Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BML 185 del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 12
GB R echargea ble Flashlight Instr uction manual F Lampe tor che Manuel d'instr uctions E Linter na recar ga ble Manual de instr ucciones BML145/BML185.
2 12 34 5 2 3 1 4 5 6 7.
3 Symbols The following sh ow the symbols used for the equipmen t. Be sure th at you understand the ir meaning be-fore use. Symboles Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci- dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation.
4 ENGLISH Explanati on of genera l view SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specification s herein are subject to change with out notice. • Note: S pecifications may dif fer from count ry to country .
5 FUNCTIONAL DESCRIPTION Charging Charge the battery cartridge with the Makita charger before use. Installing or removi ng battery cartridge (Fig. 1) • Always switch off th e tool before insertion or removal of the battery cartridge .
6 FRANÇAIS Descriptif SPÉCIFICA TIONS • En raison de l’évolut ion constante de notre progr amme de recherche et développement, les sp écifications du présent manuel sont sujettes à modificati on sans préavis. • Note : Les spécifications peuvent varier d’un pays à l’au tre.
7 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Charge Avant l’u tilisation, chargez la bat terie avec le chargeur Makita. Installation et retrait de la batterie (Fig .
8 ESP AÑOL Explicación de los dibujos ESPECIFICACIONES • Debido a nuestro programa conti nuo de investigación y desar rollo, las especificaci ones aquí descritas están sujet as a cambios sin previo aviso. • Nota: las espe cificaciones pueden ser diferent es de un pa ís a otro.
9 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de la batería con el carga dor de Makita antes de su uso. Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1) • Apague siempre la herramient a antes de insertar o extraer el cartucho de la bat ería.
10.
11.
Makita Corporation 884643A941.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita BML 185 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita BML 185 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita BML 185 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita BML 185 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita BML 185, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita BML 185.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita BML 185. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita BML 185 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
