V erkla ring van het onderdeleno verzicht KEN UW GRASMAAIER Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, met na me de aanbevolen veiligheidsvoorschri ften vóór , tijdens en na het gebruik van uw grasmaaier . Naleving van deze eenvoudige voorschrif ten zorgt er ook voor dat uw grasmaaier goed blijf t werken.
29 beschermende bril of een veiligheidsbril met zijstukken en een spat scherm als dat nodig is te dragen. Wij adviseren een breedzicht-veilighe idsmasker om over een gewone bril te dragen, of een st andaardveiligheid sbril met zijstukken. 1) Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldi g.
30 38) Laat het gereedschap altijd eerst afkoelen voordat u hem opbergt. 39) Let er bij het onderhouden van het maaimes op dat ondanks dat de a andrijving is uitg eschakeld, het maaimes nog steeds kan bewegen. 40) V ervang veilighe idshalve versleten of beschadigde delen.
31 De hoogte moet voor al le wielen gelijk zijn. De hoogte (van het maaimes tot de grond) ka n worden ingesteld tussen 20 mm en 55 mm (in 3 st anden) (zie afb. 13) . De onderste instelling: 20 mm (sta nd (1)); de middelste instelling: 40 mm (stand (2)); de hoogste instelling: 55 mm (stand (3)).
32 12. PROBLEMEN OPLOSSEN W AARSCHUWING: Haal alt ijd de stekker u it het stopcontact en wacht tot dat het maaimes stilst aat voordat u onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden ga at uitvoeren. LET OP: Als deze tabel geen oplossing bied t voor de problemen, kunnen ze alleen verholp en worden door een erkend Makit a-servi cecentrum.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an ELM331 1-23L-1012 www .makit a.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita ELM3311 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita ELM3311 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita ELM3311 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita ELM3311 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita ELM3311, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita ELM3311.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita ELM3311. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita ELM3311 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
